en mi opinion lo q paso con esta cancion es q el q la canta ps no es muy buen cantante para no ofender... ahora si hubiera sido luis fonsi quien la cantaba ps todo el mundo diria wowwww!!!
No se puede comparar con la que está en inglés; lo decimos porque hemos oido la inglesa muchas veces y estamos más familiarizados con esa. Crecimos con "un mundo ideal" y Hakuna Matata en castellano, y nadie decía que sonaban mal.
Aleluya Oistes hablar de la canción La donde un rey canto al señor Ya se que no te gusta la poesía Empieza a andar Subir bajar Reflejos vienen y otros van En mi tristeza digo un aleluya Aleluya…
Me super encanta esta version en español de verdd te felicito x realizar esta traduccion k la verdd la letra esta un poco mad coherente,,, yo me la paso con lagrimas en el rostro cada vez k lo reporduzco y eso k no le pusiste imagenes mas melancolicas puess con solo escuchar la letra,,, kien no ha tenido un amor asi?? k se haya dislumbrado por otro trono,,,,,
Nose porque dicen que mataron a un clasico..esta re buena la cancion..Ami me re pero me re encanto..... lo que me emcamta es cambiarle la letra a las canciones para que queden mas tristes (: y las pongo en mi face de estado :$
@demuschaka Creo que te equivocas ya que Leonard Cohen canto esta canción por primera vez en 1984 en su álbum Various Positions y John Cale lo hizo en 1991 en su álbum I'm your Fan, un álbum tributo a Leonard Cohen. Fue la versión de Cale la que más fama internacional alcanzó
@Moraimes jejeje gracias por tu respuesta pero sabes quien la compuso? esk es un tema recontra tocado y cantado por todos que no se reconoce al autor.
@demuschaka La compuso Leonard Cohen y tiene tintes autobiográficos ya que Cohen es creyente (a ello se deben las referencias religiosas) y por otro lado se refiere a una novia (esto último no confirmado por Cohen)
Hayy!! me encanta esta cancion!! *-* y pues.. a mi si me gusto muchisimo tu interpretacion! Gracias por cantarla!
Y pues.. cada uno tiene su opinión al respecto! a mi me encanto!! y creo que la adaptacion esta muy buena. Es muy dificil adaptar una cancion de otro idioma al español y quedo muy bien. :)
Si no tienes una gran voz, como es en este caso... por favor pon la cancion original y subtitulos. Gracias, el resto del mundo y yo te lo agradeceremos.
@tearsONpaper03 entonces a de faltar con qué comparar la tuya..Si no funciona tu voz al menos demuestra que tu cerebro funciona al minimo, mostrando respeto. Escribes de ardido...¿Con qué compararías tu voz?
bueno segun que yo sepa esta es la letra tarducida:He oído que había Un acorde secreto Que toco David, y Se complace el Señor Pero no me importa Para la música, ¿verdad? Dice así: La cuarta, la quinta La menor caída, el mayor se eleva El rey desconcertado Componiendo Aleluya ¡Aleluya, Aleluya
He oído que había Un acorde secreto Que toco David, y Se complace el Señor Pero no me importa Para la música, ¿verdad? Dice así: La cuarta, la quinta La menor caída, el mayor se eleva El rey desconcertado Componiendo Aleluya ¡Aleluya, Aleluya
@andyolawapos Por díoos completamete de acuerdo!! lástima q despues de esto mis pobres tímpanos nunca jamas podrán disfrutar la versión de Buckley ever again!!!
@andyolawapos Por díoos completamete de acuerdo!! lástima q despues de esto mis pobres tímpanos nunca jamas podrán disfrutar la versión de Buckley ever again!!!
@andyolawapos Por díoos completamete de acuerdo!! lástima q despues de esto mis pobres tímpanos nunca jamas podrán disfrutar la versión de Buckley ever again!!!
@tatate17 hay canciones que traducidas al español no son lo mismo que en ingles, asi como canciones que traducidas al ingles no suenan igual que en español, yo tambien pienso que la versión en inglés es única y espectacular, pero eso no quita que se valore el esfuerzo de la persona que la adaptó y cantó.
en mi opinion lo q paso con esta cancion es q el q la canta ps no es muy buen cantante para no ofender... ahora si hubiera sido luis fonsi quien la cantaba ps todo el mundo diria wowwww!!!
daianaolmeda 6 days ago
vaya mierda
ogro88 1 week ago
jijijijiji la canta el burrito :P pero facil se la ieva en ingles ;)
luunadecolores 1 week ago
es lo maximo
CerrajeriaReynoso 2 weeks ago
No se puede comparar con la que está en inglés; lo decimos porque hemos oido la inglesa muchas veces y estamos más familiarizados con esa. Crecimos con "un mundo ideal" y Hakuna Matata en castellano, y nadie decía que sonaban mal.
MrTouze 3 weeks ago
no me gusto para nada
flamandroid 1 month ago
jo que mal....mejor está en inglés
SuperAmeba007 1 month ago
@Juliusx1087 tienes toda la razón del mundo
Arashithehedgehog 1 month ago
una cansion muy bacana
sheis6 1 month ago
por fin un comentario con educación completamente de acuerdo no está mal pero mejor es la original...
sherezade1177 1 month ago
Hola to el mejor
SuperJotha7 1 month ago
yo = tengo una versión en español en mi canal. Saludos
sinmiedoacreer 1 month ago
quien la canta?
nelenajemilileykanie 1 month ago
Tantos recuerdos pasan por la mente al escucharlo.
ana1722h 1 month ago
hermosa cancion ..........................
soyloco666 1 month ago
posi mi pana
bombillo81 1 month ago
es facil criticar pero el esfuerzo esta... no importa si gusta o no! lo hiciste y eso es lo mejor :D
maximusica 1 month ago
me gusta mas en ingles aunque no sea la misma letra
artefactman 2 months ago 5
La verdad que esta cancion y el video me hacen pensar en recuerdos y me hacen llorar :(
McTinnoFlow 2 months ago
Quizás hay algo que aprender
Para que yo te pueda ver
Es solo usar la sicología
Es como oír alguien gritar
Es como ver la luz brillar
ese segundo comentario no vale asi empiesa todo
Un beso frío viene aleluya
Tiegoxable 3 months ago
Tiegoxable 3 months ago
bueno no se si ya lo habran hecho pero me tome la molestia de escribirla
ojala que este bien y si no pues q la corrijan a qui les va:
tendre q escribirlos en diferentes comentarios
Tiegoxable 3 months ago
no me llega le falta sentimiento
73rmam 3 months ago
@73rmam Sino te llega es porque vos no tenes sentimientos (:
McTinnoFlow 3 months ago
@McTinnoFlow lo dije por el que la canta la cancion me gusta
73rmam 2 months ago
@73rmam tal vez ella no teng auna voz magnifica pero tambien me gusto su version y si me llego
maremii9439 2 months ago
@maremii9439 en que forma .como en ingles
73rmam 2 months ago
@73rmam Aleluya version en español fridayruth
maremii9439 2 months ago
i heard thatt song in my class rmdawwwwwww
MsVelez69 3 months ago
Me super encanta esta version en español de verdd te felicito x realizar esta traduccion k la verdd la letra esta un poco mad coherente,,, yo me la paso con lagrimas en el rostro cada vez k lo reporduzco y eso k no le pusiste imagenes mas melancolicas puess con solo escuchar la letra,,, kien no ha tenido un amor asi?? k se haya dislumbrado por otro trono,,,,,
karyss27 3 months ago
El que quiere que suba un video con la letra de la cancion y el ritmo a tiempo pongan manito arriba y lo hago (:
McTinnoFlow 3 months ago
Muy Buena Amigo Gran Trabajo !!
JaVAapReEmIUM 3 months ago
Nose porque dicen que mataron a un clasico..esta re buena la cancion..Ami me re pero me re encanto..... lo que me emcamta es cambiarle la letra a las canciones para que queden mas tristes (: y las pongo en mi face de estado :$
McTinnoFlow 3 months ago
ta wena me gusto :D
McTinnoFlow 3 months ago
q asco mataron un clasico
felipoioo 3 months ago
esta cancion es increible.. me encanta..
jhonnybass100 3 months ago
la version en español no vale para nada como la ersion en ingles no hay ninguna
cesaraya1993 4 months ago
ALELUYA
MsOxBox 4 months ago
La versión original de Leonard Cohen es mucho mejor pero te felicito por el esfuerzo y por la traducción.
Moraimes 4 months ago
@Moraimes la version original es de john cale.
demuschaka 4 months ago
@demuschaka Creo que te equivocas ya que Leonard Cohen canto esta canción por primera vez en 1984 en su álbum Various Positions y John Cale lo hizo en 1991 en su álbum I'm your Fan, un álbum tributo a Leonard Cohen. Fue la versión de Cale la que más fama internacional alcanzó
Moraimes 4 months ago
@Moraimes jejeje gracias por tu respuesta pero sabes quien la compuso? esk es un tema recontra tocado y cantado por todos que no se reconoce al autor.
demuschaka 4 months ago
@demuschaka La compuso Leonard Cohen y tiene tintes autobiográficos ya que Cohen es creyente (a ello se deben las referencias religiosas) y por otro lado se refiere a una novia (esto último no confirmado por Cohen)
Moraimes 4 months ago
Hayy!! me encanta esta cancion!! *-* y pues.. a mi si me gusto muchisimo tu interpretacion! Gracias por cantarla!
Y pues.. cada uno tiene su opinión al respecto! a mi me encanto!! y creo que la adaptacion esta muy buena. Es muy dificil adaptar una cancion de otro idioma al español y quedo muy bien. :)
Marydubs 4 months ago
Si no tienes una gran voz, como es en este caso... por favor pon la cancion original y subtitulos. Gracias, el resto del mundo y yo te lo agradeceremos.
AzraelM96 4 months ago
@AzraelM96 chch entonces para que la revisas si no te gusta ????
kuquin100 muy linda tu interpretacion no dejo de repetirla me gusto muchisimo grax ^^!!
AlmanXo123 4 months ago
what...
justaview12321 4 months ago
estaa buenisima no es ninguna pesima traduccio putos
TheEleazarloco 4 months ago
me encanta <3
princesitaboludita 4 months ago
q pesima traduccion, la prefiero en ingles
maxocio 5 months ago
prefiero el de la champion
erf829 5 months ago
this song is nice
SuperAnrob 6 months ago
HERMANO CREO QUE TU TRADUCCION ESTA UN POCO ERRONEA
Clautrejolopez 7 months ago
This is like the only English comment
WorldCupToday 7 months ago
This has been flagged as spam show
@ELJEFEVAYRON Lo malo es que la letra no transmite para nada lo que leonard cohen queria expresar........
vzammit1 8 months ago
preciosa !!!
MultiMisterP 8 months ago
me da risa pork como canta el burro
lpsfunny 8 months ago
pinche voz de culo q tienes
tearsONpaper03 8 months ago
@tearsONpaper03 entonces a de faltar con qué comparar la tuya..Si no funciona tu voz al menos demuestra que tu cerebro funciona al minimo, mostrando respeto. Escribes de ardido...¿Con qué compararías tu voz?
geroz1000 6 months ago
eii brother kiien canta la canciion
sta chevere porfa
diim
kien es
grax
Salvador574 9 months ago
hey i have uploaded a video of myself singing this song, please listen to it and let me know what you think :)
star15615 9 months ago
caca caca caca caca caca caca caca caca caca caca caca caca caca cacca caccaca ccacacacacaccacacacacacacacacacacacacacacac caca acaacacaca caca caca caca caaaaaaaaaaaaacccaaaaaaa! rape rape rape rape rape rape rape rrape rape rape reap!!!!!!!! ballz jiz in my pants
aqua1ization 10 months ago
jhondsjp5 10 months ago
jhondsjp5 10 months ago
tengo la letra similar pero no es como esta pero a decir verdad las dos no estan bien traducidas
jhondsjp5 10 months ago
Me parece que el que la canta, canta muy bien, me ha gustado mucho, te felicito si eres tu quien la canta, lo haces muy bien.
PrestonCullen 10 months ago
el que canta es muy malo :S
ivanfreestylfutbol 11 months ago
esta mil veces mejor en ingles
MultiTerminator3000 11 months ago
pero a quien le puede gustar esto asi? xD
alvaruto 11 months ago
esta exlente la cancion muchas gracias
jack39962 1 year ago 2
Madre del amor hermoso, despues de escuchar esto, id rapido a escuchar la version de Jeff Buckley!!!!
andyolawapos 1 year ago
@andyolawapos Por díoos completamete de acuerdo!! lástima q despues de esto mis pobres tímpanos nunca jamas podrán disfrutar la versión de Buckley ever again!!!
De repente empecé a sentir nauseas... jajajaj
VatoVavoandVanzo 1 year ago
@andyolawapos Por díoos completamete de acuerdo!! lástima q despues de esto mis pobres tímpanos nunca jamas podrán disfrutar la versión de Buckley ever again!!!
De repente empecé a sentir nauseas... jajajaj
VatoVavoandVanzo 1 year ago
This has been flagged as spam show
@andyolawapos Por díoos completamete de acuerdo!! lástima q despues de esto mis pobres tímpanos nunca jamas podrán disfrutar la versión de Buckley ever again!!!
De repente empecé a sentir nauseas... jajajaj
VatoVavoandVanzo 1 year ago
una de esas cosas que jamás deberían haber visto la luz.. si Leonard C. o Jeff B. levantaran la cabeza..
deyr 1 year ago
esta es una buena cansion
pero en español es una mierda
SuperHardyjeff 1 year ago
mierda y mas mierda!! quien fue el asesino q canto estO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! por diosssss PERO Q PEDAZO DE GRANDÏSIMA CAGADAAAAAAAAAAA!
tatate17 1 year ago
@tatate17 hay canciones que traducidas al español no son lo mismo que en ingles, asi como canciones que traducidas al ingles no suenan igual que en español, yo tambien pienso que la versión en inglés es única y espectacular, pero eso no quita que se valore el esfuerzo de la persona que la adaptó y cantó.
Juliusx1087 10 months ago 31
@Juliusx1087
Lo malo es que la letra no transmite para nada lo que leonard cohen queria expresar........
es otra canción.........
vzammit1 8 months ago
@Juliusx1087
Totalmente de acuerdo brother...no lo podria haber dicho mejor...
danieldamirez 1 month ago
@Juliusx1087
la has escuchado por ildivo????? para mi gusto la mejor version que hay un saludo
sherezade1177 1 month ago
TA SHILA LA CANION IJUAL KE EN INGLES
lopeisidoro 1 year ago
podrias dejar la letra please!
esta xvr saludos
rossmerykeiko 1 year ago
@rossmerykeiko no la tengo por desgracia sorry
kuquin100 1 year ago
@kuquin100 Oh.. bueno gracias de todas maneras (:
rossmerykeiko 1 year ago
@kuquin100 emmmmmm............
podrías escucharla e ir escribiéndola......... usa mejores excusas xD
vzammit1 8 months ago