Clip Europe2 TV - GirlFriend en Français - Avril Lavigne

[vivelerock123]

C'est deja pas mal qu'elle est fait le refrain, d'autant plus qu'elle ne parle pas un mot de francais (a part merci, bonjour et aur evoir bien sur) malgré son père francais.

[TheBooba28]

je prefere en anglais et presque tout est en angais ya just le refrin qui est en francais

[lilidanseuse]

mmmmmmmmmmmmmddddddddrrrrrrrrr­r je prefere en anglai mes c commeme bien en francais xd (en direr la voit de victoria silsmiss) mdr

[ThePauli6]

c'est marrant mais si la chanson etait ENTIERREMENT en français se serai mieu non ? mais comme meme : lol MDR XD

[Mainlless777]

Hey hey you you Je n'aime pas ta copine Hey you you T'as besoin d'une nouvelle Hey you you Je serai ta copine Hey you you Je sais que tu m'aimes bien Hey you you Ce n'est pas un secret Hey you you Je serai ta copine C'est pas du Français ça peut être...?

[leondruied]

Lol c'est trop kiffant xD je kiff !!!!!

[zazadu76120]

je préfère en anglais , mais en francais c'est rigolo ^^

[pikaleroidieu]

sa se voit quelle est canadienne avec son accent

vive avril lavigne

[Simmette006]

On dirait quelle a un accent espagnol ou quelque chose du genre non?

[Chouquette67200]

il est trop bien le refrain

[pimousse63]

c'est byzard en français mais j'aime bien

[TheChups83]

ça fait trop bien en français

en + jadore laccent

[squall62440]

ps: la rousse c'est Avril -__-

[squall62440]

trop marrant xD j'adore Avril !!

[ierobabe2k7]

all I got there was "Copine"

[SchraubeDeineTraum]

j'adore son accent  ^^

[CaMiiiiiiiLLe16]

t con

mais la rousse est trop moche donc ...

[delchato]

Disons que le fille rousse c'est quand même Avril avec une peruque et des lunettes...

[roserafsara]

c'est trop bien trop cool mais ca se fait pas pour la fille rousse ...

[franky280]

LOOL c'est drole en francais

[Margotrock59]

great

[MisSsFaNy]

cest pas en francais cest que par moment ^^

[diatchoti49]

C'est avec ce titre en V.O que j'ai vraiment découvert Avril ! I love this artiste !! ^_^

[Mimillette2]

Trop fort Girlfriends vf !

XD

[niveamsb]

gente vcs nao falar portuques?

[halfbakedsc]

j'adore avril. elle musique est tres genial!

[Moizi]

ceux qui aiment hang yourself

[xxlovemusic666xx]

c'est vraiment avril lavigne qui chante ????

moi en tout cas j'adore

[meeshymoo2]

yeah but they speak french in quebec and she's from canada der..

ahh zut alors

[neecride]

cherrycook tu prend trop de cocaïne elle et bien ste meuf elle et moitié française moi je l'aime lavigne

[kebairi34080]

c'est quoi ce delire lol

[Raycogb]

..france loss in 14 days all france in ww2???

[dinna12]

everybody shut the FUCK UP she's better then you (french) vous ne savais meme pas parle le francais moi je parle francais espagnol et anglais...

[JulianaRMlover]

Soo cocky...

[cherrycook]

quelle horreur... deja que l'anglais ca fait stupide gamine mais alors en français... On depasse la stupide pute pourri gatée...

[chris2b93]

oki trop moche son accent sa casse tout

[hatshenwhen]

she doesn't give a fuck about french, et puis au québec copine peut se dire, mais c'est plûtot tchum et blonde... elle imite...

[stou92]

the French language is the language of the international elite. YOU KNOW THAT! Viv la France, Paris, sexe and money..

we are smart, snoby and Proud of the being!

[cherrycook]

I 'm french and not so pretentious... don't worry people ...

[stou92]

lool OK! french people jocking everytime about frenc canadian so wimps and yes you need to france, and keep please your french candian singer like celine dion, garou and manyelse because...very shitting!

FRANCE IS THE BEST!

to many people think french is so arrogant, snoby, rude ... yes we are! the frenchcanadian suck france! french language is

[tokiohotelcgenial]

j'adore son accent!!

[stadedereimstv]

Le père d'Avril Lavigne est né en France et est parti vivre avec sa famille dans la province de Québec alors qu'il était encore en bas-âge. Malgré ses origines françaises de par son père, ainsi que ses nom et prénom, Avril ne parle pas un mot de français.

[Holydany]

sa grand-mere habite a st-eustache

[apapap187]

who give a shit about french...

and yes I AM A QUEBECER!!! FUUUUUCKKKK FRENCH WE DONT NEED IT

[Ogorki1212]

le francais rock

[Orbiterlecons]

pas mal, dommage que tout n'est pas francais...

[hedley2217]

Tropp  hut

[leboss104]

cool

[billkaulitz26]

t0kii0 h0tel en francaiis ?!? ptdr niimp0rte k0ii !! jdr cte siik é c c0ol kel les fé en plusiieur langue

[chuchulap]

marya xd Je sais pas d'où TOKIO HOTEL a enregistré une chanson,n en français ?! xD t'es conne ou quoi ?!

[Marya123456789]

C'est plutôt toi qui es on XD !

J'ai jamais dit que Tokio Bordel avait chanté en français , je voulais dire qu'il se commercialise tout les deux patate !!!

[Marya123456789]

J'trouve ça dommage :'( ! Avant c'était mignon son coté garçon manqué , Maintenant j'ai l'impression qu'elle fait ça pour devenir une de ses bimbo sans talent qui se font du fric !!

Et en + , pour se faire encore + de fric elle est obligé de chanter son refrain en français ? ca me fait vaguement penser à cette m***e de Tokio Hotel @_@ !

[xlyon69007x]

c'est pas killerpilze qui chantait en francais ?

[Purday94]

Tro cool youhou

Je sai ke tu maime bien

Se nes pa un scret

JE SERAI TA COPINE

[sandra34550]

J'adOre !

[girlwantgirl]

Elle a fait ça dans plusieur langues et je trouve ça franchement cool de faire ça pour tout ces fans outre atlantique ...

[54spiritedwill54]

j'adore !!

ca me fait penser a UVR "got 2girlfriends"

[Meg1402]

Elle a un p'tit accent dans "copine" et "nouvelle" lol !

Pas mal l'effort !

[heloise10]

En fait je retire ce que j'ai dit, lol, en y repensant, ça partait d'une bonne intention de sa part, donc je salue l'effort ;)

[heloise10]

J'aime beaucoup ses chansons, mais je pense qu'elle aurait du s'abstenir de faire ce refrain en français ^^

Enfin, je dis ça je dis rien moi ... lol

[Sakuems]

HAHAHAHAH

c'est du n'importe quoi !!!

mon dieu énorme !

aucun intérêt mais vraiment drôle

[hilfansrock]

♥♫ c'est bon...c'est ma favourite chanson.

[KT8907]

C'est vraiment la voix d'avril? Je sais qu'elle est du canada, mais l'accent d'elle n'est pas très bon.

[sailerQC]

huuum c bien mieux que la pluplart des canadiennes qui essaie de parlez français

[sailerQC]

elle parle français car, en ontario il ont des cours de français langue secondaire (contrairement à l'espagnol aux états unis)

[4n4b3lix]

Elle est trop bien la video et les parole du refrain mais avec les autre parole sa serai env*cor mieu

[CrunchPich]

Son père est français ( sisi " Lavigne " c pas anglais hin ), sa mère canadienne ( sisi ) mais Avril parle seulement anglais, et son papa l'a appeller Avril à cause de ses origines voilà point barre, elle doit même avoir des cousins parenté en France et elle adore la France notre petite Avril :)

[moimelody]

j adoe de trow< - -

[moimelody]

jadore ell a fé l éffort de parler francai

[dekonneuz]

Jadorr trop! En pluss avec son accent! jadoor

[tometbillkaulitzz]

elle est tro belle avril lavigne♥♫

[tofdeprincesse220]

Les moiS pardon

[tofdeprincesse220]

Toniosadi:

Sa c'est les moie en anglais elle s'appelle Avril et meme en angais !

[Toniosadi]

Avril c français , en anglais c April

[vci2008]

n importe quoi elle s appelle avril et puis c tout !! meme en anglais

[Toniosadi]

Avril c français , en anglais c April

[tofdeprincesse220]

Moi aussi !! xD

[tometbillkaulitzz]

♥♫ jadoooore ♪

en+ il se passe exactement la meme histoire avc moi XD

[tofdeprincesse220]

♪ J'adore sont accent !♥♫

[kitomic]

j'aime trop son accent en français<3

elle chante trop bien

[maccazaccax]

i love is song and ilove you xxxxxxxxxxxx

[Esodmgs3]

I love you too :p

[naruto5578]

tro bien lakxan lol

[pitchoune71200]

j'adore !!

ca me fait penser a UVR "got 2girlfriends"

[juliejodieadel]

ca déchire l'accent!!!

[custom18]

Je sais qu'Avril Lavigne ne vive pas au Quebec, mais s'origine est Francais, Avril est francais pour 'April' et Lavigne est francais pour 'The Vine', alors elle peut parler francais.

[soniine]

mdrrson accent :D

Bien bien continue A'Lavigne.

[themiss62320]

Yé troo marran son accent =P

Sa rend la musiik encore + belle ^^

[fannnydu42]

j'adore cette sik et aussi les clip mdr!!

[lilfransh]

au cas ou vs savai pas c avril elle meme qui chante en francais alos qu'elle ne le pratique pas, cette langue

[MR1998]

Vous êtes vraiments con... son accent est à chier

[lefoudenaru]

trop kavai l'accent qaund elle parle francaise

[zimzum3]

on dirait pls de l allemand...

[boy9king]

ouin a c'est forcer c'est bon quand même

[xch4rl0tt3x]

j'adore

[dragoon974]

oué sa va c kome lé sum41 avec la chanson "ma poubelle"

é pi avril el é super a poin c tt

[petitchouxfleur]

c'est pas du grand art les parole mais la musique est bien (sa serait cool de dire pourqoi vous aimez pas au lieu de l'insulter pour rien) moi perso j'aime

[kertschy]

Little Quebecoise bitch

[auggiedoggy]

Avril Lavigne was born and raised in Ontario, not Quebec.

[FraisySucrerie]

jladoore sa voua kan el chante en français

[audrey7412]

jtrouve ke kan on regarde bien ca tete veronica Mars lui ressemble

[thomlekiller]

lol

[theseries09]

rhha j'adore trop c'est mignon !!!! XD

[didierdevacht]

Avant je ne trouvais pas la chanson terrible...mais alors la , ça defie toute imagination.

[GreenRomance72]

...j'étais fan avant..je dis bien AVANT! La elle exagère!

[fatpou]

HAHAHAHAHAHAHAHA

[virgoeyes]

WTF?!?!? En français? c'est de la merde! What a big crap....it's like "spider cochon", it sucks in french...pfff

[gianbz89]

tutti pazzi per materazzi!

[chrisbreizh29]

excellent son accent. Jveux bien etre son copain meme si elle braille comme ca et qu'elle garde son maquillage pourrie loool

[emothikrock]

MDRRR!!!

[mycarpediem]

@kawaienvy123 : ne confond pas Canada et Québec. Elle n'a pas obligatoirement appris le français.

@NOUNOU60 : et ton esprit il n'a pas dû apprendre le français non plus...

[theseries09]

Dans vos dents connard ! XD

C'est la meilleure moi j'vous dit !

[VSZ64]

C'est cool et branché

[smallpeach77]

dommage que ce sois pas toute la chason :( je suis desus :(

[maximecamille]

Lol !! =)

[Barbie0102]

lol je kiiff (kàn elle chante en frenChhh !!) xp

[TiTeAlExAnE]

tros delir l'acent jdr !

[mikemagma]

"Je n'aimes pas ta copine!!!"LOL!!

[nanouss555]

trop marrant!

[misstom01]

oué trp!

[WaCKyAnTicS]

meinherz89 t'a tro raison

[lili4003]

moi je trouve quelle se débrouille plutot pas mal bon bien sur elle dit tjrs la meme chose mais c vrai que le français n'est pas facile donc on peux pas lui en vouloir ...

[kawaienvy123]

ouais mais le plus bizare c quel est canadiane jpense elle a était bcu influencer par l'anglais et les etats unis pour avwar oublier son francais [ou le peu quon n" pu lui ensseigner a l'ecole)

[meinherz89]

jpréfére quand c'est tout en anglais parce que en français elle a une voix bizare. Comme Tokio Hotel, quand Bill chante en Anglais... Le clip me fait trop délirer...

[clairelili9506]

lool ci vré mé minan ul parle francé dc !! lool

[lhogarth1988]

hehe

[mariedu61]

Je trouve ça dommage,la chanson été plutot bien ...

en plus je trouve qu'elle a une voix bizar en français !

[ptitemel002]

mais la c'est sur que sa voix est bizar c'est son accent...comme toi quand tu parle anglais ta un accent pis les anglais doivent trouvé que ta voix est bizar

[gabyzetouille]

J'aime bien comment elle parle français mais je deteste cette chanson ...

c'est toujours la meme chose, et puis c'est vrai que le message est assez moyen ...

et puis, c'est un peu stupide et meme si j'aime beaucoup ses anciennes chanson,c'est vrai que le nouvel album est tres moyen

[accebere]

Elle est si surestimé

[Punkycess]

J'avoue qu'avant j'aimais ses chansons parce que je trouvais que ça voulait dire quelque chose et je me reconnaissait dans ses paroles... Mais maintenant c'est franchement de la merde. Ça donne comme message de détruire des couples et de devenir une sale garce. Ce n'est vraiment pas un bon message à passer à ses fans.

[kiroiina]

Je détèste Avril Lavigne ^^' Je trouve qu'elle se prend pour le contre du monde dans cette chanson.

[Travin101]

Thats donc stupide la seule partie qui était dans le français est le choeur.

[mikemagma]

J'aime bien cette video!

[muz3tt3]

C'est pas mal :) Hehe...

[zabczlulax93]

putain merde......avril ...MERDE

[swimminghorseman]

avril c une pouf!

[Esodmgs3]

Respecte la un minimum quand même !

[swimminghorseman]

désolé mais je déteste cette chanson et en français c encore pire!

[BELLEHIGUE]

c'est dja bien qu'elle fasse l'éffort de chanter en français alors fermé la!

[childofbod]

Elle touche le fond..Déjà que sa musique était particulièrement inaudible avant

[Durviel]

elle est cool cete vidéo je kiffffff

[asticotini]

on comprend presque rien a cause de sont accend lol c drole par example

[swimminghorseman]

AVRIL C DE LA MERDE!

[SoebenMich]

javoue, elle a vraiment un accant bizzare =S

[ghaladryelle]

mon dieu, cette version est horrible !!! "je n'ai pas de copain" "je serai ta copine" mais looool est-ce qu'elle se rend compte qu'elle est ridicule de chanter ca en français ??

après, bon, son accent, je la blame pas pour ca. De toutes façons, le québec, c'est pas TOUT le canada, faut pas abuser, c'est juste une partie, et je trouve pas du tout pitoyable de pas parler français quand on vit au canada... je vois pas pourquoi ca le serait d'ailleurs...

[pityFoool]

ta pas entendu la vesion chinoise? MDR

[MTP76]

LoL Avril Anglaise ? Premiere nouvelle ! Elle est canadienne et c'est pitoyable pour une canadienne de pas savoir parler français ! Même si je suis un de ses plus grand fan avec FAnClub etc... je trouve qu'elle exagere sur ce coup.

[regisclown]

Accent vraiment merdique ça fait peur

[X10XemogirlX12X]

une accente est horrible !!!

[Ludovick28]

j'avais jamais écouté cette chanson avec le refrain en français...elle dit aussi "yo sere tu novia" - ça veut dire "je serai ta copine" en espagnol

elle aurait pas traduit cette partie =P

[younglink1213]

OMG LOL elle a besoin d'un nouveau accent, c'est ce que je pense.

[dandgerousgirl]

lol vous vous en rendez pa compte mai moi je trouve sa tres bien car elle anglaise alors son accent je men fou c comme si on vou demande de chanter en anglais vazy les jalou la aller c bon mwa jadooooooore

[clara09z]

c génial

[stify42]

tro cool moi je dii ke sa clake francemen mai lacen poura etre meilleur et les couplet en francai ossi

[Lygwen]

La chanson est déjà nulle en VO alors avec le refrain en Français ça devient carrément horrible...

[Damienturk]

rigolo

[missaudrey49]

l'accent es pa terrible je prefere kan c tt en anglais lol !!

[allexi]

son accent c'est de la merdeeeeuuuuuhhhh!!!! vraiment affigeant

[allexi]

c'est à chier par la bouche

[wolfvengencedrummer]

t as raison ^^

[jessdmama]

Euh Oké

[babaroosie]

Lol, kel accent!

[knot541]

ce viel accent et ya que le refrain en francais (branleuse)reste en anglais stp avril

[ybr0n]

Oh mon dieu!! C'est quoi ça!? Deja qu'en alglais ça me cassait les couilles... alors là, ça me les a fait exploser!!!

[SandraPauLe]

Bizzare......

[manson5969]

bon, ben elle a un accent de merde pour une fille qu'a un père français...

mais bon, c'est marrant ^^

[MotenaMsPigguette]

horrible

[NotYourDoll]

A chier O_O

[cacahouette02]

Je confirme, un accent special lol

[titepopo93]

PTDR XPDR nannnnn jsuis KOO

[Esodmgs3]

^^'

[gnarlydude4000]

Horrible!!!!!!!!!!!!! une accente de merde!!!!!!!!

[Everton0086]

Tout de suite, quand les paroles sont traduites, ça a moins de charme... =D Mais le petit accent fait de l'effet quand même ^^

[puccamatucca]

hey very nice videoo!!!