Naglasio sam, da ne cijeli dio, nego samo onaj od 2:33. Pjeva se i svira u cijeloj Madarskoj uzduz i poprijeko.A u Medimurje su je importirali cigani sviraci i vojnici, koji su sluzili u austro-ugarskoj vojsci.Ako nisi dovljono informiran raspitaj se od nacitanijih.Ili pogledaj stranicu medimurska etno glazba, gde isto to pise.
To je jednako mađarska i međimurska, melodije nisu poznavale granice, melos je uistinu mađarski, ali je pjesma udomaćena u Međimurju. Pjesme iz Slovačke, Mađarske, Prekmurja, Podravine i Međimurja baš zvuče slično, no najčešće se radi o mješavini utjecaja i slojeva. Pitanje je tko je na koga utjecao.
samo jedan ispravak... nije Dragsar, nego DRAKSAR, svaka čast Gusti Draksaru, čovjek je za mene legenda, meni najdraži i najkvalitetniji pjevač naših starih međimurskih pjesmi. Svaka čast Gusti, pozdrav iz Domašinca, pet zvijezda za tebe i ekipu *****
SVaka čast, predobro :)
boxeralfisti 2 weeks ago
Je istina je, Medjimurje i diel Podravine več sliče severno-zapadnoj Mađarski kak nekvom drugom kraju v Horvatski. Pitoma, uredna sela, vrti..
a Međimurci - njemačka disciplina i rusko srce.
LegradskaGora 11 months ago
je Dragsar, Draksar ili Drugstore vrag bi ga znal. Gusti je jeden i jedini.
Če mi oče što skuriti njegvoga CDeja ili prodati original bil bi mu zahvalen.
LegradskaGora 11 months ago
Naglasio sam, da ne cijeli dio, nego samo onaj od 2:33. Pjeva se i svira u cijeloj Madarskoj uzduz i poprijeko.A u Medimurje su je importirali cigani sviraci i vojnici, koji su sluzili u austro-ugarskoj vojsci.Ako nisi dovljono informiran raspitaj se od nacitanijih.Ili pogledaj stranicu medimurska etno glazba, gde isto to pise.
Makar Ti se svidalo ili ne. Bog !
99Solidus1 1 year ago
SOSED
bravo!!!
MrJuricah 1 year ago
Ko to ima osim Međimurci, niko!
mrTwoMeSo 1 year ago
fala! prekrasne stvari
HitchhikerThe 1 year ago
A druga strofa :
Istenem, Istenem, édes, jó Istenem.
Mikor lesz énnékem szép szabad életem?
Akkor lesz énnékem szép szabad életem,
mikor a babámat két karon ölelem.
Prijevod :
Boze , Boze , dragi moj Boze
Kad cu imati lepi , slobodan zivot?
Tad cu imati lep, slobodan zivot,
kad cu svoju dragu u zagrljaju drzati.
99Solidus1 1 year ago 2
jel moze netko napisati taj drugi text i prevesti ak treba s mađarskog,neznam kak doć do te pjesme
HitchhikerThe 1 year ago
Samo jos jeden muzicki ispravak :
onaj dio od 2:33 nije medimurska , nego originalna madarska, kao jos i mnoge druge u Medimurju.
Ali tome se trebamo radovati , da su nam melodije iste, jer su nam onda i duse slicne.Tekst na madarskom :
Az eke a földet mindig jobbra szántja.
Az anyja a lányát mindig másnak szánja.
Neveli, neveli szárnyára ereszti.
Kisírt szemmel nézni mikor más öleli.
Itd.
99Solidus1 1 year ago
@99Solidus1
to ti je novakovska ili kak ti ga dekanovska pesma kakša madarska
MrJuricah 1 year ago
@99Solidus1
To je jednako mađarska i međimurska, melodije nisu poznavale granice, melos je uistinu mađarski, ali je pjesma udomaćena u Međimurju. Pjesme iz Slovačke, Mađarske, Prekmurja, Podravine i Međimurja baš zvuče slično, no najčešće se radi o mješavini utjecaja i slojeva. Pitanje je tko je na koga utjecao.
FranziskusHR 8 months ago
samo jedan ispravak... nije Dragsar, nego DRAKSAR, svaka čast Gusti Draksaru, čovjek je za mene legenda, meni najdraži i najkvalitetniji pjevač naših starih međimurskih pjesmi. Svaka čast Gusti, pozdrav iz Domašinca, pet zvijezda za tebe i ekipu *****
CroManiaSV 1 year ago 6
@CroManiaSV Hvala !!!
jjurinj1 1 year ago
@CroManiaSV potpuno se slazem; glas, izvedba, naglasak...tocno kak ide
strikanpiki 1 year ago
međimurje,tak malo a pok tak veliko
kumdaniel77 1 year ago
evo...bobnji! trubaduri...ki veli da su međimurske samo tožne!??
kasumik 1 year ago
NORO!
BRAVO GUSTI i MEĐIMURCI! OVO mi je najdragša verzija!
kasumik 1 year ago