pitufos

[eudarin]

soy cristiana y odio alos pitufos

jjjjjjjjjjj feo

[danieljesup]

@eudarin jaja que galla vale



[eudarin]

soy cristiana y odio alos chocos jjjjjjjjjjj feo

[Frodo121022]

como odio a esos pitufossssss jajaja ese gargamel

[diana7patricia7]

PIPITUFIN

[jaimeprietomartinez]

los mejores si por que me gusta :)

[Secretlove66]

jajajajajaja los mejores pichingos del mundo jejejejejeje

[ruthis1000]

cuando eres niño ¿te quieren mas?

[minotauro963]

@ruthis1000 Si. y más cada día. y así todos los días de tu vida por siempre.

[paticosantos]

Gracias amigo por recordarle buenos tiempos.

[esqueljor]

ffdvfdvfgvn k vc vncbfhff khb

vbxjmbxvcdgf

[ambaryluis]

gargame jajaja

[thedoblew]

aguante los pitufos

[lasamaria1]

jajajaja que emocion volver a escuchar a los pitufos!!!! jajajaja

[aldairaf]

maso

[mindlabsunltd]

In Mexico still on TV in the mornings also Alvin and chipmunks!!!

[AngCineLoquendo262]

¡¡VAYA!!

Yo soy de España y jamás había visto este doblaje!!!!! O.O

Crecí con el sudamericano.

No está nada mal :D

[mabm1980]

Yo sí lo recuerdo, pero lo ponían cuando yo tenía 4 o 5 años, allá por el 84. En las reposiciones posteriores, hicieron otra version de la canción aquí. Eso sí, creo que el doblaje, con una sintonía o con otra, era el mismo, el latinoamericano.

[SuperTontina]

gracias x tu comntario spero k ls gust est

[SuperTontina]

gracias x tu comntario spero k ls gust est

[dinamicgirL06]

joder!!!(L)

[moris7219]

de esta serie , me agradaba el gato Asrael

[Nayelygm]

me gustaria que salgan en la t.v

[Tomasd280]

HAn salido en Disney Channel

[itititas]

pitufossss....

buuu.. come back..

i loved that show...!!

[SebasSebasSebas]

Supongo que ese es el Intro de España, no está nada mal es muy bueno :D, ahora solo me falta encontrar el que conozco para recordar y llorar como se debe :D (justo andaba buscando esa narración que ponían al comienzo)

[Tomasd280]

Sie sta la intro de España u al menos como se paso en su priemr pase aqui en España

[lqm83nena]

pues yo recuerdo aqui en españa el intro cantando, y no lo encuentro..

en un bello pais que muy lejos está, existe una ciudad, pitufos de verdad.....tiritiritiri

[Tomasd280]

Posiblemente tengas razon, solamente que seguramente como ha pasado con otras series, este al menos es el negativo con la cancion que pasaron en TVE, luego han existido otras copias, véase por ejemplo: Los Peuqeñecos"Muppet Babies" o "los Snorkels" y otras tantas series, o por ejemplo parte de los negativos de "los Diminutos" ....

[rady4364]

pitufitos juajauauaaj q nostalgia

[forrisima87]

porque carajo levantaron ese programa es irreemplasableee

[41436905]

SOGTULAKK

[orgidofavila]

Me da igual que se supongan comunistas, gays o lo que sea, para mi eran (y son) unos dibujos que fomentaban el compañerismo, la amistad y el respeto por los animales y la naturaleza. Unos dibujos animados excelentes y muy divertidos que marcaron mi infancia (y la canción también...En un bello pais...) Ale a Pitufear

[dwuefelsinger]

uds saben en donde puedo bajar estos episodios?

o en donde puedo encontrarlos? dems grax el q responde esta pregunta.

[indo3615]

De hecho en el hueco si los quieres en vcd, pero si los quieres en DVD, en Polvos Azules, ahi los encuentras jajaja a 3 luquitas cada disco, pide rebaja jajajaja

esa es mi lima carajo!

[lolitocerezo]

q recuerdos!!!!!me encantan estos dibujos!!!

[shakiritarockera]

pitufitos que lindos!!!!!!!!!!!!............­...

[franciscoaga1]

es una caricatura demasiado fumada de echo el autor andaba bajo las influencias de la droga cuando la invento

[TwistedMuffins]

AJAJAJAJAJA XD

[melilobo]

que matiz...

[Luisopigio]

Habia una vez una comuna de gnomos comunistas,ellos eran LOS PITUFOS!! ellos creian en la alquimia, la naturaleza y la buena hierba. @_@

[pirchop]

me recaaaaaaaargo en la pared

[isaacfernand]

Esta cancion es una reverenda mierda, en Honduras tenian la cancion de fondo nada mas y es mucho mejor que estar escuchando esa letra.

[max20030]

etsa cancion no era la q daban en argentina...esta es horrorosa...

[indo3615]

Concuerdo contigo esta de aca es horrenda, en peru al inicio le ponian una narracion y de fondo la musica sin esa letra ridicula.

[Eneas666]

en mexico no habia cancion de los pitufos... solo la melodia de fondo, igual que con mazinger z... lo cual era mucho mejor

[Elvive1802]

Pitufitos, Pitufitos.. Gargamel y Azrael ya estan al asecho y se los van a coger

Ja ja, que canción mas gay

[JaVo20]

Pitufos satánicos, herejia!!!!!!!!!!!!!

[jmvh2]

qmataron la cancion con esa traduccion... insoportable!

[truroses]

Saludos...esa cancion parece que se hizo para una generacion de los 50 si yo de niño hubiera escuchado esa cancion de un payaso viejo... no me hubiera gustado el dibujo animado!!!

[battistolo]

son de peyo,un belga,y en españa siempre hacen eso de inventarse las canciones del comienzo, igual con calabozos y dragones y muchos mas, pesimo

[valdyger]

Es que no sabes que no se puede traducir siempre literalmente? Esto esta hecho para los niños y se adapta la cancion para ellos so lerdo.

Por cierto, es Dragones y mazmorras jajaja solo te falto decir dragones y carceles jajaja menudo bobo estas hecho.

[battistolo]

no te molestes lo q pasa es q no es cosa de ser literal, ya q las canciones españolas son completamente diferentes. no es por hablar mal pero sinceramente prefiero que se respete al original y la mayoria piensa como yo. como me dices q hay q adaptar la cancion a niños, la original no es para niños? y veo q no sabias que la traduccion en casi todo el planeta menos en españa es calabozos y dragones

[valdyger]

Se hacen completamente diferente para que suenen bien para los niños,cosa que es discutible, pero lo mas seguro es que traduciendolo del original sonaria aun peor. Y lo de dragones y MAZMORRAS, ya que quieres ser lo mas acertado en las traducciones, es la mejor posible ya que es una palabra que describe perfectamente los "calabozos" de los castillos. Y por cierto en casi todo el planeta no se habla castellano y aqui si, para algo esta La real academia de la lengua.

[battistolo]

tu primer comentario no tiene replica porq no dices mucho.sobre el segundo tienes razon la mejor traduccion es mazmorra y no calabozo,pero sobre lo q solo ustedes hablan castellano, seria una gran tonteria siquiera contestarte ya que sabes perfectamente a que me refiero,aunq te duela el idioma que se habla en medio mundo lleva el nombre de tu pais

[axel721]

No solo hay real academia de la lengua en España. Todos los paises de habla hispana tienen una. Se reunen todas ellas periodicamente para unificar criterios.

[georgi8]

Mi comentario no está relacionado con el tema principal, sin ahondar en lo correcto o incorrecto en el uso de la lengua española y las traducciones de otros idiomas, solo te quiero confirmar que en numerosos lugares conocemos "Calabozos y Dragones", no pierdas la educación y respeta los conocimientos de los demás, para establecer un punto no tienes que recurrir a los insultos, aprovecha el medio para conocer lo que hay en otros lugares distantes al tuyo.

[luz1989]

los pitufos eran gays... GAYYSS!!

y no tengo nada en contra de los gays. pero mi profesora de historia, hablando sobre el imperealismo yanki en latinoamerica.. nos conto eso, que ellos eran gays, para que los chiquitos que los vieran se acostumbraran a no darle demasiada importancia a la gente gay, para enseñarles a respetarlos o algo por el estilo...

O_o

que loco..

[peturgia]

los pitufos no son yanquis y el tipo q los hizo tomaba lcd y hongos por eso los hongos de los pitufos son la amanita . el mas alucinogeno

[arcangeljmj]

Supongo que pasa lo mismo con Bob Esponja

[julysherr]

los pitufos.......... chido!!! no tenian madre!!

[jordyalvin]

La canción que se escucha no es la que se dio en México, muy diferente.

[LEDBA1982]

esta super, aun que el sonido no esta tan bien que digamos pero lo que importa es los recuerdos que nos traen.... Laly

[johnlennon5742]

una de las muy buenas caricaturas de esos tiempos los pitufos, pero la traduccion si que se escucha para la chingada

[alftoon]

Aunque ésta es la cabecera con que se vio la serie de los Pitufos en España, el doblaje era el mismo que para Latinoamérica. Sólo variaba la canción de cabecera.

[guidoaspa]

Nunca vi los pitufos porque no soy de esa generacion

(Lamentablente).Pero me conto un amigo que los pitufos son comunistas!!!!

Gargamel=Imperialismo

[Horokeu]

Vaya, todos los días se aprende algo nuevo.

:P

:)

[agamenon001]

baboso

[ElEgui]

Gargamel me hace café en las bolas... buajajaja

[MCK0405]

Pero esa traduccion española si que no suena para nada bien....la cagaron alli...

[ABroceliande]

¡Que original!

[nickisnickis]

Adoraba los pitufos!!! Aguante gruñon!!!

[skwinkle79]

me encantaban los pitufos

[DarknessKiss]

Ohhh! Los Pitufos!!! Que buenos recuerdos de mi infancia.

Los niños de ahora deberían ver unas series así de dulces, y no las porquerías que ven

[harj1987]

Cuantas horas pegadas al televisor viendo a los pitufos

siempre me identifique con el gruñon xD

[aniales]

no habrá dibujos mejores como los de antes!

[Eros20]

son una reverenda porqueria los pitufos...puaj

[kelito1979]

son los super pero super mejores, excelentisimos dibujos animados de mi existencia

[yaesu]

los mejores dibujos de mi infancia sin duda....necesito ver capitulos!!