Shakira La Tortura

[lpycb42]

God he's so damn hot.

[shaneavery101]

I took french....bt now, i wish i took spanish

[whisperingplague7]

Her hips definately don't lie!!! Damn!

[bolita93fool]

I think its palyed twice?

[MareNbgd]

GODESS - I CAN SAY ONLY THAT !

[videos1010messi]

Shakira is the best singer in the world , thumps up if you agree !

[kalu99free]

what does this have to do with torcher

[sixteenramos16]

I like how there are 2 videos back to back. You da best! :D

[zaltorialto]

guys jakol tayo

[kenukikenuki]

kakko ii

[kenukikenuki]

kakko ii

[LKing03077]

can someone translate the chorus pls= =

[cohaxpiyo2]

sexy!

i love it!

jajajaja!

japon!

[minalow8]

Tocame el querpo Alejandro! jaja

[germanblackwoman]

He has a nice ass voice don't know what he is saying , but it sounds good.

[wantdream]

love thiiiis song <3

[The2greeneyes]

i love Alejandro's voice

[Itachi977]

i love the ass slide :)

[nikkibug101]

its a awsome vid

[Arifraza8]

I can't understsand the language But her voice and her dance is realy attractive Which made me crazy

[carolina2924]

español rules wowo!!!!!!!!!!

[vidhu1395]

great song

[kollegahstylez]

i love this song..it never gets annoying even I heard it about a thousand times

spanish is definitely an awesome language

[elizabeth12560]

I dont understand but i like it.lol

[blinkuhx3]

where are you from?

[freedomtodance]

i'm from the city of compton bitch

[MrAgustin95]

que pendeja de mierda qe es mi hermana, comento el video con mi canal!!!!!

que pendeja malcriada xDDDD

[MrAgustin95]

esta re bueno soy re fanatica de skakira sos lo + segi hasi!!!

[ivonnata]

They would be sooo happy together!!!

[Strega1908]

<3 <3 <3

[tqued25]

Love her singing in spanish,she was so unusual and new when we heard her first but why become so americanised and compete to be mediocre in the area of RnB/POP.

[tckt87]

love it ♥ ca rappel le bon temps =)

[MonicaUkridge]

She is AWESOME, a TRUE TALENT, an ORIGINAL.

She is One of the VERY best out there. WHAT a VOICE!! and she REALLY DANCES VERY WELL!!!!

aTRUE ARTISTE!!!!

[mlike0102]

sikk sikk sikk

[JuliaSabatin]

e ai bem, foi muito legal mando a ver um sucesso de la shakira

[AddieJae]

Jajajajjajjajjaja x33 la tortura fue famosaa

aunk a mi no me gusto mucho

imagino otra cosa con este video

y estallo en risa!!!!!!

me gusta mas la shakira de antes!

[zerokanda1412]

Hi people! So sorry you hafta scroll upwards to see the lyrics in order since youtube comments had a character limit and the translation had to be put up in parts. Uhhh...maybe you can pray that "shakirdeb778" sees the translation and puts in in her "more info" column. ^^ Oh, and if you see a line without the heading like who sang it, that means it's a continuation from the previous comment. so check the previous heading. Ta-daa! Hope the translation helped! And no, it's not done by me. =.= III

[zerokanda1412]

[Shakira:]

AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay

Ay todo lo que he hecho por tí (Everything that you have done to me)

Fue una tortura perderte (It was torture losing you)

Me duele tanto que sea así (It hurts me so much that it is this way)

Sigue llorando perdon (Continue crying for forgiveness)

Yo ya no voy a llorar... por tí (Ill no longer cry For you)

[KlarissaLeon]

Ay todo lo que he hecho por tí (Everything I have done for you) u mean ^_^ : P =DDD

[zerokanda1412]

Soy como el ave que vuelve a su nido (Im the bird that returns to its nest)

Yo sé que no he sido un santo (I know I havent been a saint)

Pero lo puedo arreglar, amor (But I can make it up to you)

[Shakira:]

No sólo de pan vive el hombre (Man does not live on bread alone)

Y no de excusas vivo yo (And I dont live on excuses)

[Sanz:]

Sólo de errores se aprende (We only learn from our mistakes)

Y hoy sé que es tuyo mi corazón (And today I know my heart is yours)

[zerokanda1412]

[Sanz:]

No te bajes, no te bajes (Dont go, dont go)

Oye negrita mira, no te rajes (Oh my love look, dont get angry)

De lunes a viernes tienes mi amor (From Monday to Friday you have my love)

Dejame el sabado a mi que es major (Give Saturday to me and youll be better off)

Oye mi negra no me castigues mas (Oh my love, dont punish me anymore)

Porque alla afuera sin ti no tengo paz (Without you I have no peace)

Yo solo soy un hombre muy arrepentido (Im just a repentant man)

[zerokanda1412]

[Sanz:] Ay amor me duele tanto, me duele tanto (Oh my love, it hurts so much, it hurts so much) Que no creas más en mis promesas (That you no longer trust my promises) [Shakira:] Ay amor (Oh my love) [Sanz:] Es una tortura (Its a torture) [Shakira:] Perderte (Losing you) [Sanz:] Yo sé que no he sido un santo (I know I havent been a saint) Pero lo puedo arreglar, amor (But I can make it up to you)

[zerokanda1412]

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal (I cant ask winter to spare a rose bush)

No puedo pedir a los olmos que entreguen peras (I cant ask an elm tree to bear pears)

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal (I cant ask the eternal of a mere mortal)

Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas (And go about casting thousands of pearls before swine)

[zerokanda1412]

[Shakira:]

No sólo de pan vive el hombre (Man does not live on bread alone)

Y no de excusas vivo yo (And I dont live on excuses)

[Sanz:]

Sólo de errores se aprende (We only learn from our mistakes)

Y hoy sé que es tuyo mi corazón (And today I know my heart is yours)

[Shakira:]

Mejor te guardas todo eso (You better save that for yourself)

A otro perro con ese hueso y nos decimos adios (Take that bone to some other dog and lets say goodbye)

[herzlii20]

what's the story???

love it so much but i dont understand it..

[incubus996]

looks like he is fantasying Shakira to me.

[CrazyForMoony]

Is there anyone that could translate the lyrics into English ? Please ?

[bebika2k]

Hy my cute ... keep your rhymes

Keep it fun for you

Not require K to be sunny all day

Do not ask fiekre k in each Friday to be a party

And also not required to go back cerandu'mi itzi forgiveness Q ashtia dry eyes cry Dak ... and talk about it

[zerokanda1412]

Hehe...The youtube word count thing sorta sucks. Heh. I'll put it part by part then.

[Shakira:]

No pido que todos los días sean de sol (Im not asking that every day be sunny)

No pido que todos los viernes sean de fiesta (Im not asking that there be a party every Friday)

Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón (Nor do I ask you to come back begging forgiveness)

Si lloras con los ojos secos y hablando de ella (If youre crying with dry eyes and speaking of her)

[zerokanda1412]

Ay amor me duele tanto (Oh my love, it hurts so much)

[Sanz:]

Me duele tanto (Hurts so much)

[Shakira:]

Que te fueras sin decir a dónde (That you left without saying a word)

Ay amor fue una tortura... (My love, it was torture)

Perderte (Losing you)

[Sanz:]

Yo sé que no he sido un santo (I know I havent been a saint)

Pero lo puedo arreglar, amor (But I can make it up to you)

[misskawaiidesune]

she's just great^^ wish I could dance half as well as she does

[calouna108]

c'est trop bien ^^ <3 (L'')

elle chante trop bien é le mec ossi

[Rohypnolen1337]

no matter how young/old or how gay you are no man on earth would turn her down if you wanna sleep with you!!! that's a fact

[pulipulasion]

lol i speak spanish and practice her voice but cant do it! ugh i get so frustrated! lol wow the things i would do with that man! lol shes so gorgeous

[RESIDENT511]

unbeleivable ass OMG

[Eroijcaa]

I love when she dances in this video! It is so strange that it is so damn good !!!!

[rajoo2a]

hehe :D

[zena1divine]

shakira t sexxy mé pa plu ke moi

[serenitysister75]

loveeeeeeeeeeee it sooooooooooo muchhhhh

[SDLUVSAT]

I Love Her!!!!!!!!!!!!

[Goldfishyy707]

I love how deeep her voice is, yet still feminine :D

I want to learn how to speak spanish like that...

?No hablo espanol? Me gusta nadar?

[starrykae]

My favorite video of hers.

[brunoethuanny]

que pegada hein

[AZURA888]

easy, learn spanish then!

[TurkishMesmerize]

learn english... -.-

[janammik]

what does this song really means?

[chris032594]

its called tortura which means (torture) in english... so the guy dumps her and then she tortures him by moving her sexy perfect body and he cant have her. ha ha ha : )

[Zachviel]

Shakira is stunning, and she actually sings pretty well and she dances like a godess :)

[culghtso]

she is NUMERO UNO

[yuiist]

ich könnt das Lied den ganzen Tag hören...*Hüften mitschwing* ^^

[born2lovefly]

como se mueve sexy

[kamasz777]

I dont like her, but this is her best song and i like it :)

[FuckSakeNewtLeft]

I think she is well sexy...and thats cummin from a none lesbian girl haha.

[crazyciaagent]

Is it me or does she look retarded i some of her dance moves? like she is a realy good dancer, but some look a little stupid :P

[XXHangmansXCurseXX]

why is she covered in motor oil??

[kiwimcnofishfish]

aww i want to learn belly dancing it looks soo kool :(

[aseretkavon]

It's no wonder why her name is SHAK(E)ira! haha!

[mOohz]

yeah thats funny. really funny.. -.-

[bwhite53]

Stunning as in a Taser to the nards!

[Jessica9821]

mui bien!!!!!!!!!!!!!!!

[mytan]

Her voice is stunning:O

[umom1]

So is her body

[Naam19]

I love how she shakes it!!She really got her own style!!I like it.

[michaellaei]

ella se puede mover! lol! yo AMO shakira. ella es MUY bella, Y tiene canciones buenas!! lol! tranlation: she can move! lol! i love shakira! she is pretty AND has nice songs! LOL! P.S. i am latin american. my mom is dominican, and my dad was born here, in new york. im not like those trashy ppl. im honors, A- average, in one of the top middle school, AND i do a LOT of sports. i want to be a doctor. so i have to work hard. sorrry if i offended u by saying trashy. i understand... O_O

[Vanynia]

o primeiro esta muito melhor....

[xavala44]

i dance better that she

[radguy18]

0:17 makes me go crazy!

[crezee15]

I'd like to dance like this <3 aww

[valenrocks100]

OMG she can dance soooo well!!!!!

[pacoeldeltaco123]

la unika k bale es ella sahkira jajaj xd

[katastrofa234]

que guapisimoooo!!!

racja;];p

[andalousiya]

wa3raaaaaaaaaaaaaa moooot

[malkeetsingh]

i love u SHAKIRAAAAAAAAAAaa

[pannke2009]

voooolll heiss veryyyyyyyyyy hottt the men have a wonderful stimme hehehehe

[peta511]

awesome ! ♥

[rebelliousgigi]

I luv this song <3

[aAquaAurora]

este video me encanta..

[princessacqua]

Que video!! jajajaja!!! genial, alejandro sanz, que guapisimoooo!

[kleinthuenemann]

die frau is so sexy das ich sogar heiss werde ....... die hat ihren körper unter kontrolle.... ^^

[zyrhathena]

DAMMM aSOM@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[penelapy99]

Her hips are double jointed

[HamisheAshegh]

I love her.............

[20pratelimpa69]

amo-te sakira

ricardo es um burro

[vampirearistocrat]

just perfection

[katalonia9]

Shes sooo hot

[edliral]

it cant be true who wil;lkill us ooooo im so scared

[legadocrespo]

LO MEJORCITO HAHA

[dmloving]

perfeita. *-*

[Alanchamaya]

que chevere shakira esta mejor q nunca

[OutlawYT2400]

GOD! I so want her. Her hip gyrations are hypnotic. I'm drooling just watching.

[NorbertoLopezRiver]

shakira s the sexyest women in the world and i like the part of Alejandro Sanz is sound so nice

[Arellaraibat]

Alejandro Sanz

lindo! rsrs

[Elena110886]

gracias

[agnieszka1708qq]

i love this song  =)

[emospadez]

i swear! i would do anything to do her! hahaha

[Globalization2]

even if you have to cut off your dick?lol

[chevroletsas]

cool and sexy video

[Krejzi15Girl]

Alejandro Sanz... :D Nice man (:

Great song.! I love Shakira.!

[bat197]

Who's the guy singing?

[elystellavc]

Alejandro Sanz, he is a singer from Spain.

[swittangel]

Alejandro Sanz

[reggaeprofile]

se q no he sido un santo! estoy hecho de carton!

[lenrais]

Belisima música e adoro a interpretação de ambos, Ótimo video parabens

[erenozenc]

Si el videoclip esta bien pero no hacia falta que lo pongas 2 veces.

[zhenyuliu]

don't know a word yet still liked it... guess language of music doesn't need translation...

[lovesukid]

i like it...sometimes you dont really need translation just look at whats going on in the video..he obviously hurt her and the song is called "la tortura" which means torture lol just put 2 together.

[themaster142857]

lol that's pretty much it (yes, I do speak spanish)

[quijio9]

una puerca bailando jajajaja si lo parece

[cibaomokujin]

Este vídeo é muito legal, mas foi muito modificado, algumas cenas foram excluídas. Por que?

[samsungwer]

viva shakira :)

[tareb27]

english berat ı love you berat

[mimin93]

she is great!!

[Angelita09z]

very good! me encanta este temaaaaaaaa gracias!