@Norskal There are some differences, but at their cores, the two languages are very similar. Just a few differences: Yiddish has a fair number of Hebrew and Russian words, esp. nouns, sometimes verb endings are lopped off in Yiddish, and Yiddish word order is sometimes closer to English than German.
How can this have less than 200 views, only 3 likes and this lame thing as it's FIRST comment. This is a wonderful concept. Pure. Simple. Funny. Are you taking requests? I would like to here the "Mister Ed Theme Song" in Yiddish. Happy Hanukkah!
How 'bout changing family name to either Kremen or Fayrshteyn like in other translations? :0)
olterigo 4 weeks ago
@olterigo Dunno why I didn't, but I didn't. If youtube ever allows people to change audio files, maybe I will . .
AvuncularFeldspar 4 weeks ago
a freyliche zeit!
pauhandman 1 month ago
a freyliche zeit!
pauhandman 1 month ago
According to my native speaker, mishpokhe is the extended family, whereas familie is the immediate one.
AriHoptman 1 month ago
I heard "familia" or something like that. Wouldn't it be "mischpoche" in Yiddish?
rpresser 1 month ago
@rpresser According to my native speaker, mishpokhe is the extended family, whereas familie is the immediate one.
AvuncularFeldspar 4 weeks ago
oy vey
bhstone1 1 month ago
Muito legal!
marionvaz1 1 month ago
ROFLMAO!!!!
Wanku001 1 month ago in playlist Internet Treasures - January 6, 2012
@ethereall187 you're fucking stupid. That is all.
JuggaloDebo 1 month ago in playlist Internet Treasures - January 6, 2012
i rather own a GI Jew.....
hiphopest87 1 month ago 2
O_x
OY Vay! .-P
TakedaRaito 1 month ago
das ist echt soooooo geil. ich schrei mich soooo weg xD
MrGotagx 1 month ago in playlist Internet Treasures - January 6, 2012
i can understand some of these word in german... but its sounds pretty funny..^^
NeX128 1 month ago in playlist Internet Treasures - January 6, 2012
Who was the one dislike? Hitler?
Zmev 1 month ago 2
@Zmev There is now TWO dislikes. Would that mean, Hitler, and Stalin, hated the video? >.>;
kimico17 1 month ago
i watched flintstones the other morning and it was in 2 languages someone explain!
stfuslimo 1 month ago in playlist Internet Treasures - January 6, 2012
@stfuslimo same thing happened to me o____________o
nackacat 1 month ago
Comment removed
vancourt245 1 month ago
If only Mickey Katz had covered this
stevekirstein 1 month ago
Is Yiddish significantly different to Standard German, to me it seems largely different.
Norskal 2 months ago
@Norskal It's not incredily easy to understand, something like a broad dialect maybe. But yea, I get pretty much all the words (being German).
LoydID 1 month ago
@Norskal There are some differences, but at their cores, the two languages are very similar. Just a few differences: Yiddish has a fair number of Hebrew and Russian words, esp. nouns, sometimes verb endings are lopped off in Yiddish, and Yiddish word order is sometimes closer to English than German.
AvuncularFeldspar 1 week ago
OyMeinGott. LschenOLschen.
IlaughedIcried 2 months ago
How can this have less than 200 views, only 3 likes and this lame thing as it's FIRST comment. This is a wonderful concept. Pure. Simple. Funny. Are you taking requests? I would like to here the "Mister Ed Theme Song" in Yiddish. Happy Hanukkah!
RockingJamboree 2 months ago 2