Christina Aguilera - Bound To You ( Traducida a espanol )

[martinr345345]

Cristina Aguilera es una cantánte geniál . Muchos seguro que no la conocen porque se quedaron con la imágen de cantante pop que tenía años atrás y no se atreven a escuchar algo de ella . Hace tiempo que busco y todos los días miro videos de ella. Esta canción era desconocida para mí , como muchas otras tántas . Me llevo a mirar la película Burlesque ( que no es una película que miraría de no haber sido por este tema ), es una genia esta mina , sobre todo en vivo ¡ Muy buen video ¡

[TheAmirgt]

simplemente fantastica como solo ella lo sabe hacer con esa vos de angel

gracias por mi cancion ILSM!!

[rigocastrejon]

aww

[Isro2015]

Se escuchan voces en esta traduccion, como que no al editaron bien

[2000KeIn2000]

ninguna como ella♥

[TheReStArT155]

T-T iore cn sta song

[toriky]

Hasta el aire se me fue T_T, te acuerdas ?

[liliana659]

3 personass no entendieron la traduccion ..¬¬

[LunitaFlynn]

Ame la pelicula christina es una excelente mujer ! =)

[NausAllien]

De todos modos agradesco que hayas esto para los que no entienden inglés y por eso se pierden de estas grandiosas canciones. Espero que te sirvan mis consejos, ¡saludos!

[joseinocencioperezde]

@NausAllien diste en el clavo, hay mucha gente que no escucha musica en ingles por no saber lo que dicen, habiendo tantas canciones muy bellas como esta...saludos!!

[NausAllien]

lejos sólo para caer? Incluso es "fall" yo lo interpretaría como el inicio de "fall in love", lo he visto de esa manera en muchas canciones. Ella está queriendo decir que si debería tomar el riesgo de enamorarse en definitiva. Después el verbo "embrace" en este caso significa afrontar, sería sinónimo de "face". Lo mismo al principio "I've open up" claramente no es "con los brazos abiertos", sino "Me he abierto" en el sentido de que se ha "abierto" a una relación, más metaforico que literal.

[CAF4EVER1]

@NausAllien bueno ella dice que lo arriesgo todo y que llego tan lejos como para caer

[CAF4EVER1]

@NausAllien bueno ...muchisimas gracias <3

[martinr345345]

@NausAllien  fall solo es caer , es el vergo caer , fall in love , significa enamorarse ¡

[NausAllien]

@martinr345345 No me quieras venir a enseñar de inglés porque soy profesor y estoy estudiando la licenciatura. Hay que interpretar las frases al traducir, no quedarse con lo literal. Si te quedas con lo literal es lo mismo que usar un traductor online. En este caso "fall" está aplicado a "fall in love". No tendría sentido que hablara de una caída literal, pero por el contexto de la canción es facil darse cuenta que está hablando de volver a enamorarse.

[martinr345345]

@NausAllien Señor profesor me parece que esta un poco nervioso , simplemente aclaré eso porque en ningún lado vi que lo hicieran . Si fuera tan buen prodesor habría hecho un comentario similar para aquellos que ven los comentarios y no entienden nada de ingles , en fin

[NausAllien]

@martinr345345 La gente que pulula por YouTube creyendo que se las sabe todos, como vos por ejemplo, es la que me hace perder la calma. No es mi deber estar enseñando nada, y mucho menos en un video, simplemente hice una sugerencia. Este tema no tenía absolutamente nada que ver con vos, sin embargo te entrometiste de una forma completamente desubicada. Un poco de educación, ¿no?

[martinr345345]

@NausAllien a bueno listo . Yo simplemente aclaré algo que no lo había visto y pense que estaba bien . Vos saltaste cual loca a decir que :¨¨ no me quieras venir a enseñar ....... En todo caso el entrometido sos vos porque yo hice un comentario sobre la traducción y fuiste vos que con tu título de profesor en la mano me quizo , vaya uno a saber qué ¡¡ '''??. Fjate la respuesta que me diste y pensa quién fue el que estuvo mal en un princio . vaya prode de ingles a su escuelita

[NausAllien]

@martinr345345 Irrespetuoso, mentiroso, tergiversador, maleducado, atrevido… Son todos adjetivos que te quedarían muy bien. Fin de la discusión. No pienso perder un minuto más de mi vida con alguien como vos.

[NausAllien]

En serio, no quiero que lo sientas como un ataque ni nada, pero es que la traducción tiene errores bastante graves. Aprecio tu esfuerzo, pero deberías mejorarar tus habilidades con el inglés antes de traducir algo. Más allá de que sea una traducción "libre" hay que respetar el significado de cieras cosas. Por ponerte un ejemplo, en el "bridge"/puente de la canción dice: "Do I risk it all, come this far just fall" y por lo tanto la traducción debería ser ¿Debo arriesgarlo todo, he llegado tan

[SilviaWesker]

Preciosa canción, que gran voz tiene Christina, es impresionante escuchar como entona esta canción *.*

[aguilerawinehouse]

es raro...apenas subri una pelea con mi actual pareja....y la cancion personalmente no era de mi total agrado (tal vez por mi falta de entusiasmo en el ingles y por que me gustan mas las canciones mas movidas de burlesque...que las baladas) pero estos dias de discusion la cancion me empezo a atraer mucho....demasiado diria...y al analizar la letra (y agradeciendo tu ezfuerzo en traducirla) solo dire gracias....AMO A CHRISTINA AGUILERA...SOY FANS DE ELLA DESDE ANTES QUE ELLA NACIERA

[CAF4EVER1]

@aguilerawinehouse OMG!!!!! Muchisimas Gracias ,pues yo tambien soy fan de ella la amo y amo toda su musica y tambien me paso algo parecido que a ti ...Pero ami con "you lost me" una cansion que marca todo lo que vivi con mi ex :( ...pero gracias a Dios se acabo pa' lante y pa' tras ni para coger inpulso <3 love u

[Cuchumin1]

llore *-* te juro qe amo como canta christina !!! <3

[CAF4EVER1]

@Cuchumin1 y yo te juro que te creo...quien no le gusta como canta Christina no sabe de musica

[TuWenTAG]

Dedicada A Mi Demonio...

[Jerezanitaleo]

uauuuuuuuuuuu pedazo de cancion y no hablar de la letra si solo escuxar la voz de cristina se me ponen los pelos de punta y esta cancion es preciosa cada vez q la escuxo se me escapa alguna lagrimita XD gracias por subir esta song traducida te kedo estupenda espero q esta xica llege mas lejos de donde llego un saludo

[CAF4EVER1]

@Jerezanitaleo Gracias a ti por tu comentario ...me alegra te haya gustado<3

[MegaGeronimo23]

Por eso y más es que X-tina es la mejor de las mejorer.... sencillamente me ENCANTA!! :D

[MegaGeronimo23]

Por eso y más es que X-tina es la mejor de las mejorer.... sencillamente me ENCANTA!! :D 

[octavio10octavio]

esta letra es hermosa, aunque habla de un hombre, nosotros los hombres podemos decir lo que esta hermosa mujer habla en su cancion, vele y que por que canta tan bien hombre, por que le gusta hacerlo no lo hace por dinero ni por fama por que ya sos grande con solo el hecho de ser bendecida con esta hermosa voz, ademas de que tiene los pies sobre la tierra. unica voz en el mundo pop.

[LaleethO]

Qee Letraa Maas Bonitaa Xtinaa Mee Hubieraa Gustadoo Qee Fueraaa Mas Baladistaa Perooo Asii Laa Amooo

[loquetuudigas]

Buenísima! :D

[matiymama]

maravillosa voz!!!



[gitanokaramelooo]

joder esta chica es la k mejor kanta en el mundo ace unas cosas con la voz k te caes muerto algien me puede decir por k canta tan vien ???

[CAF4EVER1]

@gitanokaramelooo si la verdad es que ella es un Angel...tiene un talento fuera de este mundo y el sentimiento con el que canta es unico .....la amo <3 <3 <3

[Matchinsane]

Soy fuerte y estoy seguro que hay fuego entre nosotros tan puro y dulce amor...lo arriesgue todo, llegue hasta aquí solo para caer????

Creí y seguiré creyendo en el amor verdadero, no importa lo que digan...estoy atado con cadenas al DULCE AMOR!!!

[cristinitasweet]

que hermoso tema, y la voz de cristina es increiblemente encantadora!!!!! ♥

[rolainos]

3:11! la "Ñ" amigo!! :D

[SuperGirlXtina]

me encantaaaaa

[LIONargentino]

AMO A XTINA..!! AMO ESTA CANCIÓN...! LA SIGO DESDE "GENIE..." ES UN AMOR INCREIBLE, ME INSPIRA,, ES MI FIGHTER FAVORITA!! SU MUSICA ME HA INSPIRADO A SER MAS FUERTE!!! I LUV U BABY!

[palomala1084]

ESPECTACULARRRRRRR!!!!

[dianalove35]

Me encanta esta cancion, la letra es hermosa y Christina Aguilera es inigualable.

[vanessalovewest]

Gracias por la traduccion muy buena =)

[Baby8014]

i love christina muy linda esta musica

[LUNABB73]

Q LINDA KANCION¡¡¡ ES PARA TI BB GALAN4EVER¡¡ SIEMPRE T AMARE¡¡

[laurisvenus123]

christina se fajo con la pelicula y con las canciones no cabe por mas decir eres un divaaaaaaaaaaaa

[MrCamiiloh]

Dios.. Que Tema!

No Puedo Dejar De Escucharlo!

Ella Es La Mejor! Yo Amo A Christina Aguilera!

[madojean4u]

esas xorritas de britney y gaga no le llegan ni a los talones a Christina Aguilera,para empezar hoy en día llaman "princesa" a todas y a cualquera, soio por que es lo ke suena y esta de moda ,pero XTINA es de otro nivel y solo se le puede comparar con grandes ARTISTAS como alicia keys,bjork,joss stone,tori ramos,beyonce, nelly furtado, y ademas xtina tiene el reconocimiento de leyendas de la múisca como Aretha Franklin,Etta James,Whitney Houston,Andrea Bocelli,Steven Tyler y más

[conexionpaul16]

@madojean4u yo amo a britney y me gusta mucho .... pero no entiendo como cantantes como ellas q lo acepto no cantan bien tienen tanta fama .. pero cantantes que tienen una excelente voz y ejemplo christina aguilera que nunk e escuchado a alguien con un tono de voz igual :S es extraño parece q ahora hay q exibirse para ser famoso y no valoran a los verdaderos cantantes como los q tu mencionaste ... pero bueno di son solo gustos y cada quien con lo suyo

[madojean4u]

@conexionpaul16 lo que pasa es ke a britney siempre la han marqueteado mucho y x eso la famita, la manipulan tanto que llega al extremo de hacer todo lo que ha hecho para llamar la atencion y generar ventas,pero es triste saber eso,bueno x otro lado las verdaderas cantantes-artistas, no necesitan d eso para pulir su talento

[jandos30]

Gracias por la traducción!!! excelente amo a Xtina y a ti por la traducción <3 =)

[Chetos9317]

como adoro esta cancion! super bien la traduccion!

[wandaguilera]

Muchisimas gracias por la traducción, es bello encontrar personas que dan por el puro gusto de dar... Thanks...

[CAF4EVER1]

@wandaguilera awwwwwwwwwww Gracias <3 La verdad es que amo a Christina Aguilera y a todos los que la aman <3 Dios te bendiga <3

[aqagarbolitaz]

me encanta!! y sobretodo porque las canta con un sentimiento!! en especial la de you lost me!!

[061032052011]

Hola cómo estas, excelente canción la de Christina, simplemente espectacular.........ven tú podrías traducir la canción de Cher: You Haven't Seen The Last Of Me...tambien es muy buena.

[CAF4EVER1]

@061032052011 ok tratare , cualquier dia de estos la subo :)

[maryta2608]

:O... toca mi <3 profundamente...bella... bella canción

[Natt2xD]

Me encanta Christina y su voz aunque no sé qué género es xd y no escucho esa música generalmente

Ésta canción... me sentía casi identificada con ella hace casi 3 meses, es una lástima que dejé de sentir eso es que eso de los sentimientos no duran mucho pero mi gusto por ésta canción si que dura♥.

[CAF4EVER1]

@Natt2xD yo me identificaba mucho con esta pero ahora me identifico con " you lost me" esa cansion habla todo lo que siento por eso me encanta ,Pero " Bound to you " la ame desde la primera vez que la escuche <3

[Natt2xD]

@CAF4EVER1 Claro, la de you lost me tiene mucho con lo que nos identificamos las mujeres ya que los hombres son todos iguales xD... Christina cada vez mejora es autentica ♥ no como otras artistas que empiezan a cantar lo que "está de moda" no entiendo cómo es que Britney Spears o incluso la tal Lady Gaga son consideradas como las princesas del pop teniendo a está eminemcia o,o♥

[madojean4u]

@Natt2xD esas xorritas de britney y gaga no le llegan ni a los talones a Christina Aguilera,para empezar hoy en día llaman "princesa" a todas y a cualquera, soio por que es lo ke suena y esta de moda ,pero XTINA es de otro nivel y solo se le puede comparar con grandes ARTISTAS como alicia keys,bjork,joss stone,tori ramos,beyonce, nelly furtado, y ademas xtina tiene el reconocimiento de leyendas de la múisca como Aretha Franklin,Etta James,Whitney Houston,Andrea Bocelli,Steven Tyler y más

[candylol18]

amo esta cancion cada letra cada melodia es hemrosa y la pelicula es maravillosa

[CAF4EVER1]

@candylol18 totalmente de acuerdo contigo ...la pelicula estara disponible en DVD y Blue-rey a partit del primero de marzo...yesss!!!!!

[dianatania]

CREEN QUE SE LA HAYA ESCRITO A MATHEW RUTLER????espero alguna respuesta

[uprainbow]

@dianatania No creo

[CAF4EVER1]

@dianatania hasta donde yo se la cansion fue escrita especialmente para el papel de Ali en la pelicula y mostrando a una chica que se enamora por primera vez ( Ali )

[yukina50]

esta canción es más que hermosa... pronto veré la película... =)

[CAF4EVER1]

@yukina50 yo ya la vi , se que te va a encantar es una pelicula maravilloso <3

[droxa98]

@yukina50 La pelicula Burlesque es lo mas mirala online, esta muy buena:)

[ThePilarestella]

me encanta¡¡¡¡ es preciosa¡¡¡ se merece estar nominada

[christinaguilera100]

porque tiene que cantar tan bien si eske da gusto oirla en todas las canciones !!! VOZZZ preciosa es lo k tienesss

[CAF4EVER1]

@WhosThatChick95 totalmente de acuerdo contigo a mi tambien me encanto la movie y saldra ala venta en DVD Y Blue-ray el 1 de Marzo ,ya quiero que se llegue el dia para comprarla :)

[loreniuxgatito]

amo esta cancion!!!!!!....nadie como tuuu christina en vdd....hermoza cancion!!

[miilaXDstar]

La amoo!

[Angelitooblack]

Wow! Que voz! En Burlesque se la lucio en todas las canciones que canto! No hay nadie con tu voz!

[moialito]

esta geniial la rola, por diios es absurdo comparar a mamiita aguiilera con la porkerria de gaga jajaja 

[CAF4EVER1]

@moialito sabes a mi tambien me gusta la musica de gaga , y eso de compararlas es absurdo chistina aguilera es una legenda ,Xtina es mi nuero uno y siempre lo sera y esta es una de mis cansiones fav de "burlesque" ahh y te comento que el primero de marzo saldra ala venta la pelicula en DVD

[moialito]

@CAF4EVER1 exacto tienes mucha razoon, creo q el vdnr discos es lo unico q los fans de gaga ven pero si vieran los millones q xstina ha vendido, y q ella siempre se ha arriesgado x ofrecer cosas diferentes en cada cd y no mas de lo mismo jajaja aprte q vozz

[CAF4EVER1]

@moialito bueno eso que ni que digan lo que digan y hagan lo que hagan nadie le quita su gran voz y su talento por eso la amo,cuando canta en vivo siempre me deja con la boca avierta

[moialito]

@CAF4EVER1 exacto cuando canto esta rola en vivo llore jajajaja ojala un dia gaga tenga esa voz y demuestre ser una verdadera artista jajaja

[CAF4EVER1]

@moialito oye ya viste " Burlesque" verdad?

[moialito]

@CAF4EVER1 nop por q jajaja pero el 28 estare presente en el estreno jejeje

[CAF4EVER1]

@moialito yo si es una pelicula espectacular aqui en US ya va a salir en DVD el primero de marzo 

[azon20010]

she has such a beautiful voice

[jheorge1987]

si es una DIOSA DE LA MUSICA Y DEL CINE AHORA CHRISTINA AGUILERA ES HERMOSISIMA Y SI TIENE TALENTO NO COMO OTRAS Y LO DEMOSTRO EN SU PELICULA ES UNA VERDADERA REIAN I LOVE YOU CHRISTINA FOREVER THE BETTER

[CAF4EVER1]

@jheorge1987 ya viste su pelicula?

[ealfaro19]

EL AUDIO ESTA ALTERADO, ESO NO ME GUSTA.

[CAF4EVER1]

@ealfaro19 es la unica forma de la que puedes subir videos en youtube ,de la forma orijinal te lo brokean por copyright

[ealfaro19]

@CAF4EVER1 Lamento decepcionarte, pero eso no es cierto. Como prueba te invito a que veas mi video. watch?v=LxuZH060p54

[dfcastrillon]

Sencillamente Espectacular !!! La mejor.

[miimii16riiver]

Hermosa ella , hermoso temaaaa ♥ me siento tan identificada con sus temas ♥

[CAF4EVER1]

@miimii16riiver si ella es sensacional y su musica mueve hasta los sentimientos mas profundos ,la amo .." Viva la Aguilera "

[paratiall]

CAF4EVER1 me gusto tu channel Yo tambien estoy trabajando en ello. Tambien soy fan de Christina me gusta mucho sus canciones y la forma como ella las interpreta con pasion y mucho sentimiento.

Legend!!

[CAF4EVER1]

@paratiall muchas gracias ...Bueno yo amo a Christina desde Su primer album los tengo todos hasta su Demo " Just Be Free " me encantan muchas artistas y muchos tipos de musica pero definitivamente Christina en mi # 1 : )

[MsNotebook25]

Aaaaaaaaah!!!! <3

_Gracias!

[201011221]

lo ameeeeeeeeeeeeeeeee, que cancion genial, christina cada dia haces que te admiremos mas

[CAF4EVER1]

@201011221 si esta cansion es bellisima y esta nominada para los golden globes,

: )

[Xtinalova]

@CAF4EVER1 estas seguro que al principio es " unsure I cantrust " porque he visto otras letras y algunos tiene " I'm sure I can trust "

[CAF4EVER1]

@Xtinalova I dont know ,I search the lyrics on goggle and then I translated to spanish ,But im gonna ask for some help

[ruso040784]

Excelente canción, además todo un plus el sentimiento que siempre viene impreso por parte de Christina

[CAF4EVER1]

@ruso040784 gracias por comentar ,en lo personal amo esta cansion y hay partes en especifico que me mata la forma en que la canta esta cansion es maravillosa me mueve los sentimientos de lo mas profundo por eso es que amo a esta chika es unica.

[davdipallasco]

QUE LINDA CANCION !!!!!!

QUE BONITO MENSAJE !!!!!!!!

CHRISTINA MUCHA INSPIRACION

VIVA X-TINA POR SIEMPRE

[CAF4EVER1]

@davdipallasco si esta cansion es hermosa y la verdad la escucho muchas veces al dia es una cansion muy muy hermosa.

[davdipallasco]

@CAF4EVER1

hermosisima

super relax

no puede ser de otra ke CHRISTINA !!!! verdad !!!!

[CAF4EVER1]

@davdipallasco amo esta cansion y me dan ganas de llorar cuando la escucho ,pero me encanta esta cansion y me encanta christina la amo

[davdipallasco]

@CAF4EVER1

simones

ojala venga a latinoamerica

kquiero conocerla y ke cante estas poderosas baladas !!! la mejor sin duda alguna

[aferx1323]

maravillasaaaaaa

[CAF4EVER1]

@aferx1323 i agreed my friend ,es maravillosa

[MrRafaTony]

Buenisima traducción.... la canción es perfecta y hacen que me enamore más de ella y sobretodo de su música.... No hay alguién en la actualidad que supere su voz y mucho menos su talento.... Ella si es una verdadera cantante!!!

[CAF4EVER1]

@MrRafaTony me alegra te guste ,me encantan todas las cansiones de " Buerlesque soundtrack" pero es esta la que mas escucho me encanta esta cansion

[xbabyjake]

hermosa!!!! christina tiene el poder de ponerle alma a cada cancion

[CAF4EVER1]

@xbabyjake si, tienes toda la razon en esta cansion en especifico me encanta la forma en la que canta " I will suffer tonight" and " please dont tear this apart" me encanta el sentimiento que le pone cuando canta ,la amo...Gracias por comentar : )