Beyond - 真的愛妳

[schumi8373]

One of the greatest Cantonese song that will always remember !!!

[sfxcDennis]

好好聽~

[999abey]

I wish beyond consider about concert reunion In 2013, that means 30 years since beyond start and 20 years after Ka Kui leave us.

[BabeGem22]

OMG太好聽啦OMGGGGG

[MrRendezv0us]

they r always the best group nobody can replace.

[wszqsyt9]

来个大拇指

在评论下

[we125463]

家駒的聲音 真有震撼力 不虧是主唱 強阿~ 有你有熱情!!



[fbong007]

这首歌是唱给母亲听。。。家驹作的词曲非常棒。。

[gwenjmusicpro]

awwwww yea :P <3

[edgelee84]

Good ol' days... good ol' days.. absolutely brilliant~

[SammiChengHK]

這首歌非常好聽。

歌詞中兩句有錯別字，修正如下。

不「懂」珍惜太內咎

叮「囑」我跌倒不應放棄

[musicboxforever]

@SammiChengHK： 感謝指出錯誤並更正！：）

[MrJeff3635]

@SammiChengHK 重有個咎,應該係疚



[hokaching]

我係95年出世既,我覺得beyond標誌住香港既發展。

[alexander12331]

absolutely brilliant ! BEYOND4LIFE

[siuwai126]

這首歌 到現在還受歡迎

因為 這首就是中國人最有意義的一首歌....

現在的後生人只懂聽一些愛情的歌 (雖然我都是)

但照aivd123的評論

我也覺得小學生有點問題...

雖然我今年升小六 我朋友唱過

我都有叫佢唔好咁樣改首好好聽and有意義既歌...

我愛這歌。。。

[tangoa10s]

4 sue..

[Nipponjohn]

God plese give 黃家駒 back to us.

[plkjustin]

to myherorx,me too

[storewithoutwall]

I love this song to death!!! Hear it a thousand times & never get bored, even though I don't understand the words. Not a lot of singer can sing and give you a "goosebump" at the same time, they truly are amazing singer ever live!!!

[HMRizer]

@storewithoutwall

You should check out some of his other songs. Ask for translations you'll be amazed.

[juzhihua]

喜欢这首歌好多年

[TheSum1202]

bày này hay lắm. nhưng tiếc là anh ấy đã chết :((

[myherorx]

真的很可惜，我很喜歡你們

[daviddavidkam]

A long forgotton song my mine...

Brings back memories.

I'm grateful for the endless support from my mum; I hope I can be there for my little girl as she did for me.

To all mothers: we can never thank you enough.

[tehkevxd]

好聽

[JezzWat3vr]

Happy Mother's Day!

[miranda97123]

I wish all the mothers in the Earth have a happy n warm mothers' day!

[yantoube]

Today is Mother's Day. Thank you for existing in my life. Thank you for this so beautiful song.

[thinthin06]

I Luv you mommy =)

[mi18234009]

明天是2011年的母親節,希望全天下的母親都能開心,更重要的­是在未來的每一天都能開開心心的

[SarahKee88]

Beyond is 'The BEST' ..

no one able to replace them.

[exinco]

this is famous song, but i like most of the songs

[lemonfg1]

有少少偏離左beyond既風格.. 但係呢首歌同樣家傳戶曉

[lam3e10]

第一次認識這首歌,是在中學音樂課的書本裡,那時對這歌沒什麼感­覺,現在回想,讓我認識這首歌是那本音樂書最大的貢獻。

[liprincesscuiling85]

i love this song

[zanrain]

I love you,Mummy.This song is for you.....Love Kel Kel.

[kashewz]

i put this song in my playlist back during the cassette player era as elementary school. in middle school / high school, it was in my cd player. in college, it was in my ipod. today, i continue to listen to it during my work. been 10+ years, still never taken it off.

[mi18234009]

黃舒駿曾經說過台灣只需要一個音樂團體是五月天,我說在我心中只­容下唯一的樂團那就是BEYOND,我是台灣人

[19801210]

16 people is motherfucker

[LoveJillChen]

love the song! 

[MrKint1129]

好感動...

[teminemt]

閉上眼感受歌詞

這是充滿生命的歌曲



[talk2stop]

I don't understand this song until my mum passed away. I know a little bit of Cantonese but I soon learned to understand what the lyrics is all about. The meaning of life.

[kang524]

如果當年唔係日本果邊穩氣功師醫佢,

佢可能宜家仲係度.!'' 

[jimmysillything]

I just wanna say thanks to you, my mother

[flyguyset]

I love this song! Thank you for this amazing video. Does anyone have the English translation for the lyrics? I would love to learn the meaning of the lyrics. Thank you!

[musicboxforever]

@flyguyset: Hi, the English translation was added. This is the song for all mothers. Glad you like it : ) - mbf

[is771177]

@musicboxforever IWOX - who always forever is iwox<<< nobody can answer for me - nobody can change my love for u - even u dr.HU. i am LAST POST ONE

okay - nice day - drive safe - rest well to work hun.

i love u

[TaiGekTou]

如果JingleBells係代表聖誕節，咁呢首「真的愛妳」就­係代表母親節。

[wmaukuo]

每次聽到這首歌 心裡總是有很多感觸

也告訴自己要多多珍惜跟親人相處的時間

我也很敬重孝順的人

看看社會上有很多人都不太會想

做出很多讓家人傷心的事情

真是太不智了



[KatPianism]

My family came from Guangdongand but I don't understand Cantonese much,because I was born in Vietnam and nobody teach me Cantonese. But I love Beyond's music,just appreciate it. :) ♥

[Puppydog321]

yes! i have found this video at last!! 

[ez0028526]

黃家駒的歌聲不是靠模仿就能學會的,這是天賦!

[OneSilhoutte]

Beyond 的主唱黄家驹真的是个音乐才子及难得的歌手。他所留下的首首都是­经典创作，包括这首歌颂母爱的杰作。他那把嘹亮的歌喉太完美了！­RIP....

[saudarax]

hahahahah so long time searching for this song im not chinese but preciate good song long live beyond.....................

[SwtAngelSakura]

does anyone know where i can find their songs?? 

[spencer5231]

What a beautiful song. Love it.

[SupplyAndDemand1]

They had a bright future...... but their time had ran out...... :(

[spadypoonpeepee]

Beyond...I salute u guys..!

Cheers!

[MrBoyz88]

real great song!!!

[hanjing82]

anyone.. can someone translate 4 me this song...

[pandaz1128]

@hanjing82 go on google translation copy and paste and there u go

[chuht0219]

對Beyond的印象其實不太深,

細個個陣很多歌都未聽過,

但而家明白佢地D歌,

覺得真係好有意思,好好聽...

[HwieSuper]

Fuk With People Dislike this..

[anderskang941013]

ya... if dont like dont search for this song mar...

[ygdx2010]

写的真好，唱的也投入！

[userricky]

真的爱你. 真的爱你. 真的爱你. 真的爱你. 真的爱你......

[LEOHEE80]

I LOVE TIS SONG, BEYOND THE BEST. 

[sitorimare929]

我台灣人 我都會唱 喜歡這首歌

[gundumx50]

there songs are meaning full

[zanrain]

when ka kui pass away in 1993,i was only 13.now i am 30.Time flies .......ka kui;you are always in my heart....love you always...whether i am 13 or 30.

[cOconutzdudZ]

I feel sad whenever I hear their song, Ka Kui died a horribly and innoncent death. I wished that never happened. His voice was... priceless. R.I.P. Ka Kui. 真的爱你.

[GinDestiny]

@cOconutzdudZ Agreed completely

[rayyong8281]

母親節電臺必播ge歌

這首歌永遠經典落去

[dan020350]

always will be classic

[www1895]

Very good song, Beyond is the best!

[BobMarley3132]

Chinese scorpion ...

[hsabohsabo]

• I love this song so much that I produced a YouTube video which allows one to play the guitar and sing along with this great tune.

Only basic chords are used so that any rookie or seasoned guitarist can enjoy playing.

Look up ' 容易吉他 Easy Guitar真的愛你Beyond ' on YouTube.

Do check it out and pass it along to your guitarist friends.

[ye517094481]

小时候就听了，到现在一直都记忆犹新。非常好听

[wuinamwong]

神奇咁將電結同親情混合,佢果個咩腦泥嫁 = =?

[koichi20068]

全亞洲應該沒有其ㄊㄉ樂團可以取代Beyondㄉ地位!!

[leongguangyi]

@koichi20068

[Alan1a2b3c]

While I have this time , I would like to bless all mother - Happy Mother's Day

While I listen this song, I would like to cry

[35241586]

媽媽:

祝你母親節快樂

[tncayes0609]

永遠懷念家駒，永遠支持ＢＥＹＯＮＤ

也於今天祝福全天下母親，母親節快樂！！！

[Hexecontahedron]

Facebook | 地球の楽曲 ♫

[jessicalsy]

春風化雨暖透我的心　一生眷顧無言地送贈

[aivd123]

d小學生真係不知所謂,將呢首歌既歌詞change哂,好既唔緊­要呀,但係佢地係change埋d不良既野,eg,是你偷侈麼麼­推我入廁所,教我堅藝查爆人個波.......唔想講

我真係唔知點解呢家d小學生咁細個就講埋呢d野,咁到時大個左點­算呀!

[benwcc]

@aivd123

鄙視所有1993年6月30日後出生唔識beyond而攞bey­ond黎笑既人 (angry)

[aivd123]

@benwcc 55

[leo759365]

@benwcc 我係1993年6月30日後出生

但係我對beyond的思念‧情感

我敢大膽的說:

比現在的歌手,beyond簡直可以攞腳踏佢哋落谷底(不過家駒­他們很謙虛的..才不會這樣做呢...)

[benwcc]

@leo759365

我係89年生的. 我四歲後冇耐家駒就RIP

點講都好, 佢地真正係我地既前輩

[leo759365]

@benwcc 絕對認同

我唔敢講後無來者,但肯定前無古人

[leo759365]

@aivd123 話明"小學生"....當然...算吧.....

[BDMDrumNerdHK]

@aivd123

香港依家哪裡有文化修養教育可言...

[liangpin94]

Damn nice... can't forget this song forever..

[smdjazdz]

i first heard this hit song in 1991 and loved it till now, brings back memories, luv ur music beyond, Ka Kui RIP

[kentang1995]

每次听beyond的歌

都很想哭，同时心疼

我15岁，流泪不是怀念，是为这世界

[leethal59]

don't ever make that comparison again unless you rationally explain the connection. "...very different but somehow they are similar..." wtf ?

[busterwolf123]

@leethal59

similar that they are both legendary and their songs are viewed as classic by others?

[volatileuser]

this song remind me about old times....

[boeingmaniac]

that accident in japan shouldnt of happened

[playergod825]

omg the mother's day song!!! i never knew beyond was the guy who wrote it!!! xD

[cissim86]

everytime i listen to this song, i miss my loved ones, my country and everything there...

[Yeahitzbop]

I feel you, america aint all that's cracked up to be

[imbangbang]

sign....ill mis u forever...sign...love u forever!!!!

[TONYMEJIA70]

thank you my brothers, eventhogh i don't speak cantonese i do realy enjoy beyond's music, my primary lenguage is spanish, this band realy lived up to their name, cause they went ""beyond''' cultures!!!

[911keng]

@TONYMEJIA70 ur comment makes sense.

[hanjing82]

@TONYMEJIA70 ya... i totally agree with u.. i'm not cantonesse.. a'm malay.. but still i enjoy their song...

[H00verK1d]

@TONYMEJIA70 WOOT YEA

[charliekf10]

@TONYMEJIA70 thx ur soport..........i 'm beyond super fans since i was child!!!!

[jackxu1]

this is a really meaningful song from BEYOND.

[TONYMEJIA70]

can anybody tell me the name of this song in english, please!! thanks!!!

[Maryjoy134]

its either

really love you

or

truly love you.

but mostly i think it is really love you

[benwcc]

@TONYMEJIA70

the song is called "Truly Love You"

"You" means mother.

[jackxu1]

the song is called 'truly love you' by BEYOND

[vypart]

"really love you"

[aznlily95]

@TONYMEJIA70 It's called Truly Love You

[geewheez66]

Awesome song, one of my all-time favourites. Everytime I hear this song, I will think of wong ka kui, miss you. You will always be in our hearts.

[SuperTutorialKing]

Awesome!

[cookinganytimes]

even there're so many version, BEYOND IS THE BEST!!

[jackxu1]

R.I.P Wong Ka Kui

[SatinTele]

I cry too, and because this song was played at my grandma's funeral. This song is so good though.

[ZanyKoffeeLee]

I cry everytime I hear this song one of their best songs ever!

[Clarence126]

u are a cry baby

[ZanyKoffeeLee]

No it's called emotion look it up

[Greldons]

u are a fcry baby too!

[911keng]

@ZanyKoffeeLee this song is great. but ur gay to cry.

[HoCheukHin]

everybody just go to ur mum and say how much you appreciate whats shes done for you over the years. right now!!!!

[Nanyanguo]

They are not jus good but WAY WAY BEYOND THE BEYONG GOOD!!!

[dfl6775yyp]

一直都很懷念

[3duckylvrslvr]

second best song ever

[poppywawa]

真的愛妳 Beyond~

[Arbelzhao]

Lyric 2 Always silent and always giving Were your warm glances That told me to always look ahead firmly, And never give up when stumbling. Never have understood how I could ever return you love So vast and unlimited. Allow me to say I truly love you, (And I still remember your gentle hands That gave me constant loving care. The time has come when my dream comes true. I wish I could share my rejoice with you.)

[Arbelzhao]

Lyric (part 1, due to youtube limit )

A pair of unchanging hands always radiated warmth on my back.

Your always nagging yet out of constant caring,

Regrettably I did not treasure.

Neither did you appreciate (my indulgence in) music,

Nor did you cease to give me love.

Breaking through the inner struggles,

I shall be able to turn your kindness.

Like the spring breeze and gentle rain you warmed and melted my heart.

[fliu1965]

call yr mother right now ! and say how much u love her !!!! right now.

[98kof98um2]

some song i like the concert versison, but really love i prefer the album version.....thanks Beyond forever and i am proud to be an Beyond die hard fan.

[davidangkl]

Beyond Forever !!!!!

[ok04134]

好正呀,Beyond

[pureontap]

does anyone know the meaning of this song? Is there english translation?

thanks

[AKA47101]

its basicaly talkin bout ur mom its sayin ur mom cared fro u when u were a baby the love she gave u

[Arbelzhao]

The lyric in English you asked is posted on youtube page.

Beyond's songs have influence a whole generation in China although the lead singer has died 16 years.

Their lyric writing puts shame on lots of so call litterateurs.(In Chinese hehe)

[aznlily95]

@Arbelzhao I agree!

[game2heart]

An all time Cantopop classic.

[muntc71]

lovely and touching song

[frenz4evaCVPS]

RAWKS MAN! LOVE(:

[thxyoulove1999]

ka kui 真的爱你

[oipissmeoff]

holy crap! i've been looking for this song for forever! ever since i heard it in the movie "Happy Ghost"!

[KKKSSilence]

我唯一會聽的歌.

[kankan226]

me too!

[brian191208]

Beyond,I Love you.

[sameamlo]

best song ever!

[jackyyu82]

無可代替的一首歌,

[chan9118]

mami,真的愛妳

[margietsang4ever]

I like Wong Ka Kui's voice-very unique. They have several good songs but I especially like this song. I love this song! awesome! Miss you and your lovely voice, Ka Kui!

[jhcandy]

u best baby

[emohaircite]

r.i.p. the singer when he fell off da stairs =(

[kkkkkkkkkk955]

not stairs, stage

and his name is Wong Ka Kui.

LOVE YOU FOREVER KA KUI!!

[asmodeus9lord]

love your mothers!!

[game2heart]

What a great song! Who is that 5th person on 3:41?

[kkkkkkkkkk955]

"Yuen Chay" is the nickname, he is a member of Beyond originally but left the band in 1985 and moved to USA

[timwan5]

R.I.P Wong ka kui

[car89596406]

在這世上, 只有Beyond的歌可以令我感動到流淚

[nsx3000]

Wong Ka Kui is a legend of HK that is second to none. We haven't seen such talent in HK since his death. His songs have become the "classical music" of canto rock.

[cpxtofujai]

HAPPY MOTHERS DAAY

[jimjimjimmie]

願天下母親, 母親節快樂

[WrestlingKingTV]

Happy Mother's Day!

[ngaitom]

To beyond and my mother, 真的愛你！

[Jestersage]

A must-play song if you are a rocker... especially when mother's day is in 3 days