Barsegh Kanachyan - oror (Armenian lullaby)

[veneragh]

Simply amazing ..........thanks!!!

[lenalena340]

i made my grandfather look at ur video and he just cried... He is 80 years old ans thats the fst time i see him cry... His mother used to sing it

[hoynarnar]

@lenalena340 i wish you both enjoyed :)))))))))))

[marinezh]

@lenalena340 our sorrows sound even in our lullabys

[chicha1964]

Fantastic!!!!!!!!!!!

[malachi5813]

this rainbow guy is clueless lol, i love this song. shnorhakalutyun

[yanazakari]

Very beautiful and sensitive lullaby indeed ! is there somebody have the Lyrics in arménian please ? great thanks for answer, from britany in france.

[emery5700]

@yanazakari Here it is (thanks to Armenian Wiki):

«Օրօր»-ի տեքստը

Քուն եղիր, բալաս, աչերդ խուփ արա,

Նախշուն աչերոդ քուն թող գայ վրայ:

Օրօր, իմ բալաս, օրօր ու նանի,

Իմ անուշիկիս քունը կը տանի:

Դուն ալ քուն եղիր, ինձի ալ քուն տուր,

Սուրբ Աստւածամայր, անուշիս քուն տո՛ւր:

Օրօր, իմ բալաս, օրօր ու նանի,

Իմ անուշիկիս քունը կը տանի:

[mariadelamor21]

Dulcísima!!!

[meandpepsi]

Perfect! Beautiful! Thank you.

[ArmenianDances]

Koun yeghir palas atcheret khoup ara

Nakhshoun achkerout koun togh ka vera

Oror im palas, oror ou nani

Im anoushigis kouneh ge dani

Toun al koun yeghir, indzi al koun dour

Sourp Asdvadsamair anoushis koun dour

Oror im palas, oror ou nani

Im anoushigis kouneh ge dani

[midnightcandle]

can anyone translate this into english for me please.

and was this song from the late 19th century or not?

[ArmenianDances]

The composer lived from 1885 to1967. That includes the Armenian Genocide, but I don't know when it was written.

I can try to translate for you sometime.

[hoynarnar]

well i'm not a translator but i'm gonna try my best! here it is: sleep my child, and close ur eyes! let sleep fall on ur beautiful eyes. lullaby my child, lullaby & sleep! my sweetheart feels sleepy. sleep & give me sleep as well. St Mary! help my seetheart sleep lullaby my child.. if someone has a better translation, plz do! & thanx 4 ur sensible attitude about the genocide.

[midnightcandle]

that's great. and there is only one attitude towards the genocide - don't deny it

[rainbowpal3]

so u wont deny the genocide commited by britain against the turks in ww1? more than 5 million turks butchered?

or against any other nations commited by your murdering nation over the centuries?

cool.

[hoynarnar]

this is my video & not a place to talk about turkish bullshit lies.

why didn't u write 50 million turks were killed by english?! it might be more effective!!! definitely Churchill wouldn't agree with u! lol

u can send ur piece of crap stories on english or turkish videos.

[emery5700]

@hoynarnar Thank you for sharing this great music. Do you know who is the performer. She sounds very thorough and sensual.

[hoynarnar]

@emery5700 չգիտեմ դժբախտաբար անունը: :(

[joejoe4812]

@rainbowpal3 so u wont deny the genocide committed by Britain against the turks in ww1? more than 50 million billion trillion turks butchered?

or against any other nations committed by your murdering turk "nation" over the centuries?

cool. LOL

[joejoe4812]

@rainbowpal3 really?? LOL

[joejoe4812]

@rainbowpal3 GET LOST!!!

[yvb1234]

This is without question my favorite song. Never having had any children, tears come to my eyes every time I hear it.

Abreese.

[ahak257]

MY FATHER'S LOVEST SONG TO HIS HEART

[Avrorosa]

Bravo Armenians!!!

[gugulia]

beautiful work hoynanar, thank you

[nemesis15ir]

every thing looks good song and pics;)

[NeoQueenSerenity94]

Beautiful song!!!! I love it. I'll use it for baby cousin. LOL. XD Great job with the pictures.