I think that the french makes the song much more sexy!! -- Je pense que les Français rend la chanson beaucoup plus sexy! en angleterre, nous disons tousjours que la francais est la langue d'amour
@JanisBrookeChannel It has nothing to do with my understanding idiot ! I do understand both versions but the french one souds much better, that it ! Now get a life !
@JanisBrookeChannel et toi tu ne comprends pas le Français apparemment !! Sinon tu saurais ce que signifie "kiffer" et d'où ce mot d'argot prend sa source !!!!
when i went on a exchange program 2 noumea, they played this on the radio. Now i dont know much french and my host family knew that, i already knew the lyrics to the song so i sang over the top of the french singer (quietly) and my host student was like "what, u know the lyrics in french!" lol
Assise par terre et pas très fière de sa petite carrière, loin de ce qu'elle revait hier, solitaire trentenaire... Elle est dans la rue, assise par terre, ne s'etait pas imaginée finir comme ça. Enfin, ça ne sert a rien de critiquer les paroles si on n'y comprend rien... Ours a le role de raconter la suite de sa vie, dehors. C'est une jolie chanson et "it's sad but it's true, how society say, her life is already over".
@Wurlang Je ne vois pas ou les paroles d'Ours ne veulent rien dire... Les mots qui tombent à l'eau, sont surement ceux qu'elles prononcent dehors, dans la rue où elle est maintenant, et que personne n'écoute car elle est seule. Sa vie se réduit a un petit étuit, cette fille là doit jouer d'un instrument pour essayer de gagner un peu d'argent, elle n'a plus la pupille qui brille, elle n'a plus la joie de vivre..
@MlleDreamPunk Ca veut pas dire grand chose... tu sais ce que veux dire ce qu'elle chante ou t'es juste complètement stupide? Elle dit pas plus de choses intéressantes que lui, il parle du même sujet qu'elle.
Je vois pas l'intérêt de ce genre de featuring avec un français pour faire "style"... Si c'est pas possible de trouver des paroles sensées, autant se limiter à l'original plutôt que d'essayer d'y incruster un texte qui n'a aucun sens...
Je voudrais pas t'attaquer directement, mais les paroles peuvent se montrer sensées, pour peu qu'on s'y intéresse. La chanson raconte la détresse d'une femme, et Ours ne fait que rajouter des commentaires, allant dans le même sens que ceux de LIly Allen. Si tu ne comprends pas les paroles en anglais, tu peux toujours demander la traduction et tu verras que mon raisonnement tient la route.
@Wurlang Tu comprends les paroles de l'original? t'y vois un sens "intéressant" ? Soit tu fredonnes la chanson comme un couillon en te disant "waw él é trau intélijante", ou t'es juste un gros troll rageux.
Il parle du sujet de Lily, pas sa faute si le sujet c'est de la merde.
La chanson est, je trouve, beaucoup mieux comme ça, rien que par le feat homme/femme.
Enfin soit, c'est pas contre toi, c'est juste tombé sur ton commentaire et ça vaut pour tous les "geugeu ça veut rien dire..." ;)
@Amorphis1480 Tiens je me souvenais même plus que j'avais commenté cette vidéo, m'enfin je vais répondre quand même.
Donc si on suit ta logique, ça revient à dire que si le sujet est merdique, alors on peut coller des paroles à la mords moi le noeud dessus si on en a envie, à partir du moment que ça reste dans le thème originel, c'est ça ? Tu préfères la chanson en duo ? Bah écoute, chacun ses gouts, en ce qui me concerne c'est l'inverse. Visiblement ça fait de moi un troll, tant pis. :/
@Wurlang Ce que je veux dire, outre le fait que ça ne veuille rien dire, quoi que même, c'est la même chose que l'originale avec que des métaphores, c'est encore plus intéressant que d'entendre parler d'une fille de trente ans célibataire sans même une note de poésie, je pense que si l'originale n’existait pas je ne défendrais pas le sens et le contenu des paroles, mais quand je vois des commentaires qui "comparent" les deux, c'est tout simplement dépourvu de sens critique.
il est étrange avec les Français en, mais le chant est toujours bonne l'original est meilleur. La voix profonde rend le son plus sombre que chanson, il est déjà
L'original est vraiment bien.; je vois vraiment pas l'intérêt de cette version, les paroles française ont l'air d'avoir été écrit par un lycéen pas très doué...
La voix de Ours en jette quand même, ça donne un coté posé a la chanson j'trouve et c'est appréciable :D
L'original est vraiment bien.; je vois vraiment pas l'intérêt de cette version, les paroles française ont l'air d'avoir été écrit par un lycéen pas très doué...
mélange de mélancolie et d"énergie...j'aime trop ç me rappelle la reprise de renaud Paradis/forestier...désolé ça date mais cette version avec ours c un vrai + !!§
This comment has received too many negative votesshow
La version française gache tout !!!
je ne vois pas pourquoi on massacre des musiques en plaçant des parties françaises dedans ! Elle est ultra mieux cette musique sans le chanteur français !
Lily Allen music is good but so ăre hȅr punchȅs. Shȅ beăt thȅ CRAP out of out of somȅ girl yesterdăy night in NYC ăfter bȅing călled ă slut , The girl wăs dȅmolishȅd. Posted the vidȅo ăt . peakbrowse[Ðot]info
Je pense que ce qui donne du style a cette chanson c'est l'assemblage de ces 2 langes et 2 voix bien différentes mais qui vont parfaitement ensemble !
MOi j'accroche enormément lily allen, j'sais pas ya quelque chose d'une originalité debordante! c'est funky, 'est jazzy. Et cette version est vraiment bien mais ca manque un peu du petit truc qui fait lily allen quoi.
Pour ceux que ça interresse profitez bien de votre vie, le temps passe si vite et on finira tous dans un petit étuis!! A bon entendeur Salut! H.C Forman
Je comprends pas l'expression "sa vie se réduit à un petit étui"???? PS : je suis française lol mais j'ai beau essayé de remettre la phrase dans le contexte.....si l'on peut m'éclairer merci d'avance!
fais gaffe en donnant cette traduction du texte tu vas te faire insulter par "jmapelteuz" mdr j'ai donné un peu la même que toi et regarde les coms plus bas , il m'a pourrit mdr en plus il met des "moins" a tout va lollll
Siupaire loule aimedéhayre. Alors celle-là, non seulement je suis presque persuadé qu'on ne l'a jamais faite, mais en plus je m'empresse de faire un courrier au grosses têtes pour qu'elle passe à l'antenne. Tu toucheras les droits, bien évidemment.
tu me kiffes toi serieux :) je vais devoir passer mon temps a lire tes messages a chaque ouverture de youtube lol un nouvel ami:D heureusement que je vais toucher des droits :)
je passe pour un con en insistant mais on est 2 sur ce coup mais comme je suis bon joueur je te laisse le dernier mot histoire que t'aies de la joie dans ce monde de cons :)
je pense pas que ma traduction soit naïve au possible comme tu dis ni même paraphrasée mais je t'en veux pas t'es de ceux qui lâchent pas l'affaire alors a toi l'honneur prouve moi par a+b que je suis con comme la lune et que heureusement il existe des gens intelligents comme toi au moins :)
I think that the french makes the song much more sexy!! -- Je pense que les Français rend la chanson beaucoup plus sexy! en angleterre, nous disons tousjours que la francais est la langue d'amour
chazza010 6 days ago
Magnifique, une révélation, j'adore et j'ai 14 ans.
dragonrouge111 3 weeks ago
beau !!
waadtlander 1 month ago
une chanson que je trouve très belle.
dragonrouge111 1 month ago
Kinder a pourri cette chanson, dommage.
S16chaser 2 months ago
@S16chaser moi la pub ma fait decouvrir la chanson.
TheSkykidof68 6 days ago
La pop est pas ce que je préfère, sauf quand elle est bien faite. Là c'est beau
RMess33 2 months ago 2
je kiff cette chanson
1234azer100 3 months ago
I you liked this, try the song ALIVE from BRIGHT SEPTEMBER
MrBiostf 4 months ago
beaux duo!
MrJonafrance 5 months ago
les musiques franco-anglaise sont vraiment exellent!!!!
tenmaaaa 6 months ago 15
Comment removed
boux94350 3 months ago
0:00 free replay button
MrAdrikk 6 months ago 12
magnifique voix (²)
MrAdrikk 6 months ago
A chaque fois que je l'entend cette chanson, Ours me fait penser à Renaud... magnifique voix
Jimmy95120 7 months ago 4
amo essa musica,amo a lilly ^^
TheMebeMarco 8 months ago
EXCELLENT!
cellura27 8 months ago
i love you marina
Stev547x 9 months ago
L'anglais mélangé au français est bien mieux que l'originale !
En version française,je dis:magnifique chanson.
En anglais,je dis :Very nice song !!!
TheTheoch 10 months ago 4
Les deux voies vont bien ensemble à un moment.
J'aime !
FanNumb1Edge 11 months ago
le duo est meilleur que l'original, elle a plus de sens pour moi :)
foncleaa 1 year ago
Comment removed
JanisBrookeChannel 1 year ago
@JanisBrookeChannel It has nothing to do with my understanding idiot ! I do understand both versions but the french one souds much better, that it ! Now get a life !
foncleaa 1 year ago 2
Le kiff total !!!!
bobduvar 1 year ago
Comment removed
JanisBrookeChannel 1 year ago
@JanisBrookeChannel et toi tu ne comprends pas le Français apparemment !! Sinon tu saurais ce que signifie "kiffer" et d'où ce mot d'argot prend sa source !!!!
Alors oui je kiffe cette chanson !!!!
bobduvar 1 year ago
Comment removed
JanisBrookeChannel 1 year ago
Same name ''22'' in Chinese Version by David Tao
A story about a girl who went to the city when she grew up at 22
if interested, search''陶喆 - 二十二'' on youtube
Lightme666 1 year ago
c'est bonne !
jenniejennie11 1 year ago
J'ai un kiff ♥♥
kahokodu80nord 1 year ago 2
J'adore cette chanson
rudycolas 1 year ago
j'adore c'est trop trop bien
music2168 1 year ago
J'aime cette music ((♥))
lovethelilly 1 year ago
musiiic-lilly-offiishal.skyrock.com faite suivre ce message merci a vous (♥)) love you
lovethelilly 1 year ago
when i went on a exchange program 2 noumea, they played this on the radio. Now i dont know much french and my host family knew that, i already knew the lyrics to the song so i sang over the top of the french singer (quietly) and my host student was like "what, u know the lyrics in french!" lol
Aelitagirlrox101 1 year ago
Assise par terre et pas très fière de sa petite carrière, loin de ce qu'elle revait hier, solitaire trentenaire... Elle est dans la rue, assise par terre, ne s'etait pas imaginée finir comme ça. Enfin, ça ne sert a rien de critiquer les paroles si on n'y comprend rien... Ours a le role de raconter la suite de sa vie, dehors. C'est une jolie chanson et "it's sad but it's true, how society say, her life is already over".
xLittleCheryy 1 year ago
@Wurlang Je ne vois pas ou les paroles d'Ours ne veulent rien dire... Les mots qui tombent à l'eau, sont surement ceux qu'elles prononcent dehors, dans la rue où elle est maintenant, et que personne n'écoute car elle est seule. Sa vie se réduit a un petit étuit, cette fille là doit jouer d'un instrument pour essayer de gagner un peu d'argent, elle n'a plus la pupille qui brille, elle n'a plus la joie de vivre..
xLittleCheryy 1 year ago
le petit etui c pour la coke je pense ,
Stev547x 1 year ago
j'adore belle musique
MrLebriez 1 year ago
C'est qui ça Ours? Il nique la musique ><
dodohunt 1 year ago
@dodohunt C'est juste le second fils d'Alain Souchon j't'en veux pas
C'est un très joli duo, la voix d'Ours grave et posée apporte un certain charme à la chanson perso je trouve ça super
Sc4rl7 1 year ago
merci à la pub de Kinder :)
DragosYhaoh 1 year ago 2
Comment removed
MlleDreamPunk 1 year ago
@MlleDreamPunk Ca veut pas dire grand chose... tu sais ce que veux dire ce qu'elle chante ou t'es juste complètement stupide? Elle dit pas plus de choses intéressantes que lui, il parle du même sujet qu'elle.
Amorphis1480 8 months ago
loin de ce que je revais hier ... solitaire trentenaire...
ultrateampes6 1 year ago
waww tro cool avk l'homme ki chante lo_ol bélllll voix bravo
ikram0016roxy 1 year ago
Je vois pas l'intérêt de ce genre de featuring avec un français pour faire "style"... Si c'est pas possible de trouver des paroles sensées, autant se limiter à l'original plutôt que d'essayer d'y incruster un texte qui n'a aucun sens...
Wurlang 1 year ago
@Wurlang
Je voudrais pas t'attaquer directement, mais les paroles peuvent se montrer sensées, pour peu qu'on s'y intéresse. La chanson raconte la détresse d'une femme, et Ours ne fait que rajouter des commentaires, allant dans le même sens que ceux de LIly Allen. Si tu ne comprends pas les paroles en anglais, tu peux toujours demander la traduction et tu verras que mon raisonnement tient la route.
ThePsymon1 8 months ago
@Wurlang Tu comprends les paroles de l'original? t'y vois un sens "intéressant" ? Soit tu fredonnes la chanson comme un couillon en te disant "waw él é trau intélijante", ou t'es juste un gros troll rageux.
Il parle du sujet de Lily, pas sa faute si le sujet c'est de la merde.
La chanson est, je trouve, beaucoup mieux comme ça, rien que par le feat homme/femme.
Enfin soit, c'est pas contre toi, c'est juste tombé sur ton commentaire et ça vaut pour tous les "geugeu ça veut rien dire..." ;)
Amorphis1480 8 months ago
@Amorphis1480 Tiens je me souvenais même plus que j'avais commenté cette vidéo, m'enfin je vais répondre quand même.
Donc si on suit ta logique, ça revient à dire que si le sujet est merdique, alors on peut coller des paroles à la mords moi le noeud dessus si on en a envie, à partir du moment que ça reste dans le thème originel, c'est ça ? Tu préfères la chanson en duo ? Bah écoute, chacun ses gouts, en ce qui me concerne c'est l'inverse. Visiblement ça fait de moi un troll, tant pis. :/
Wurlang 8 months ago
@Wurlang Ce que je veux dire, outre le fait que ça ne veuille rien dire, quoi que même, c'est la même chose que l'originale avec que des métaphores, c'est encore plus intéressant que d'entendre parler d'une fille de trente ans célibataire sans même une note de poésie, je pense que si l'originale n’existait pas je ne défendrais pas le sens et le contenu des paroles, mais quand je vois des commentaires qui "comparent" les deux, c'est tout simplement dépourvu de sens critique.
Amorphis1480 8 months ago
This has been flagged as spam show
thanks Youtube for those great songs ....like this one
Mo'Sean "Give you my soul"
01burgas 1 year ago
magnifikk (L)
megamegacharles 1 year ago
c'est pas n'importe quel français vu que c'est le fils de Alain Souchon!
MRDELACOUR 1 year ago
@MRDELACOUR jusqu'à preuve du contraire, le fils d'Alain Souchon mange et chie comme tout le monde donc, oui, c'est n'importe quel français.
DOA7ISHIKAWA 1 year ago
il est étrange avec les Français en, mais le chant est toujours bonne l'original est meilleur. La voix profonde rend le son plus sombre que chanson, il est déjà
odger92 1 year ago
J'adore la voix du chanteur !
marnane01 1 year ago 3
cool mais c'est vrai que c mieu en original ^^
kristenstiwart 1 year ago
Comme ça fait tache quand il chante en français et ça pourrit la chanson avec sa voix de défoncé.
MegaKallash 1 year ago
musique fantastique!!! je ne m'en lasse pas!!!!!!!=D
muzzzzzikk 1 year ago 3
merci ! un peu de fraîcheur !
filoche15 1 year ago
normal que cette chanson soit bien , elle est faite avec un français ^^
Pketoma 1 year ago
@Pketoma Elle est meilleure en version originale.
pascalocool 1 year ago
Bien fais, bien agréable:)
damien4481 1 year ago
<3 Jadore :)
TheMiiMii12 1 year ago
J'aaaaime :D <3
I love it! :P
misswonderme 1 year ago
juste trop belle cette chanson :)
zizette5001 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Oneo13
L'original est vraiment bien.; je vois vraiment pas l'intérêt de cette version, les paroles française ont l'air d'avoir été écrit par un lycéen pas très doué...
La voix de Ours en jette quand même, ça donne un coté posé a la chanson j'trouve et c'est appréciable :D
Alasgard 1 year ago
jadore cette chanson!!Tres bo duo de Lily et Ours!!JADORE
lololo184 1 year ago
L'original est vraiment bien.; je vois vraiment pas l'intérêt de cette version, les paroles française ont l'air d'avoir été écrit par un lycéen pas très doué...
Oneo13 1 year ago
pour la durée c'est pire dans la version ou elle chante seul...
lili0mister1 1 year ago
je suis à 100% daccord avec lemec12, la fin aurait mérité un prolongement d'1 minute au moins, je n'ai donc rien a rajouté.
cosmos1999ify 1 year ago
waou moi jkiff lili jvais en angleterre cet été ca me fait déja rever yeah! bravo! congratulations for this beautiful song
Stev547x 1 year ago
J'Ad000000Re cette chanson, elle est très proche de la jeune chanteuse BRITISH que nous aim000ns tant!!!!!!!!!!!!!!!!
TheAnge170 1 year ago
excellent
Stev547x 1 year ago
Bonne musique bon dio, mais beaucoup trop courts.
lemec12 1 year ago
@Saultersj ... is it famous in Germany ?
Sorry I don't understand a word =//
ElfeTara 1 year ago
mélange de mélancolie et d"énergie...j'aime trop ç me rappelle la reprise de renaud Paradis/forestier...désolé ça date mais cette version avec ours c un vrai + !!§
zion940 1 year ago
Il a une voix qui fait planer cet ours ;o)
vero3465 1 year ago 4
Ah ben c'est sûr on est loin des braillements de Maé....
papillondu85 1 year ago 4
@papillondu85 bien diiit
louboulay 1 year ago
J'adore cette version :)
Ours y met quelque chose dans la chanson que j'adore ^^
Valandra001 1 year ago 2
Trooop courte !
7biby7 1 year ago
Tes fou pierre.Ours chante hyper bien :o c'est la meilleur c'elle-ci
hitmanfrombehove 1 year ago
Lily Allen nous démontre encore la qualité de sa voie, par contre pour ours je trouve qu'il chante faux sur cette chanson.
pierre526 1 year ago
j'adore ours comme il chante il chante trop bien
jujudu215 1 year ago 3
Oula comparé a la version lilly allen seule c'est vraiment un saccage dsl :s.
sawyerthe 1 year ago
@sawyerthe Moi,jdis,c'est toi le saccage :x tu sais pas reconnaître les bonnes musiques :p
TheTheoch 10 months ago
J'adore :')
carole0207 1 year ago
j'adore :3 trop belle chanson
spyro1405 1 year ago
what does he say? ^^
MoonkinPwnz 1 year ago
Comment removed
bubudeturretot 1 year ago 3
J AIME BEAUCOUP surtout l'opposition des voix très entrainant bravo ours AKA Pierre Souchon
MrTaubian 1 year ago 3
magnifique duo,une chanson joyeuse et entrainante:)
hippon1 1 year ago 3
Magninique x)) !!
imfrench91000 1 year ago
Je vien de la trouver apres 3 heure de recherche merci mon dieu oufffff
hitmanfrombehove 1 year ago
@hitmanfrombehove 3h ? C'est le premier résultat quand tu tape 22 sur youtube ^^
jaimelessushis 1 year ago
beau mélange de lily et ours sa sonne bien !
Melletitouille 1 year ago
superbe chanson même si je la trouve un peu trop pessismiste....on peut très bien trouver le grand Amour après ses 30 ans!!!
TheIrfan38 1 year ago 5
Moi je préfère cette version que celle en anglais seulement.
Je trouve le mélange vraiment bien.
En plus j'adore la voix de Charles Souchon sur ce morceau !!
theshtroumpf 1 year ago 31
j adore cette déjà elle était très bien avant mais la avec ours ses génial
mimipim9 1 year ago 4
This comment has received too many negative votes show
I hate French in this song! : / / / /
lukeee00 1 year ago
@lukeee00 why??
Loveplantsgirl 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
La version française gache tout !!!
je ne vois pas pourquoi on massacre des musiques en plaçant des parties françaises dedans ! Elle est ultra mieux cette musique sans le chanteur français !
HardWindStorm 1 year ago
Moi je trouve que ses un bon petit mélange.
Puis ses un peut comme sa que la francophonie est en danger.
lemec12 1 year ago 9
@lemec12 c'est ton orthographe qui met la francophonie en danger surtout ! Il est temps d'apprendre à écrire petit...
VeuxTrouverUnPseudo 10 months ago 12
@lemec12 tu parles de francophonie mais apprend deja a ecrire français correctement grand..
RoulSSS 9 months ago
@lemec12 quand on voit tes fautes d'orthographe on se dit que la langue française est en danger, c'est certain.
sandradradraf 8 months ago
@lemec12 Wé un bon peuti mélanghe, hahaha kévin x)
Amorphis1480 8 months ago
@lemec12 c'est ton orthographe qui est un vrai danger. -.-
TmouC66 6 months ago
J'adore le refrain! Belle musique, mais trop courtes.
lemec12 1 year ago 57
j'avoue
rangeardo 1 year ago
@lemec12 trop courte = normal c'est du préfabriqué, pile poil formaté pour passer en radio toute la journée jusqu'a nous saouler
ghettoblaster999 1 year ago
@ghettoblaster999
Ce qui est dommage car la chanson est sympa...
sebseb118 1 year ago
Ils parlent de qui ???
J'aime.
Musicloveur1 1 year ago 6
@Musicloveur1
rangeardo 1 year ago
génial
jettoff500 1 year ago 7
J'adore ! <3
mariiiiinee 1 year ago 10
This has been flagged as spam show
Lily Allen music is good but so ăre hȅr punchȅs. Shȅ beăt thȅ CRAP out of out of somȅ girl yesterdăy night in NYC ăfter bȅing călled ă slut , The girl wăs dȅmolishȅd. Posted the vidȅo ăt . peakbrowse[Ðot]info
backam04 1 year ago
Intęręsting Nęws hęr Nip Slíp during stagę pęrformąncę at Mânchéstér. Wątch Vidęo at @ peakbrowse[Ðot]info
backam03 1 year ago
Kiff trop !!!
TheAlexoudu54 1 year ago 8
;D Elle es trop cool (Y)
cindytahiti 1 year ago 8
je kiff tro !!!!!!
Maelilde 1 year ago 8
Me rapelle des souvenir magnifique
TheCedric39 1 year ago 5
This comment has received too many negative votes show
I wanna fucking lilly
qorep 1 year ago
La version en français mélanger à l'anglais est beaucoup mieux que l'originale !!!
celinebiron 1 year ago 17
(L) Magnifique chanson =D
MissMurphieJ 1 year ago 53
c le fils d'alain souchon ours!!!ecoutez bien,il a le mem timbre que son pere!!
angie25ans 1 year ago
Jadorrreeee !
SoChiic77 1 year ago 7
KIFF TOTAAL =D
equidia85 1 year ago 8
je suis entierement d'accord on dira Renaud (un tres grand chanteur) jadoree!!!!!
Steven6314 1 year ago 3
Deux Artiste a la voix douce =P I Love they
steven85260 1 year ago 5
Je pense que ce qui donne du style a cette chanson c'est l'assemblage de ces 2 langes et 2 voix bien différentes mais qui vont parfaitement ensemble !
shanjanu1 1 year ago 9
quelque chose de Renaud dans la voix de cet Ours
Nismo30 1 year ago
I LOVE IT !
starsandclothes 1 year ago 4
I LOVE THIS SONG!!!!
suky85fr 1 year ago 6
je suis d'accord!
TheCrazyCecile 1 year ago
J' A.D.O.R.E ♥
lo0ovedetwa 1 year ago
tro bien la zik magnifique j'adore
kiko68100 1 year ago
MOi j'accroche enormément lily allen, j'sais pas ya quelque chose d'une originalité debordante! c'est funky, 'est jazzy. Et cette version est vraiment bien mais ca manque un peu du petit truc qui fait lily allen quoi.
pinpin6669 1 year ago 2
J'accroche pas tellement au style de Lily Allen habituellement ..MAis cette chanson est une tuerie ,30000 fois mieux que l'autre version ! Like It <3
InzaOneTwoThree 1 year ago 3
Je préfère la version franco-anglaise ^^
valentino69360 1 year ago 3
tout à fait d'accord avec paris940 !!
yuksel1966 1 year ago 2
Est-ce une vrai version ou bien juste un remix ? Sinon j'adore ! Cette version est beaucoup mieux que la précedente
arthur196 1 year ago
La version franco-anglaise rend carrément mieux! j'aime!
paris940 1 year ago 2
tres tres bonne version rien a dire
captainpibli 1 year ago 2
J'avoue j'ai une préférence pour cette version ^^
ShuyaT82 1 year ago 2
je trouve que les deux voix vont super bien ensembles cette version est beacoup mieux que l'autre...
MzellJuLiE 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
c'est nul cette version
anthonyflip94 1 year ago
moi ki n'aimme pas tro lilly allen j'ad0re cette musique je trouve ke la version franco anglaise et geniale !!!
lel3tte 1 year ago 3
Super :) Moi perso, je préfére la version Franco-Anglaise, mais chacun c'est goût :)
BoubouhYeswecan 1 year ago 11
Vraiment trop bien cette zik =)
Flobasketful 1 year ago 3
J'AIME J'AIME j'AIME !!! <3
jessi33300 2 years ago 3
Génial comme musique !!! j'aime beaucoup son featuring, ca voix moitier cassé !!! ca le fait vraiment . Chapeau à tout les deux !!
InquietantLeMonde 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
Cette version franco-anglaise est une vraie merde.
La VO est bien mieux et de loin !
tabledechevet2007 2 years ago
super cette musik je la kif ^^ lol ptdr mdr bon a bientot
sangathendu67 2 years ago
Pour ceux que ça interresse profitez bien de votre vie, le temps passe si vite et on finira tous dans un petit étuis!! A bon entendeur Salut! H.C Forman
cyrex2800 2 years ago
moi je voyais ça genre 'ça vie se réduit qu'à son portable' d'où l'étui nn?
IronLionZion16 2 years ago
Jprefere cette version ! Super !
bakiparis 2 years ago 4
J'adore les deux versions. u_u
PigBaboune 2 years ago 3
@ minouche411
Sa veut dire que elle fait pas mal de chose mais que au fur et a mesure sa se reduit donc sa devient petit comme un etuit =D
SpOcX78500 2 years ago
Je comprends pas l'expression "sa vie se réduit à un petit étui"???? PS : je suis française lol mais j'ai beau essayé de remettre la phrase dans le contexte.....si l'on peut m'éclairer merci d'avance!
minouche411 2 years ago
ben si tu veut a mon avis ca veut dire quelle as pas fait grand chose de sa vie donc un etui ce petit lol paix a toi
hitman6047 2 years ago 2
fais gaffe en donnant cette traduction du texte tu vas te faire insulter par "jmapelteuz" mdr j'ai donné un peu la même que toi et regarde les coms plus bas , il m'a pourrit mdr en plus il met des "moins" a tout va lollll
MirageRafaleMirage 2 years ago
T'as pas accepté mon invit, espèce de judas ;-)
jmapelteuz 2 years ago
lol tu veux un blaireau comme pote? :D
MirageRafaleMirage 2 years ago
22 jolie chiffre mais je prefere le 69 c'est plus expressif a mon avis
micewind 2 years ago
Je préfère cette version à l'autre.
Gallious 2 years ago
22 joli chiffre mais je préfére le 2 x)
MissXxlolipopxX 2 years ago
j'adore cette chanson merci de l'avoir mie car je ne la trouvee pas avec la voix du mec
lovelove548 2 years ago
ah oui j'ai été consulter et on m'a dit qu'en effet il est impossible d'égaler les pelleteuses niveau cervelle :)
MirageRafaleMirage 2 years ago
et dans 5 secondes, un nouveau commentaire de l'amoureux des pelteuses
MirageRafaleMirage 2 years ago
Siupaire loule aimedéhayre. Alors celle-là, non seulement je suis presque persuadé qu'on ne l'a jamais faite, mais en plus je m'empresse de faire un courrier au grosses têtes pour qu'elle passe à l'antenne. Tu toucheras les droits, bien évidemment.
jmapelteuz 2 years ago
tu me kiffes toi serieux :) je vais devoir passer mon temps a lire tes messages a chaque ouverture de youtube lol un nouvel ami:D heureusement que je vais toucher des droits :)
MirageRafaleMirage 2 years ago
Ca y est je t'ai ajouté. Clique pour devenir ami.
jmapelteuz 2 years ago
je passe pour un con en insistant mais on est 2 sur ce coup mais comme je suis bon joueur je te laisse le dernier mot histoire que t'aies de la joie dans ce monde de cons :)
MirageRafaleMirage 2 years ago
je pense pas que ma traduction soit naïve au possible comme tu dis ni même paraphrasée mais je t'en veux pas t'es de ceux qui lâchent pas l'affaire alors a toi l'honneur prouve moi par a+b que je suis con comme la lune et que heureusement il existe des gens intelligents comme toi au moins :)
MirageRafaleMirage 2 years ago
Moi , contrairement a vous , je trouve que quand lilly chante seul , c'est fade , tandis qu'avec ours c'est bien plus entrainant!
iammeandifuckyou 2 years ago
je pense que s'en ai un en effet les 2 maison de disuqe on du s'arranger...
gobi1989 2 years ago