Annoying Orange - Wazzup (Magyar felirattal)

[Mega1536]

WÖLEEEEEEEE

[somakonc]

XD

[CheaterGuy1998]

GERÁPPPÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[TheMysterYOOOO]

gerápppááááááááááááxDDD

[EpresHotdog]

wázzáááááááááááááááááááááááááá­ááááápp *-* :DDD xDD

[android577]

wazzzzuuuuuuuuuuup!



[RobloxFeli]

Ez értelmes

[DanteStiglitz]

Kurva irritáló ez a narancs...a többi jobb :D

[Tomisan021]

Olyan kurva idegesítő,hogy a kurva reklámok miatt nem látni a feliratot...

[BullTheDrifter]

Ajánlom hogy mielőtt megnézitek ezt a véfeót, előtte írjátok be ezt a youtube keresőbe: F14 funny video

[HunSFChannel]

már amikor elkezdték a wazzupot dőltem a röhögéstől marha nagy:D

[TheHungarianBeatle]

Itt a szarabbik Mizu :D Like ha utálod fluort Zúzunk az éjszakában én meg pár haver na mondd csak, mi a pálya ha hívnak, menni kell régóta nincs kiút csak lányok és fiúk nekem bejön ez a szitu nekem bejön ez a szitu Csak akkor bulizom, ha úgy van és általában úgy van, lenn megtalálsz a klubban mert nekem bejön ez a szitu a sok buta sztori rólad csináljunk most olyat, amit megbánunk majd holnap

[TheRenn6]

ez nagyon jo ugye? :) :D

[007levi007]

szerintem ez csakk ilyen agybetegeknek tetszhet.... ilyen fogyiságot nem láttam még soha büdös életbe : D

[Brian156killer]

wazuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup?!

[Lachus2000]

ez aztán....EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­E:D

[kicsibogyoci]

hat ez nagyon jo :))wazzzup:)))

[RobertaSawFan96]

ez nagyon nagy. XD Mizuuuuuu? XDXD

[hoppegyszemceruza]

eztimádom :'DD <3

[hoppegyszemceruza]

eztimádom :'D <3

[ballista312]

a legjobb rész 0:30 tol 0:45 ig van

[endi1130]

ez nem ide illik de csak nem rég kezdtem el nézni Narancsot és nem értem hogy Midget Apple és Little apple között a különbséget....tudom kicsi alma...de midget apple mikor szerepel a sorozatban??:D

[Tibi905]

gyájjjjjjjjjjjj ez non naggyy gyerekek vázzáp xDD dde angulul is jó

[Mega1536]

wöláááá xd

[Mega1536]

a Hold On Neked mióta Gyerünk?

Hold On Várjatok Vagy Tartsátok...

[xBumbles]

0.36 :)

[GorgenGortex]

Ez nem volt vicces :(

[rikidisco17]

legjobb a narancs 4ever :DD

[banzaiHonda92]

wazzuuuuuuuuuuuuuup?:D

[Darthcsabasz]

Hát ez iszonyat nagy főleg ha jo a hangulat hozzá:D

[lose223]

Köszi jól esett!

[daci961]

imáádom xDDDDD

[csehszlovakze]

áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááááááááááááá­áááááááááááááááááááá

[thisiskuglerdia]

WAZZZUUP

leggjobb a lemon :))

[blagyvux]

@thisiskuglerdia

szentem a kiwi XD

[zolika0325]

wazzup?♦♦♦•◘○♠♥☻☺♦• Gerápppppppppppppppppppppppppá­ááááááááááááááááááááááá xd

[zolika0325]

xĐ.

[TheMimcsi]

Szerintem jók a fordítások.. Én most kezdtem angolul tanulni, ezért még csak néhány szót értenék belőle, ha még így se lenne lefordítva. Köszii és grat.:)

@Paloczi95 Esetleg meg tudnátok csinálni azt a részt, ahol a körte filmet néz(Twilight)?

Annoying Orange♥ hey hey apple :D wazzuuuuuuuuuuuuuuup. :)

[Black57aR]

xĐ Geráppáááááááááááááá!!!!!!!!!!­!!! xĐ

[PimptekRemixes]

@ladamanias valszeg azért mizuuu? mert a wazzaaa = whats up = mizu :D nemfeltétlen kell mindent pont ugy ahogy. sztem ezigy tökéletes..

[weaponepman]

FÁRASZTÓ

[comie121]

na mizu? ;-)

[milanozz]

ez nagyon nagy XD

[feketemate1]

mizuuuuuuuu? xD

[makiverem3]

Gerappáááááááááááááááááááááááá :D



[ladamanias]

Miért épp mizu ?:D

Adok egy tippet : egy bizonyos "Horrorra Akadva" című filmsorozat 1 részét tessék megnézni, mikor is a sikoly állarcos Lüki telefonon Wazzuuuup-zik Kurtával.

Geráppáááá ! Ennyi xD

Sokkal találóbb mint a mizu szerintem, hiába félre lett fodítva ;)

[Paloczi95]

@ladamanias Igen-igen, vágom a horrorra akadva összes részét, meg ezt a jelenetet is.:D Gondolkodtam rajta, mert tényleg találó, de akkor az lett volna a probléma, hogy miért nem hitelesen fordítok.:)

[czeglediambrusmate]

@Paloczi95

Ez eléggé összetett dolog...Igazából ezek angolul megírt poénok,amik csak hellyel-közzel hangzanak ütősnek magyarul...:P

[dzsidu]

@Paloczi95 akk ennyi erővel ők se fordítottak hitelesen

[Keszan]

@Paloczi95 Nagyon is jó a mizu. Amikor a diákoknak angolra ezt fordítottam le, mikor elkészítették és fel akartam kicsit dobni az órát, akkor én is mizuztam. A geráppá nem illene ide. meg ne változtasd! :)

[Dinosbacsi]

@ladamanias De a Wazzup, az nem Geráppá.

Mert a wazzup az a what's up-nak egy "torz" verziója. És az ilyesmit jelent mint a mizu.

Mint a gerpáppá, is valaminek az ilyen változata. Tudtommal a Get up now-nak :)

[ladamanias]

@Dinosbacsi :D köszönöm szépen a kioktatást; angolt annyira tudom, hogy mi, mit jelent (amúgy rosszul tudod a Geráppáááát, semmi köze az angol nyelvhez (; ), csupán megjegyeztem, hogy talán egy jó pár ember számára jobban dukálna az mint a "Mizu"....

Persze ez szubjektív kijelentés, ergó hiába a szó szerinti fordítás véleményem szerint nem a legmegfelelőbb ide. Ennyi.

[Keszan]

@Dinosbacsi Igen, ez olyan szintű, mint a bikicsunáj. :)

[twarex]

@ladamanias Nem igazán félrelett fordítva tudtommal, de lehet tévedek, van/volt egy ilyen wazuupos reklám külföldön és azt "parodizálták" ki. De lehet tévedek.

[IThinkHigh]

@ladamanias

Adok 1 tippet : egy bizonyos Budweiser reklámból van a Wazuuup...

Szeretem mikor valaki okoskodik és az kurvára nem úgy van :):)

[ladamanias]

@IThinkHigh :D rendben, attól még a tény az tény marad részemről: nem jön be ez a Mizu-zás....

[Mike18Shinoda]

@ladamanias igen az van mikor valaki nem tud angolul a wazzupp=what's up nem geráppá nincs ez félre fordítva csak nem tudsz angolul :)

[ladamanias]

@Mike18Shinoda Képzeld, ezt eddig is tudtam; de nem ismétlem magam a véleményemmel kapcsolatban ;)

[RockerHU]

@ladamanias

Eeeeh.... akkor már maradjunk a hagyományos Wazzup-nál..

[SASGhost1995]

@ladamanias mert talán azt jelenti hogy mizu?

esetleg

[TheWaRnInG99]

@ladamanias

Ez Mizu nem Gerappa-.- Teljesen más a Wazzup(=What's up). Szóval...a fordítás kifogástalan!

[Keszan]

@ladamanias Most 2011-ben a Mizu dal miatt a mizuuuuuu sokkal jobb, mint a geráppá. :P

[writerke]

háááháttezz elmebeteg!!!xDxD :D

[metalosanyi]

elkészült a wazzup 2. magyar felirattal nézétek meg a videóim közöt!

[Alessandra5x]

xD ez nagyon lol !!!!!!!

[kaldor89]

Amúgy nem igazán jönnek át ezek a szóviccek a fordításból (bármennyire is próbálkoztok), tanuljatok meg inkább angolul srácok!

Pl az elején a "Just hangin' around with my bud" is hatalmas szójáték és nem lehet jól lefordítani, na meg érteni sem, ha nem vágod az eredeti sörreklámot. :D

[Paloczi95]

@kaldor89 Ez így van, de attólmég sokak élvezik, mert ha nem lenne felirat, akkor semennyit nem értene belőle. Én is jobban szeretek filmeket is angolul nézni, de nem tud mindenki így tenni, sőt sajnos a többség nem tud annyira angolul, plusz ugye még ott van az is, hogy igénye sincs rá, pedig felirattal megnézhetné, igen sokat lehet tanulni belőle, főleg ha már egy bizonyos szinten ismered a nyelvet.

[SebokJ]

@Paloczi95 De egyébként ez eredetileg valamilyen amerikai reklámban volt, még itt láttam tubon.

[kaldor89]

Azt vágjátok, hogy ez nálunk anno Geráppááááááá című telefonkapcsolásos baromság címen ment még a Horrorra Akadvából? :D Talán jobb lett volna azt a fordítást használni, mert sokan nem tudják mihez kötni a jelenetet.

[Pawiinova]

kiwi a legjobb (y)

[renilaci]

wazzuuuuuup :D:D

[warist95]

-héj kiwéj!

-jo?!

[ROFLMAOASDLOL]

Akárhányszor megnézem szakadok a nevetéstől.:D

Wazzaaaaap :D

[WhiteDeniel]

@ROFLMAOASDLOL én is xDxD

[patak98]

még van egy csomó rész amit még feliratozni kellene feliratozzátok??

[Spywera]

tudod meiket kéne....

Passion fruit

pls csináld meg:P

[20pityu]

nagyon jó

héj banana!

[Wildm0use]

Mizuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuu!:D

[BernaCuca]

K.rva jó!

[patak98]

ezt is feliratozzátok le léci Annoying Orange: Muddy Buddy

[king88n]

jeeeeeeeee tök jó h van magyar felirat

[acdacca]

wazeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :D

[totyi1990]

mádöfááák! nagyon állat XD

[Varbai]

Legjobb :D Annyira idegesitő h már csak röhögni lehet rajta.:D

Imádoom(L)

[KrisztinaLyra]

legeslegjobb :D:D:D:D:D én is akarok ilyen gyümölcsöket :D:D:D:D:D

[briigish]

wazzuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup­?! szakadok!!!! XD ez kurva jóóóó :D

[ucsna1]

háhá.xD.szakadááss.iggenjó:D

[96fileplaszlo]

Wazzuuuuuuuuuuuuuuuuuuuppppppp­p? ez kurva JÓÓÓ :D

[cvakk666]

wazzzzzzá jee hát ez rohatt jó XD neis láttam enné jobb videót

[fantschi]

@cvakk666 téged nem tanítottak meg írni? :O

[Lovinatorka]

@fantschi haggyad már...láccik,hogy 10 éves kis fogyi szegény...:D

[rasiid123]

0:38 nál xDDD

[Csore10]

Hogy megijednek mikor szétvágják az almát xDDDD

[pelda554]

Úristeeeen...

Szétröhögtem magam :p

Nagyon fárasztó, de vicces :)

Kö**g narancs :s

[InLaY1991]

nem mondod h ezt magyarok csinálták ?o.0 már rég láttam de imádom :) vagy csak a feliratot csinálták a magyarok ???

[guliverkli]

@InLaY1991 Csak a feliratot csinálták magyarok. Mindenesetre iszonyat jó lett, ahogy a többi rész is... :)

[deinomahun]

Hatalmas:D

[guliverkli]

Hát ez hatalmas. :D:D:D:D

[dancingbanane]

de gááááááááz :) Jó értelemben, ez fájt. Nagyon. Köszi, h feltetted (L)