Kent FF - Sveriges mest felhörda låttext

[KAKAeatsKAKOR]

Jag trodde det var, "Det är manus i mig"... xD

[ruggugglan]

jag trodde det va "så långt bort från den här världen"

[CnsA]

Alltid trott att det var något med "Barn-SM-guld" :P

[GeorgeUK84]

Jag trodde alltid de sjöng "en nanosekund" eller "en vanlig sekund". Kunde aldrig bestämma mig! Haha.

[DaKikkian]

"När månen ser på" Trodde jag att det var xD

[alleisonline]

"det ordnar sig nog" trodde jag när jag var liten :p

[joelsdanskaskalle1]

Jag trodde det var.. Där borgmästaren bor.. :)

[Arvidfilms]

Jag hör "Den malen som bor" :D

[mmbitoz]

När jag var yngre trodde jag det var " Demoner som du" xD

[TheSallyMo]

Jeg trodde hun sang "En måne som dog" Hahaha. Huff

[pricelesser]

hahahaha

[m3d1cated]

"Det var SM-guld" trodde jag dom sjöng?

[andyking50]

Trodde dom sa: DEn kommer som en våg

[Hajdemarusa]

SM GULD!!

[alcagr]

I'm not Swedish. But I speak swedish (not fluently). Anyway when I first heard the song I didn't know much swedish but I thought she was singing something like "tållamod bla bla bla" hahaha

[adolphbot]

"Där valmössan går"

[Sanielty]

För mig låter det mest ''Den morgon du ser nu''.

[GreatOddTrendyHot]

Jag trodde alltid att det var: När månen ser bort xD

[Nyckelharpa93]

Min tolkning var : En födelsedag

[MultiOdinga]

barn sms

[jojjeez]

Tellement loin de ce monde.

[klasandnisseshow]

översatt till svenska:så långt ifrån den här världen

[Magge67]

Där månen är "semor"... XD

[B3R6M4N]

den var lös en gång...

[wezpaa]

Jag trodde de sjöng "det ordnar sig nog"

Det är ändå logiskt...

Men creds till den som kom på "Där valrossen bor" xD

[SonyaIvanov]

Jag trodde de sjöng "Där barn är som du"

[Shaolintobbe]

där barnen ser på

[IhniWinterwind]

Där valrossen bor. Det kommer jag alltid höra från och med nu.

[ugottaluvbubbles]

ahhaa- När barn löser mord.

ahhaa - Vem var det som dog? - En laglös citron

O.O

[vikkipedias]

Haha det är ju på franska... x)

[lottalundmark]

en mållös sekund?

[Sacredtafflor]

Jag och min bror diskuterade det här vid flertal tillfällen med vår syster och hon försökte få oss att förstå att dem sjunger på franska men vi ville inte tro detta utan insisterade på att dem sjunger "det maler sig nu". Kul nu att 10 år senare få bekräftelse på att vi inte var dem enda som var oense.

[notblondeswede]

Hörde delmoneseno och var sjukt förvirrad, typ trodde att jag var dålig på svenska.

[LeadersCome]

en manasymbol

när månen ser på

[madeleinepersson]

"när månen sen dog"

[pomme80]

Eftersom jag tolkat FF som föräldrafritt så har jag trott att de sjunger "en barnens idyll". Det var tydligen inte rätt. :)

[1323sara1323]

där val-lössen/ bladlössen bor ska det ju va! =P

[sofullofpiss]

"det valdes en ny"

[stockabock]

trodde det var "lite månljus ändå"

[ellinorlarsson]

när månen ser på

[citronskal007]

"Demonen som dog"

[MrThinPin]

Ingen som kan franska i Sverige. Skämmigt.

[WhiteLilystar]

@MrThinPin Varför ska vi kunna franska för?

[Hammarhajj3n]

@MrThinPin varför i vals namn ska man lära sej franska?!?!? tala om för mej när i livet jag skulle ha nytta av de förutom om ja ska prata med en fransman...............

[Zlatijaa]

Jag hör en; "en val löser mord"

[jocckez]

"Det (är) bara som du" - Joakim 21

[hanna5747]

DÄR VALROSSEN BOR FTW!! xD

[SwedishTruffes]

Min mamma trodde att dom sjöng ''En Nano-Sekund'' xD

[bigblockimpala]

@SwedishTruffes Det har jag alltid trott med, Jag var övertygad att låten hette nanosekund.

Sen tänkte jag inte mer på det då jag inte gillar kent

[danishsports]

ikke engang svensker kan forstå hvad de selv siger.

[ChopyChopy]

@danishsports Well, since it's not even swedish.. can you blame us? :) It's actually "Tellement loin de ce monde"

[WhiteLilystar]

Haha jag hör "Vem var det som dog" XD

[MrAwesumm]

jag tycker det låter som ''analfabetisk blodhund''

[jaenifoer1]

"En måne som ler" - Jennifer 17

"En magisk sekund" - Victor 24

[jockeneo]

Tellement loin de ce monde

(övers: Så långt bort från den här världen)

[TheJerlins]

tror de säger, Tellement loin de ce monde

(övers: Så långt bort från den här världen)

[ErizabetoChan]

''Där valrossen bor''

[AnnaJosefinaK]

Haha, eller "en nanosekund"

[turkosaprickar]

Jag har alltid trott att dom sjöng "det ordnar sig nog" haha

[notblondeswede]

@turkosaprickar Sant, jag också!

[29Loubi]

I'm French and my Swedish penfriend Malin made me discovered this group several years ago. Even if I don't understand the lyrics (except for the french ones of course ;o)), it sounds good ! Greetings from Brittany ! If someone wish a translation, just ask !

[j0hant0an]

låter ju som "det är barn misshandel" tycker jag

[magiicw]

Asså varje gång jag lyssnar på denna låt på min skiva så hör jag aldrig vad de sjugner... xD

[sleezing]

Checkade up i ett lexikon att "tellement loin de ce monde" betyder "så långt ifrån den här världen".

Haha, roliga tolkningar förövrigt. ^^

[Eroos94]

hahaha dom tre sista är ju klockrena :P

[eeellenn97]

HAHAHAHHHAHAHAHAHAHHAHAAHAHAHA­HAHHAHAHAH FYFAN JAG DÖR xD

[SkivbarKaviar]

Hahaha, jaså det var DEN textraden.. Jag har alltid hört "Verbal desivon" (vad nu det är)

[prOflod]

Det sjuka är att orginal raden är inte ens i närheten till vad man hör.

[Retroinstyle]

hahahahha :P

[Lommeh]

Rofl, där valrossen bor :D

[DominoVlog]

En måne så rund.

[rillsky]

haha alltid trott "det ordnar sig nog"

[imthebeccx]

Skrattar

[twilight98Mileylover]

Det är egentligen: Tellement loin de ce monde

[twilight98Mileylover]

Det måste vara "Där valrossen bor" eller "en mage señor" :)

[negativeplace]

"demoner som du" har jag alltid trott hon sagt. FF är ju forkortning på franska flickan och hon sjunger ju på franska

[Mainstandard]

Där månljusen bor.

[City0fthedamnedx]

En varustreck kod är det juu. 

[tutubeegees]

''Där valrossen bor''

[MrsStelal]

''Där månbussen går''

[SuperFridon]

"En barnledsen bro" xD

[Plastaskit]

när molnen ser på =)

[koveras13]

Demonen som dog..

[intrusive]

haha jag har hört ytterligare en variant - "när barnen ser på"

[rutgerhauerfan]

"Demonen som log"

[maddemedk]

Hade aldrig hört den förut och nu när jag inte tittar på en fel text låter det som "det var en senior"

[XxLikeAstarlightxX]

Hahaha jag hade också väldiga problem med att komma på vad de egentligen sjöng O_O

[thesvartlistad]

Jag trodde när jag var mindre att hon sjöng "Är Malin som du". för det är ju precis så det låter tycker jag

[DefGematik]

Där valroSsen bor, krocklent! :D

[aabstn]

Haha när jag var yngre trodde jag hon sjöng "En varnings symbol"

[lineatt]

Tror det betyder "Så långt ifrån den här världen"..

[Faxichan]

Ett mörkelserum?

[MasterOfRampage]

Kom igen idioter lär er Franska, det är en otroligt vacker låt.

[pyrovargas]

@MasterOfRampage Om man inte kan ett annat språk så är det här resultatet av vad folk tror dom sjunger

[JosefiineJohansson]

Hahhahah! alla passar ju in! haha skrattar ihjäl mej!!:D

[AngellusLovegood]

Half of the suggested versions make more sence that the real one.

[HabboSaga]

När valrossen dog

[NoDelinquent]

Trodde alltid det var "Det ordnar sig nog"... LOL

[Sprangeful]

@NoDelinquent Ja med, även fast jag hörda att det inte riktigt va det så sjöng ja de ändå... Blev galen på den där jävla textraden.. :P

[lillskiten1337]

@NoDelinquent Vad säger hon igenteligen, tror hon säger god morning sindey eller sidney

[hhhhhhhhurricane]

Jag trodde alltid att han sjöng: "Inte vanliga syndrom"...

[Lssjarre]

shit, ni har alla fel, dom snackar inte ens svenska dom pratar på franska och säger

Tellement loin de ce monde

[HabboSaga]

@Lssjarre Vi vet! men de låter som dom sjunge så! TE ÄR FELHöRNING! hallååå vem är det som har fel?

[moment22b]

"De malde sin båt"

[htssnr1]

När månen ser på.

[Spratcho]

Först när den kom ut trodde jag dom sa "En mal är som du" hahahah

[vajaa1]

"ei mua nussittu"

[xXBiiilliEXx]

HAHAHAHAHA

[Rihannaa0]

HAHAHA, vem var det som dog?

[CleverCloverful]

där valrossen bor X)

[kungenchrille]

ha ja hittade va hon sjunger xD

Tellement loin de ce monde

(övers: Så långt bort från den här världen) 

[ShettisFlikkan]

Där mallössen gror xD

[roockstaarz]

Och även "när dom vann SM guld!"

[95eriksp]

den mal den sög Mu :D!

[PatetiskUnge]

en valross som du ._.

[SpoonfishLee]

"Jag är mållös ändå" xD

[WaffleAbuser]

Jag hör bara "Tellement de ce monde" :/

[eeveryoneelse]

Jag trodde alltid de sjöng "en vanlig sekund" innan jag kollade upp det.

[saltpinne]

Hon sjunger på franska och säger Tellement loin de ce monde, vilket betyder så långt bort från den här världen..

[tjodrick]

Jag trodde länge i mina yngre år att hon sjöng ungefär "En vanlig sekund" LOL!

[SquirrelGoesPewPew]

jag har alltid trott att det har varit franska sen första gången jag hörde låten.

Här är en rimlig översättning: ¨Till en grad långt borta från världen¨. Jag läser franska i skolan.

[rebeckaheterjag]

En nanosekund? En mård i sitt bo? En mal i sin bur?

[hinkspade]

"Det ordnar sig nog" :D

[Nightwishfan001]

Tror det betyder: så långt ifrån den här världen?

[Br41n1Ac]

"där bladlusen bor" :D

[xLucidor]

Blod, dog, mord. bara negativa saker ju, haha.

[Kalliasson]

hahaah

[DenSmorde]

"När barnen ser på"

[AprikosmarmeladFTW]

demon-sms! xD

[loppar3]

efter som låten heter ff passar "när barn löser mord" in bra.

[andx2k]

@loppar3 haha va? FF står för Franska Flickan och refererar till franska sångerskan Nancy Danino som sjunger refrängerna som låten även handlar om. Vad trodde du att det stod för? Föräldrafritt? x)

[DependingOnJesus]

Haha, förstod att det var franska efter ett tag. Trodde först det var:

När månen ser ner.

Passar ju bra med videon xD...

[bowlted]

@DependingOnJesus det trodde vi faktiskt också haha, vi satt hela familjen i bilen och undrade vad de så. Det vi trodde också var typ när barnen ser ner

[DependingOnJesus]

@bowlted

Haha, roligt!

[TheSwanheart]

Har alltid hört "en maläten hund" x'''''D

[Natta258]

Haha, har alltid tänkt det som "En vanlig figur"

[Wanessie]

"Inte va' lessen nu"

[Rymdkakor]

Jävla prettoband som ska blanda in nåt random på franska bland svenskan bara för att det är KEWLT

[VV280]

vem var det som dog? låter det mest av

[kanal4]

en mage señor?

[Volvodiggare]

"En mage ser nog?"

[chess1000]

En vanlig sekund?? :)

[ettlemontree]

skulle vara kul om dom sjöng "när barn löser mord"!

[Tenahio]

har alltid trott det är "Ett barn lär sig gå"

[loppan444]

haha

[kristenellie]

en mage som gror! :P

[BornedByApril]

Ben valde det nog?

[Commentator15526]

HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAH­AHAHAHAHHA XD fan va kul xDD

[CicciLinkinP4rk]

HAHAHAHHAHAHA xD

[patjoswe]

"Vem var det som dog"

[ws987]

hahahaha

[wexey]

HAHAHAHAA !!!

[jaevel92]

det var sm-guld

[lilestower]

Bra iakttagelse, "Sveriges mest felhörda låttext" - stämmer!

Dock har jag mycket svårt att höra den franska raden ... även när man vet den.

[hanneshognert]

Däremot måste jag säga som fransktalande att hon inte uttalar "loin" som betyder långt, och när man säger "loin de" betyder det "långt från"

Däremot sjunger hon "Tellement de ce monde" Såååå ... från denna värld, men att man själv ska förstå att det betyder Så långt från denna värld.

[hanneshognert]

Jag hörde i början "en mållös sekund" :)

[jagarenlevandesten]

"Inte va ledsen nu" har jag alltid trott att hon sjunger, ihii.

[sidewalkcrap]

EN VALNÖT SOM DU!

[parrouw]

Det låter som om de sjunger " en valnöt som du " HIHIHAIHAHA

[susub75]

Jocke fyller år idag och jag älskar hans musik. Gör du?

[gs04else]

Där månen ser på

[snuttgurkan]

Hahahaha! Jag har alltid hört "lite mån lyser in"... alltså att lite månljus lyser in. Jag visste ju att detvar franska, men man hör ju det man hör :p

[Soyalecitin]

Haha, så bra! :D Jeg hørte alltid "där månen syr guld" eller noe sånt....

[ThePruttApeMongos]

En nagel som gror ,och där valrossen bor e bäst :D

[Glorkas2]

En mållös sekund, eller möjligen en mållös signal hörde jag...

[MusicwithoutEnd]

där vaalrossenn bor ._.

[EbbaBlue]

DÄR VALROSSEN BOR XD

[abuseofviolence]

hon sjunger det helt fel. Hon sjunger faktiskt "tellmenllldécemund" som är ganska långt ifrån "tellement loin de ce monde"

[M70B1]

"Där mår du som guld",, trodde det i 7 år fram tills nu. Men ändå den här låten är en klass för sig själv, den spelades jämt på radion, 2003...

[83Philax]

jag har fått det till allt möjligt... så jag tröttnade och kollade upp det, har fått rätta en del folk efter det men jag har aldrig sett någon lägga upp det på youtube förr... att dessutom lägga in texterna med alternativa fel va bara klockrent xD

"där valrossen bor" har jag nog aldrig fått fet till dock, men när man har det farmför sig kan man lätt höra även det :P

[CreepyHp]

Där valrossen bor hör jag x)

[neabop]

där valrossen bor hahah xD

[MrNordic29]

jeg trodde det var en morgendyssig blund eller noe :)

[MrNordic29]

HAHA :) Faktisk et bra poeng!

[MJacksonProductions]

haha jag trodde de va "när barn får se på mord" lol :P

[typig86]

Jag trodde dom sjöng förut "vem var det som lyssna då?" :P

[SwePinNin]

Haha, detta är jättekul. Den ena värre än den andra XD (på ett bra sätt). Jag minns när jag först hörde låten och trodde att det var:

"Är månen syndig?"

[ShadowsofAka]

Man fattar ju inte att hon sjunger på franska XD

Jag trodde "en magisk sekund" lol

[Brinckaren]

Jag var stensäker på "Där månljuset bor" eller "Se månljuset *nånting* " .. sjukt oväntat att det inte var en svensk mening ens. :P

[canyoudobetter]

Haha allting hörs rätt xD