Modern Greek: Lesson 10 - O σερβιτόρος (Part I of II)

[eleosssssre]

"Μιλάτε ελληνικά;". holy mary, why would he ask that. she obviously does if she replies, duh. but seriously, how many jobs does he have? he is a butcher, souvenir seller, a waiter. idk... what else...?

[theatisgr]

Enhanced dialog:

- Γεια σας. Είστε ξένη;

- Και τι σε κόφτει εσένα τι είμαι; Άλλες τιμές πληρώνουν οι ξένοι και άλλες οι ντόπιοι;

- Όχι, από περιέργεια ρωτάω.

- Να μην είσαι περίεργος. Αγγλικά ξέρεις να συνεννοηθούμε καλύτερα;

- Όχι.

- Και πού πας βρε καράβλαχο να γίνεις γκαρσόνι χωρίς να ξέρεις Αγγλικά; Κάτι τέτοιοι σαν εσένα χαντακώσατε τον τουρισμό.

- Θα μείνετε πολύ καιρό ακόμα;

- Όσο και να μείνω, δεν πρόκειται να σου κάτσω!

[astrini18]

τ περιεργος σερβιτορος!!!

[ampari1]

Xanion



[MrIrons4life]

Theo papadupulus

[Vivi1997123]

The truth is that their accent sounds too funny to me,probably because I am Greek...However,it is a very nice Idea to help people from other countries to learn Greek...

[pics333]

@Vivi1997123

jassou , i like to learn your greek- tell me ,do the creek people speak in a other way or sound so funny?

[pics333]

@Vivi1997123

i like to learn - what is the διαφορετικά t real greek

[ashtray0belief]

@Vivi1997123 Δεν πιστεύω ότι είναι θέμα προφοράς ή όχι. Η ηθοποιεία τους είναι κάπως χάλια.

[NikkiLoveEspana]

Great video and great idea to learn elliniká :-P But I undestand until 1:60, please, can anyone tell what they are talkin' about then the 1:06?

[aggelospanatha]

@NikkiLoveEspana 1.06-> είστε εδώ πολύ καιρό;-μιλάτε σας παρακαλώ πιο αργά;σας καταλαβαίνω όταν μιλάτε αργά.-Συγγνώμη, έχετε δίκιο, θα μιλώ πιο αργά.-πόσο καιρό είστε εδώ;μόνο τέσσερις μέρες.. (are you here for a long time?-could you please speak more slowly?I undersand when you speak slowly.-Sorry, you are right, I will speak more slowly.-how long are you here?-only 4 days).

[NikkiLoveEspana]

@aggelospanatha

Ευχαριστώ πολύ! :)

[aggelospanatha]

@NikkiLoveEspana παρακαλώ!

[sofista86]

can someonde PLEASE help me writing down the greek dialogue here on the commentary? thanks.

[Aln8ia]

The first five seconds, I thought she was going to be attacked !

What an interesting idea for an upcoming video...

Anyway...Weird but perfect to learn as always !

[NikkiLoveEspana]

@Aln8ia

Me too! :D

[Hedzsi88]

Could someone tell me what the title of that music is? Euxaristo!:-)

[DreamStars21]

This scene is directed so beautifully. The setting is so beautiful and engaging. The dialogue is very appropriate for the audience. You guys are professionals, and are beautifully creative. It is truely a pleasure to learn greek from your videos. I wish you luck in achieving your goals.

[Papaloizos]

Thank you very much for your kind and encouraging  words.

[Papaloizos]

Directors name is Theo Papadoulakis.