사투리 Casual Korean Dialect among friends

[fishgoingtothesea]

i decided translate this tonight!! XD

[KimmyShayz]

i live in busan and thats how difficult for me to understand what ppl saying tho i know korean....poor me lol

[johnfernandobg]

si bodoh yang malah..! ckckkc

[Lurexqueen]

쌍도놈들 억양 진짜 못알아듣겠음 ㅡㅡ 부끄러운줄 알아야지

[GrayAu]

So how is Korea anyways?

How is it compared to Japan?

I heard they party better :-D is it true can anybody verify? XD

B/c I hear Japanese are all work T_T..

wondering which country would be better to visit one day.

[gullmaigi]

@GrayAu

Seoul-Korean accent is sooooo sweet and melodical...

and Korean people are so warm and friendly...

[GrayAu]

@gullmaigi cool to know :-)

[culligan111]

creepy as F**K

[jwjan]

they have really strong accents

[missglory1]

i guess i speak this dialect as well lol 

[MrCaptaincommando]

i speak this dialect

[kagoon0709]

SATURI IS SO NOSTALGIC

[sarahkiss17]

갹!! 사투리 너무 좋아요~ <3

[Nessa1sAgain]

1: 14 chuchgurugurugurugurugu lol I can't understand AT ALL!!!

[geniech92]

@Nessa1sAgain 그니까 오천이라니까;; ㄱㅈㅇ!@#$에 가면은...

[dailyorangejews]

i loooooove 사투리!!!

[Songer80]

Don't they use the same text books to learn Korean in all the schools in S. Korea? Is it just pronunciation and enunciation that makes it hard to understand or do they use different words than Seoul dialect? I understood more of what they were saying than the nightly news broadcasts.

[sjoakame]

@Songer80 Well, it's the same as Northern and Southern accents in America (assuming you are from America). Same language. Different accents. Different slang terms.

Saturi is actually the equivalent of accents. Anything that is not the Seoul dialect (considered the standard dialect) is referred to as 'saturi'.

[MrCaptaincommando]

@sjoakame no, dialects are different from accents. saturi are derived from the different languages of the 3 kingdom period of korea. equivalent of saturi would be the crumbrian dialect in britain

[sjoakame]

@MrCaptaincommando Accents ARE dialects. Dialect refers to a broader range of different linguistic patterns and such. Accents would fall under dialect and would refer to where stresses in words are put and different slang terms. Same thing.

I re-read my post from before and I don't really understand how I'm "wrong" It's the same language. Different accents. Different slang terms. Anything apart from the standard dialect is considered saturi.

[kagoon0709]

@Songer80 Yes. There are only very few different words/vocabularies in different Korean dialects(except Jeju Island dialect, which really is very different from all the others). However, enunciation and accents really makes it sound very different from the 'textbook Korean', a lot more to non-native-korean listeners of course.

[dhksrksalem]

gyeongsang region(busan, daegu, ulsan, changwon, pohang etc..) dialect

[lhn4444]

is it warm? come here. is the place warm there? yes everyone is free next saturday? have u an appointment? yes coming next saturday is dae hee? jae hee 's birthday. and I though we are gonna hold party here. I changed my cell-phone in 90000 won. and other guys said I changed my cell pone 10000 won and 25000 won .50000 won maybe she were ripped off.

[flashatizer]

It really does sound different. More muttled.

[msseoul2000]

OMG HAHA IT'S TOO FUNNY.

Southern dialect is a way too much. Even koreans can't understand it 100%.

and the accent is super funny.

If you see some comic shows in korea, southern dialect are often made fun of.

mocking them lol.

[dhksrksalem]

@msseoul2000 말이 좀 심하신거 아닌가요?ㅋ 경상도 사람도 서울말 들으면 이상한 느낌 들거든요..

하지만 그걸 문화의 차이 경험적인 차이로 인한 이질감정도로 생각하셔야지

엄연히 1400만명 경상도 분들이 쓰시는 말을 그분들의 정체성을 보고 웃긴다 죽겠다 이게 뭡니까.....

어디 일본분들이나 중국분들이 한국어를 보고 웃긴다 어이없다라고 우리의 정체성을 비하하면 기분 좋겠습니까?

[hiyahbeijing]

Is 사투리 the hangeul work for causal dialect?

[eva0208]

@hiyahbeijing no, 사투리 just means dialect, not casual dialect :)

[kagoon0709]

@hiyahbeijing hangul works fine for any korean dialect. ;)

[najsh2]

southern accent it is lol

[juagongju]

I'm krn and I can't even understand what they are talking about...haha...what a shame. but what makes it even harder to understand is cuz they use 사투리 and i only learned non사투리 when i used to live in korea

[countrygal0]

lol all i can pick up is hello and cell phone. Just started learning... hopefully I'll be just as good as you, Kerri. :)

[beelllbee]

I can't believe you went camping with how cold it is!

[blood23321]

:O I'm the first viewer! :D YAY! LOVE your videos :D <3