Accent Québécois no 1

[sedan1070]

tara et morane (en dessous ) je vois ce qu on peut reprocher à la fille de la vidéo on la comprend très bien . en fait ils ont gardé l 'accent français des paysans du 18 e 19 e . en normandie on avait encore cet accent il y a 100 ans . après on a pris l accent parisien des beaux quartier avec la radio la tv .

[sedan1070]

quand tu dis la 'dans ... ça me fait penser à l 'accent normand (je suis normand ) et nous aussi on dit comme ça . en fait vous avez gardé la prononciation des premiers colons français . en france on a pris l 'accent de paris . à une époque on avait la meme pronociation .

[youngyankee13]

Vive laccent quebecois !!!

[SWORD678912]

Je suis Français et sa ne m'empêche pas d'adorer l'accent Quebecois ainsi que tout le lexique propre au Quebec. :) Je suis content de savoir que la barrière de la langue n'existe pas entre la France et la province du Canada qu'est le Quebec mais triste de voir que cette identité linguistique se retrouve encore déchiré a cause de caves (permettez moi d'employer ce terme) qui se borne a se moquer de tel ou tel accent, tel ou tel mot. Vive le Quebec, la France et le Français point. :)

[klukjo]

calvaire stu moe ou si a dlair mongole quant a parle a sa fille... en tuka moe jparle quebecois pi meme si jecrit pas super bien pi ke jparle pas super bien jmassume o moins... gang dosti dfrancais dfrechier a marde vs pouver bien commencer a parler anglais

[morane6364]

Cesse de dire heuuuuuuuuuuu.... heuuuuuuuuuuuuuuu..... partout. C'est une des béquilles de la langue comme les « comme » et « genre ».....Tu sembles critiquer le langage du Québec mais écoute toi avant. Heuuuuuuuuu

[tara8686]

@morane6364 tout le monde parle comme ça. elle ne critique pas la langue du québec, elle l'explique. apprends les nuances.

[morane6364]

@tara8686 Si tout le monde parlait comme ça au Québec, on ferait vraiment petit. Appendre les nuances ? Y a pas de nuance ici, il faut posséder certaines capacités cognitives pour démontrer de la nuance. Si tu es incapable de ne pas placer une heuuuuuuuuuuu à tous les deux mots, ouvre un livre et lis ou va prendre une marche mais fait quelquechose de constructif au lieu de prendre du poid sur ton divan.

[tara8686]

@morane6364 mais c'est justement ce qu'elle fait!! de toute évidence, sa vidéo s'adresse directement à quelqu'un, sûrement à un enfant français qui apprend la culture du québec. ton commentaire est déplaisant et loin d'être constructif...tu devrais suivre tes propres conseils.

[morane6364]

@tara8686 Cette enfant français va rester marqué à vie. Si c'est ça l'image qu'il se fera des québécois il ne viendra jamais ici et je le comprend, il va croire que nous sommes tous des tarés consaguins...

[morane6364]

@tara8686 Je crois que tu t'es sentie personnellement visée dans mon dernier commentaire. Le chapeau te fais donc tu le mets et il te va très bien...

[tara8686]

@morane6364 ou il se fera sa propre opinion et nous appréciera bien, comme le font la plupart des français qui viennent ici

[morane6364]

@tara8686 J'ai lu le commentaire que tu as publié puis, retiré...assume toi .....Non? Trop difficile?

[tara8686]

@morane6364 non je voulais pas partir une autre de ces tirades haineuses qu'on voit tout le temps, tu sembles être bien parti pour ça à ton compte à ce que je vois...

[elpinplata]

bravo! j aime bien ton video! pis vive le Quebec francais!

[enzoarmaniable]

trop bonne.

[BrutalPickle7]

Vive le Qc. ^^ Et on fait pas que raccourcir les mots, il y a aussi les anglicismes ( toast (rotie) tire (pneu) anyway (de toute facon) ect... et aussi les mots qui sonnent pas pareil^^. Comme une armoire, une armouère en Qc lol

[helllo314]

Non mais, suffit cette guerre entre québécois et français! Premièrement, les québécois ne déforment pas le français. Il est normal que l'on change un peu notre façon de parler au fil des années, mais la langue reste la même. Contrairement à l'anglais, le français est une langue extrêmement rigide qui n'acceptent aucune modification. Il se rajoute dans le dictionnaire anglais des milliers de mots chaque année, formés et utilisés par les anglophones, et ce sans pour autant détruire la langue.

[helllo314]

@Myshitstinks1 On dit français, pas François. Et ça c'est sans parler des autres erreurs...

[babiolou]

j'aime bien l'accent quebequois j'aurais bien voulu habiter la bas depuis tout petit, les francais je ne sais pas si on a un accent en particulier il faudrait qu'un quebequois me le dise, en tout cas pas dans les grandes villes

[chatwingum03]

@babiolou

Oui les français ont leur accent peu importe de quelle ville ils viennent. Pour chaque endroit il y a un accent et aussitôt qu'on vient d'ailleurs, on le remarque. Quand on baigne dedans on ne le voit pas. Les québécois, quand nous parlons, nous ne voyons pas nécessairement notre accent puisque nous avons grandi avec celui-ci. Pour nous c'est naturel de parler ainsi, tout comme les français ou les belges. ;)

[tabarnakosquebecker]

On va tellement loin aujourd'hui avec les accent ou le parlé, cette année j'ai eu un prof stagiaire en histoire un gars ultra culturé, parle très bien le frnçais , mais il m'a dit que certain prof lui critiquait qu'il parlait trop aux élèves, ils avaient peur que les élèves ne l'écoute pas, mais ce professeur devait passer un test sur la qualité de son francais parlé oralement et il'la échoué pourtant on lui faisant la remarque qu'il parlait trop bien, mais finalement il a passé son cours 

[Galadrielle2424]

@tabarnakosquebecker juste comme ca, on dit *cultivé* et non culturé ;)

Et oui s'il se fait critiquer c'est probablement que les autres se rendent compte qu'il est aimé des élèves. L'enseignement est une jungle et faut faire sa place. Les personnes qui viennent d'ailleurs ont ce genre de test à passer effectivement. (oraux et écrits)

[lolobj]

@tabarnakosquebecker culturé? t'es sérieux?

[JinnyduQuebec]

Ah oui... faque j'suis ben fatiguée. XD Malgré que, moi je ne dis pas vraiment "faque". MDR

Moi, j'aime bien notre accent au Québec, et j'aime beaucoup l'accent des Français. Je ne vois pas pourquoi on devrait dénigrer l'un ou l'autre. La différence donne de la couleur. Si tout le monde parlait pareil, ce serait ben "plate".

[Galadrielle2424]

@JinnyduQuebec Exactement, c'est ce que je pense, mais j'ai l'impression que le monde sont borné à dire que je critique notre accent alors que j'en donne des exemples à ceux qui veulent bien les entendre. J'adore notre accent comme tous les québécois de souche

[Galadrielle2424]

R"gard ben ca mon chum: J'déforme pas la langue francaise a'l gros j'la crée! C'pas danhéreux in ours, quand tu l'voé l'ours, tu le r'gard din yeux pis tu'l fla!

Si ca c'est du vrai francais ben bâtard ! Pis oui ca été fait en parodie dans un show humoristique, mais j'ai de la famille qui vient de la Gaspésie et c'est une facon de parlé qui m'est très familière. J'ai jamais vue dans le dictionnaire le mot regarder écrit avec des apostrophes. j'en conclu qu'on l'a déformé pour créer notre accent

[Galadrielle2424]

Personne ne détruit le français; on le parle tout simplement pas de la même façon. Les Français comme beaucoup d'autre peuples inventent des mots, se créer leur propre language. On déforme tous à notre façon la langue française, comme les anglais déforme leur langue, c'est la même chose partout dans le monde. Mon vidéo illustre notre facon de déformer la langue française par des exemple simples et courants, mais c'est dans la nature humaine de critiquer ce qu'il voit et entend.

[Galadrielle2424]

Merci à ceux qui l'apprécie ;)

[patchie3340]

coucou, en tout cas pas de problème pour lire tes commentaires. :) :) Pas d'accent.

Gros bec :)

[BrockSteel]

... La France détruit le Francais bcp plus qu'au Québec come on ...

[thebestgamerforever]

@BrockSteel ca depend commen on le vois mais je suis dacort avec toi eux il se font beaucoup assimiler par des mots anglais comme shopping par exemple...

[GhibliFan1]

Cute baby! :)

[miissmary3]

Enfin une video assez fidele au vrai accent quebecois! je pense bien que j'en aie assez des gens qui pensent que nous parlons touts en jouale! tres belle video, merci!

[GreatBlueKnight]

RANDOM ENGLISH COMMENT,

LOL U MAD BRO?!

[mynameisandycostello]

Bonjour! Merci beaucoup pour la vidéo extrêmement utile! SVP donnez-nous la leçon numéro 2!!!

[danjski]

C'est cool quand même ton accent ! Merci pour cette vidéo

[ldetienne100]

Les Québécois ne déforment pas plus la langue que les français. Dans votre vidéo, vous faites paraître que ce sont particulièrement les Québécois qui la massacre ce qui est totalement faux.

[Galadrielle2424]

Quand je dis dans mon vidéo qu'on déforme un peu la langue francaise, je ne compare pas l'accent des Francais au nôtre. Je dis qu'on déforme la langue francaise telle qu'elle est censé se prononcer tout court. on s'entend tu pour dire que juste le fait de prononcer presque tout nos mot qui contiennent des T ou des D comme s'il y avait un S à sa suite ( c'est déjà en soit mal parler le francais (tout court) Jamais je n'ai dit que notre québécois était moins francais que celui des Européens.

[Galadrielle2424]

Par exemple: Ha mon Dieu!

Est-ce qu'il y a un S après le D??? Et pourtant écoutez vous parler! Ha mon Dzieux!

Pas étonnant que les francais n'y comprenne rien! MDR Je ne critique pas notre accent, ni le dénigre, je suis une québécoise qui aime son accent et qui en est fière. Seulement, je ne me cache pas derrière des phrases du genre: c'est notre francais qui se rapproche le plus du vrai francais. En ce qui me concernen il n'y a pas plus de VRAI francais qu'il y a de vrai anglais.



[Languagesaddict]

@Galadrielle2424 Il n'y pas de vrai français, ni de faux français mais pour votre information dans le vieux français, la prononciation des consonnes T et D étaient mouillés ce qui veut dire suivit d'un s ou un z comme dans le mot Dieux, c'était exactement la façon de prononcer les mot, donc votre exemple est très mauvais car la prononciation québécoise à garder cette mouillure des lettres T et D contrairement à la france qui l'a perdue! : )

[thebestgamerforever]

@Languagesaddict vraiment beau ton commentaire ! je suis pas pres a comfirmer. mais si sais vrai j'en suis tres fiere ! mon pere a entendu a la radio un moment donné que ''tu veux tu'' venais du vieux francais avant ca se disais ''tu veux ti''. le quebecois est une langue TRES riche qui cest developper d'une facon différente des francais de france ! je suis fier de ma nation quebecoise ! pas toi ?

[Languagesaddict]

Répondre à cette vidéo... Oui très fier! :D

[thebestgamerforever]

@Galadrielle2424 mon dieu que jaime se que tu a ecrit wooow cest fantastique !!! toi tu a laire fier de ta culture !!! 

[Galadrielle2424]

Les anglophones de toutes les nationnalités peuvent aussi se critiquer les uns les autres, car chacun a un accent bien a lui et c'est ce qui nous caractérise tous et chacun. Alors laissez tomber les dispute a savoir qui parle mieux que l'autre, ce n,est pas le but de ce vidéo. C'est seulement un exemple pour aider ceux qui ne connaisse pas notre accent a mieux le comprendre ;)

[ldetienne100]

Les Québécois ne massacrent ni déforme pas plus leur langue que les Français. Ce n'est pas les Québécois qui on emprunté complètement des mots à l'anglais comme pour «shopping», «parking» ou «WC». Nous avons un accent qui se rapproche de l'ancien français ce que les habitants de la France ont perdu. Par exemple, le son est le même entre «in» et «un» tandis qu'avec les Québécois, c'est différent. Je n'ai rien contre les Français mais ils ne parlent pas mieux que nous.

[rickeyhenderson88]

this is what hell sounds like

[1234Lilalo]

je crois avoir compris un truc ! :

Le A on le pronnonce : A(version anglais)

Et Le D on le pronnonce : Dz

[benesssa]

moi j'adore l'accent ,les Québécois et tout ! j'ai attendu 40 ans pour y aller car j'avais peur prendre l'avion,et c'est une Québécoise plus âgée que moi avec mes 60 printemps ...qui me donne le courage d'y aller chez eux cet été et je reste<un mois et demi,pour moi c'est des gens formidables qu'importe< les différences au niveau de leur accent , c'est tellement beau ! je dirai qu'un Québécois sans cet accent c'est comme une femme qui na pas de seins hi , c'est aussi simple que ça

[Galadrielle2424]

@benesssa tu adoreras ton séjour. Les québécois sont très accueillants. C'est je crois ce qui ressort le plus de mes amis étrangers qui sont venus visiter notre belle province. Je te souhaite de beaux moments et bonne culture québécoise!

[nekrimar]

Faque = Fait que

[Galadrielle2424]

@nekrimar oui dans la mesure ou il est bien placé dans une phrase comme: ce qui fait que..à cause du fait que...etc..

Nous on dit carrément faque pour remplacer parce que dans une phrase comme je l'ai mentionné dans ma vidéo: J'ai travaillé faque j'suis fatigué. J'ai travaillé donc je suis fatigué.

Ce n'est pas le même contexte du tout.

[Chibininja00]

Tu explique vraiment bien . : )

[gabhil]

Je suis contente enfin un vidéo d'une québecoise qui sacre pas au deux minutes! Si un français tappe "accent québécois" sur Youtube, il y a juste des vidéos ou le monde montre comment sacrer et on a l'air d'une gang de quétaines!

[luisarturoburillo]

Je veux voir le 2! J'habite dans Quebec et je veux apprendre l'accent quebecois!! J'ai beaucoup aime ce video la!! :D

[Galadrielle2424]

@luisarturoburillo l'accent québécois est tellement différent d'un coin du Québec à l'autre. Je vais essayer de prendre le temps de faire le 2e bientôt. Je donnerai des exemples d'accent et de phrases(de mots) qui se disent dans quelques unes des régions que je connais ;)

[luisarturoburillo]

@Galadrielle2424 Merci beaucoup!! Je suis remerci pour ta reponse! Je vais attendre patiemment pour ton prochain video! Merci! :)

[boppie250]

Wow, you are gorgeous, have a great accent and beautiful little girl!!

[simard5]

un dit des choses, mais si on regarde en général, le Francais de l'europe détruise beaucoup plus le francais que les québecois. c'est magasinage, pas SHOPPING!!

spa l'acteur will smisss ses Will Smith!!

[tenebras6angel]

wow le quebecois est vraiment different du francais oh my god !!!!!

[tenebras6angel]

wow le quebecois est vraiment different du francais oh my god lol

[yakoimtn]

elle est trop belle la petite quand elle dit allo

[jesaispastabarnak]

La p'tite fille est adorableeeeeeeeeeeeeeeee :D

[MaaChe93]

J'adore votre accent, votre fille est mignonne, bon courage =D

[Feetandfuture2015]

S'a signifie quoi "un p'tit bec pinsé" exactement ?

[Galadrielle2424]

@Feetandfuture2015

quelqu'un qui parle avec un ptit bec pinsé c'est quelqu'un d'un peu prétentieux, je l'expliquerais comme ca moi en tout cas. Mais certaine personne que je connais parle avec le bec pinsé sans l'être..

[karimidamien1296]

pantout (avec le t prononce) esti d calisse

[Galadrielle2424]

Ha oui et pour ceux qui regarde, mais qui juge, ce vidéo est public, mais s'adresse a un ami FRANCAIS qui voulait avoir un exemple de notre accent. Donc quand je dis on déforme un peu la langue francaise, c'est surtout une facon de dire qu'on déforme leur langue francaise. J'ai jamais eu la prétention de dire que je savais d'ou venait notre accent ou la langue francaise dans mon vidéo. Je donne uniquement des EXEMPLES de mots ou de phrases qui définissent assez bien l'accent que nous avons.

[Galadrielle2424]

Ceux qui aime regarde les autres, libre à vous de fermer le vidéo quand bon vous semble! ;)

[marymactavish]

j'adore 'le ptit boubou." :D

[joanniericher]

Meme si c'est les quebecois qui on le plus d'anglissisme d'apres vous , ben on est pas si pire , on est entourer d'anglais .. Alors a place de chialer qu'on demolie, ou peu importe, la langue francaise, penser juste au fait qu'on est chanceux d'encore la parler .. :)

[Emma12403]

Tsé les francais utilisent de langlisisme plus que les québecois puis ses eu qui nous blament pour faire disparaitrre la langue francaise.. scuse mais sa pas dallure..

[AnDivroer]

@Emma12403 mmmm... pick-up, loader, fucké, van, toaster, tomber en amour, checker, moron, cheap, chum, cooler, cute, fun, joke, parquer, etc... sont des anglicismes typiquement québécois, qui n'existent pas en France !!! On doit en avoir autant des deux côtés... pour moi, ce "ka pas dallure", c'est ceux qui écrivent phonétiquement, comme toi, là on sent vraiment une groooose baisse de la connaissance de cette langue.

[borkug]

Arrêtons a mauvaise foi:

-les Français utilisent beaucoup d'anglicismes

-les Québécois francisent énormément de mots/expressions anglaises: "canceler", "prendre une chance", "toune"...

Je pense que les Québécois devraient assumer le fait que leur langue est maintenant différente du Français de France, et par exemple se créer leur académie du "Français du Québec".

Parce qu'un Français dira toujours que "des chevals" est incorrect, et un Québecois trouvera toujours ça "chialeux".

[annick841]

@borkug Et les français iront faire du shopping, laisseront leur voiture dans le parking et passeront chez mcdo se commander un mcNugget.

Je suis québécoise, et ça me dérange quand les gens disent "des journals", " des chevals" et compagnie. Faut arrête merde de penser que parce qu'une partie de la population se fou du français que c'est le cas de tout le monde !

Vous pouvez bien parler vous autres, avec vos chti du nord, c'est mieux peut-être ?

Pousse, mais pousse égal comme on dit ici

[borkug]

@annick841 Et tu sais le lire le français? Si oui, tu dois avoir saisi la phrase où je disais que effectivement c'est vrai que les français utilisent beaucoup d'anglicismes... Donc je comprends pas trop en quoi ta réponse me contredit.

Ton exemple des ch'ti est correcte, il y a plein de gens qui parlent mal le français en France.

Ce que je critiquais des Québécois c'est de prétendre parler "le vrai français d'avant" alors qu'il est évident que la langue a bien évolué aussi au Québec.

[borkug]

@annick841 Et puis arrêtez de sortir les mêmes exemples à la con à chaque fois que cette discussion revient. Dès qu'on parle de ça on entend "vous dites parking et smoking", genre on dit 138 fois parking dans la journée.

Sérieux, c'est quoi là, des enfants de 4 ans qui cherchent à être mieux que l'autre? Vous parlez comme vous voulez, on parle comme on veut point. Le "vrai français" ça n'existe pas.

[Rachulie]

J'ai étudié le français pendant trois ans. Je m'ennuie de l'apprentissage de cette langue :'(

[tchigoun]

a partir de 30 sconde je comprend plus rien

[holomaxi]

@MzlKiss T'écouteras le vendredi la fin de quelques émissions québécoises. Ils disent souvent bon weekend. C'est honteux d'utiliser cette expression-là au lieu de fin de semaine, à la télé en plus. Les français ont beaucoup moins d'anglicismes que nous, mais on dirait qu'ils en utilisent presque autant.

[rebamvikal]

j aime bien la vidéo ^^

et comme la si bien dit notre cher titetoile806 dans son long message, '' Le français de Paris n'est donc pas plus "français" que le québécois, ou même le créole.''

et puis, l'origine du québécois est tiré de l'ancien français après tout... :P

[safaiali]

Super la vidéo!^^ Mais t'as encore un accent doux et une bonne diction. Ce qu'on peut entendre chez les jeunes de nos jours, ça fait saigner les oreilles. Pour ce qui est de couper les mots, je viens de la Côte-Nord, et j'utilisais "R'ga" au lieu de "Regarde". J'ai du changer bien vite en déménageant a Québec, parce que même les gens d'ici ne comprenais pas toujours 0-o;

[dasolane]

Je suis française et personnellement, j'aime beaucoup votre accent. J'ai passé deux semaines de vacances au Canada l'été dernier et j'aimerais pouvoir y retourner un jour. Merci Galadrielle2424 pour cette vidéo.

[Galadrielle2424]

Merci beaucoup de ces beaux commentaires, c'est exactement ce que je pense de la langue en général. ;)

[Titetoile806]

J'ai un commentaire un peu long à faire; je devrai donc le poster en plusieurs parties, désolée d'avance:

Part. 1: Moi je suis Belge et, bien que mon accent soit plus proche de celui des français que ne l'est celui des Québécois, il m'est déjà arrivé d'être critiquée pour mon accent par des Français, donc je me reconnais quelque peu dans ce conflit d'ordre linguistique (d'autant plus que nous aussi on désigne le "dîner" français par le terme "souper", etc).

[mistaflo89]

@Titetoile806 Principe #1 de linguistique : Il n'y a pas de sous-langage. Avant de parler de linguistique, certains devraient comprendre ce concept. Merci pour votre bel exposé :)

[Titetoile806]

Part.2: Je voudrais répondre à ceux qui caractérisent le québécois de "français mutilé" qu'ils ont tort : étant étudiante en linguistique, je puis affirmer que le Québec possède les institutions linguistiques les plus fortes au monde: cette province est une minorité linguistique au Canada, elle ne veut donc pas se faire dévorer par l'anglais: les québécois disent "stationnement" là où nous, francophones européens utilisons "parking"; "diète" (si je ne m'abuse) lorsque nous utilisons "light".

[Titetoile806]

Part. 3: Donc je dirais qu'au total, même si quelques anglicismes se sont glissés dans la variété québécoise, il ne dois pas en subsister plus qu'en France ou en Belgique. Par ailleurs, "français", ça signifie quoi pour vous? Si vous parlez du français standard, il s'agit d'un modèle idéal, abstrait, donc personne ne l'utilise puisque chacun actualise une langue à sa manière. Le français de Paris n'est donc pas plus "français" que le québécois, ou même le créole.

[Titetoile806]

Part. 4: Enfin, je ne compte pas le nombre de fois que j'ai trouvé sur des forums de France des formulations incompréhensibles, un langage smsesque jalonné de forgeries, et j'en passe. Ne sont-ce pas plutôt les personnes qui s'expriment de cette manière qui détruisent la langue française? Je parie que ceux qui te critiquent ne savent même pas que ta prononciation correspond à peu de choses près à celle des locuteurs de leur cher pays, quelques siècles plus tôt.

[Titetoile806]

Part. 5: Conclusion, aucune variété n'est supérieure à une autre. Et n'essayez pas d'en disconvenir; point de vue arguments, vous êtes loin de faire le poids.

Dernière chose, mon fiancé est québécois, et son accent est absolument charmant, malgré son affadissement relatif dû à la fréquentation de Belges.

Sinon, last but not least, jolie vidéo ;)

[fernandovoyages1]

quelle accent!!!! jaime beaucoup lui ecouter!!!!!!!!!!!!

[LelouchLamperouge78]

laissez la donc tranquile! Y'est super son vidéo, pis c'est pour son ami qu'elle l'a fait. Pas pour que des imbéciles viennent la critiquer.

Bravo! Vive l'accent québécois.

[asteph2607]

galadrielle ne fait pas attention à ces français grincheux qui critique les accents .en france on en a aussi . ton accent (moi j'en ai un en normandie ) est très leger et jolie .on comprend parfaitement .moi je regarde la tv quebecoise sur TVA en direct sur internet et j 'ai l'habitude de votre accent très agreable . si on vit 6 mois ou 1 an au québec on ne doit meme plus y penser .

[lllluuuuiiiissss1]

L´ACCENT QUEBECOISE EST TRES BELLE SI SIMPLE TELLEMENT DOUCE!!!!

[lessardmanon]

ces pas du québecois c'est du franglais ce que tu dis!

[nicodevil13]

bin tbn si taime pas le quebec SO decalis sacrament

[Galadrielle2424]

@nicodevil13 je sais pas ou t'as vue que j'aimais pas le québec lol

Puis oui le québécois est une déformation de la langue francaise, ce qui en a fait une nouvelle langue. J'ai par contre jamais dit que j'aimais pas le québécois, j'en suis une pure sang :P De plus, le québécois lui meme est *déformé, recréer* tout dépendant de la ville, du coin du québec ou l'on se trouve. Ca veut pas dire qu'on parle mal, on parle à notre facon. Comme les Francais parle a leur facon selon la région.

[SaintApocalypse]

@Galadrielle2424 En fait, tu n'y connais rien. La langue du Québec est celle qui fut emmené par les colons Français. Ensuite, il y eu plusieurs réformes en France (sur une longue période de temps) consernant le Français et ce qui fait qu'ils l'on modifié. Au Québec, on parle français comme il est suposé l'être originellement. Donc, se sont les Français qui ont un accent et pas nous. J'ai étudié en histoire juste en passant...

[annick841]

@Galadrielle2424 En fait, ce sont les Français qui ont déformés le français pour en arriver à leur langue d'aujourd'hui. Le nôtre ne l'a presque pas été, nous sommes donc plus près de l'accent français d'autre fois, et j'imagine qu'on peut dire sans trop se tromper que le "premier" français devait être le "vrai" français.

[Emma12403]

@wolf2007100 Whhy are you so meann! i am a french canadian and i know we will not go awayy that easy.. ppppff what nerf you have!

[nicodevil13]

@wolf2007100 ya te pendre !!!

[arteaur]

On ne déforme pas la langue française ! On n'a créé notre propre langue ! LE QUÉBECOIS !!!!!!!!!!!!!

[Galadrielle2424]

Kojack125, je peux savoir ce qui est pas vrai au juste? On raccourci pas ce qu'on dit d'apres toi? On utilise pas des mots qui n'existe pas genre Faque?Tu viens juste de l'utiliser dans ton message en tout cas! ^^ Je pense pas avoir dit quelque chose de faux dans notre facon de parler et mon parler est la pour en témoigner. J'aimerais vraiment savoir ce que tu désapprouve..

[kojack125]

cest meme pas vrai lolll en passant jai asser ris mais moi jvien montreal pis je desaprouve toute faque cest sa

bonne soirer lolll:)

[choupie3007]

tsoutsal l'heure lad dâns evidamâ

[Galadrielle2424]

Un ami Francais me posait des questions sur notre accent, a l'origine c'était simplement pour lui, j'imaginais pas que mon vidéo serait vue plus de 8000 fois...^^

[LadyLoully]

Mais c'est quoi le but de cette vidéo exactement ?? Oo

[Galadrielle2424]

Sunnybeach26 : C'est comme si les Francais disait je suis Européen. Ils sont parisien ou autre ..etc avant tout non? C'est dans ce sens la qu'on est davantage québécois que Canadien. :P:P Enfin de mon point de vue

[fruitsandclops]

moi je comprend pas le francais quebecois. c difficile, je pige rien. et POUR MOI: Le Quebec ne fait pas partie dCanada.

[sunnybeach26]

@fruitsandclops je suis toute mélangée. Moi j'habite dans la province de Québec qui, je le croyais, est au Canada alors je me pensais Canadienne. Si j'habite au Québec, pouvez-vous me dire de quel pays je viens?? D'une fille toute mélangée!

[Galadrielle2424]

A qui le dites vous! Je suis tres fière de notre langue. Mais c'est quand on connait des européens qu'on se rend compte à quel point meme quand on parle bien on parle différemment :P Et oui j'ai toujours dit je suis québécoise et non Canadienne, les francais ont du mal à comprendre cette idée..

[QCDUQC]

@Galadrielle2424 effectivement

[rbd510]

J'ai appris le français de France mais je veux du Québec!

Pour moi les Québécois sont Québécois pas canadiens. :)

[Slinkiie]

JE SUIS FIÈRE D'ÊTRE QUEBECOISE & FIÈRE QUE PERSONNE PEUT LE PARLER MIEUX QUE NOUS ; )

[Amerinadian11]

au moins au quebec nos panneaus d'arrete disent encore arrete et pas stop comme en france

[yakuzafr]

@Amerinadian11 Peut être mais c'est le seul point positif que les québécois ont. Leur accent est un peu idiot quoi et surtout les québécois c'est plutôt des fégniants, ils raccourcissent les mots pour avoir l'air plus ridicule !

Nous en France au moins on c'est articulé que les québécois savent que manger les mots =p

[Amerinadian11]

@yakuzafr moi je l'aime l'accent québecois o_o pis j'ai rien contre l'accent français de France je disais juste que vous etiez plus anglésisez (cest tu comme ca qu'on le dit???) que nous. J'imagine que c'est pas si grave je trouve ça juste de valeur...et nous aussi on est capable d'articuler D:<

[annick841]

@yakuzafr t'es vraiment qu'un con

[allanjoshuaf]

@Amerinadian11 Je préferent voir Stop qu'une écriture Amérindiene sur un paneau ecrit ''Setan'' ou un truc du genre, alors quand tu dit nos paneaux bougent ton cul de chez toi, de ton ordi, et regardent les paneaux à l'exterieur tu verra qu'ils sont pas tous en fr. et va dans charlesbourg dans la capital de quebec tu en verras, et y a 10 ans de cela y en n'avais plain des paneaux écrit Stop. Et apres, si les Francais disent Stop ou est le problème?Ex.ang on dit tous hot dog non chien chaud qc/fr

[NicKingPapiChulo]

@Amerinadian11 pas faux mais le français quebecoi est quand meme beaucoup plus influencé par l'anglais "tomber en amour", tomber amoureux "prendre des chance", prendre des risque ,"condo" copropriété, "pousser une plante" faire pousser une plante... il y a plein d'exemple comme ça d'expression quebecoise dérivé directement de l'anglais

[Akariix3]

Putain, c'est quoi ces abréviations? O_O' Ca déforme CARRÉMENT la langue française, là! Je suis sûre que ma prof de français va pas aimer! xD

[xxMissMyxx]

@Akariix3 Tu sais, la plupart du temps à moins d'écrire à nos amis, on va écrire normalement, comme je le fais en ce moment. Mais quand on parle avec quelqu'un on abrège. C'est comme utiliser des anglicismes. C'est typique de notre langage, de notre "parlé" québécois. Y a bien trop de Français qui disent que l'on massacre le Français, on a tout simplement notre propre façon de parler. Qui s'est métamorphosée au fil du temps selon notre histoire. Et personnellement, j,en suis fière :)

[Miniboulette]

@xxMissMyxx Chuis d'accord. Mais ca donne un prétexte pour des gens qui négligent complètement leur français de légitimer pleins de barbarismes qui n'ont RIEN à faire avec le québécois. 

[yenbadcito]

On a po besoin de faire attention a comment on parle.

[missrosiie14]

Haha c'est vrai qu'on a tendance a raccourcir les mots..''faque'' jvais essayer dmen souvnir !! Hahahahahah

[QCDUQC]

on est mieux de raccourcir les mots que 75% du langage sois en anglais

c sur qu'on a des anglicisme mais c'est quand même moins pire qu'en France 

[Saruman38]

@QCDUQC Oh que non. Le parler québécois contient bien plus d'anglicismes que le français de France, vous n'en êtes tout simplement pas conscients. Car un anglicisme, ce n'est pas seulement un mot anglais inséré tel quel dans la langue, ce sont aussi des tournures calquées sur l'anglais, des mots français auxquels on donne un sens réservé à l'anglais ou des traductions littérales de l'anglais qui n'ont aucun sens en français. Et tout ça, votre "langue" en est truffée, bien plus que chez nous.

[QCDUQC]

@Saruman38 peut tu me donner un exemple s.v.p ?

[Miniboulette]

@QCDUQC

"Tu ne mange pas ?" "OUI je mange !"

"et puis...c'est ca !"= " and...that's it" ;

"pas de trouble!" = " no trouble"

J'en trouve plus là maaaais j'en entends 100 par jour.

[QCDUQC]

@Miniboulette c'est quoi qui a d'anglais dans le premier

le deuxième ou as tu entendu sa?

et pas de trouble je ne suis pas sur mais je crois que sa se dis très bien en français mais je peut me tromper

[Miniboulette]

@QCDUQC Dans " et puis..c'est ca!" le "c'est ca " est utilisé comme: "c'est tout" ; "voila". "c'est ca" ou "c'est CELA" est un anglicisme dans ce contexte, ca ne l'est pas quand on l'utilise pour réaffirmer quelque chose, comme:

" Bon..on se revoit demain !

- C'est ca ! A demain!"

En gros il peut être utilisé comme: "bien sûr"

En plus, syntaxiquement parlant, ca ne va pas. Il faudrait dire " c'est comme ca" ou "c'est ainsi " . C'est une traduction littérale et pas sémantique.

[Miniboulette]

@QCDUQC y a aussi : "faire du sens" => "to MAKE sens"

Pour le traduire en Fr il faut faire une transposition, c'est a dire changer la nature grammaticale des éléments clés de la phrase. ici on change un verbe en un adjectif pour faire : " c'est sensé". Il n'y a pas d'autre moyens "politiquement correctes" de traduire ca. ( mais moi j'l'utilise quand même ;-) )

Pis y'a "goûter bon" => "tastes good"

Même procédé, on devrait dire " c'est goûtu", mais personne le dit. Sinon " ca sent bon" FR

[Ghusta001]

Je l'adore moi aussi *-*

[Thunker71]

Québécois :rire: :rare: :rore: :rure:

[sunnybeach26]

Est donc ben belle cette tite princesse là! je viens de r'venir de travailler faque je r'garde des vidéos su youtube lol leçon numéro 2? Good job ma d'Joue!

[jigsawrising]

J'adore cette accent =]