"Non Dirle Che Non E' Così" - Francesco De Gregori live at MTV Sonic, 1997.

[FascioKiller]

Non so, non so... E' una versione molto bella, più che bella. Ma ho amato troppo questa canzone - cioè quella di Dylan - per poter parlare davvero della cover.

[luigipesce]

Beh, insomma conterà qualcosa il fatto che a scriverla, questa canzone, è stato Dylan, no?

De Gregori qui si dimostra un sensibile e attentissimo traduttore: non era facile rispettare la delicatezza di questa canzone senza finire nel ridicolame più mieloso.

[ulissecalipso]

Beh, col tutto il rispetto per Bob Dylan, che adoro, l'arrangiamento di De Gregori é piú "ascoltabile", forse per questioni tecniche, piú che artistiche.

[poporozzolo]

@ulissecalipso concordo!

[floria1405]

Dylan è Dylan, con tutto il rispetto per De Gregori. E comunque la cover migliore di questo pezzo è di Jeff Buckley.

[chronicles1983]

E questa che argomentazione è? Anche De Gregori è De Gregori. E' questa è una splendida cover, con un testo tradotto e riadattato davvero bene, è impeccabile.

[bufalobilll]

A onor del vero si chiama Silvestrin,ciò non toglie che abbia sbagliato il titolo della canzone.

[brangelo1987]

silvestrini riprenditi...dai che ce la fai!!!

[simogoogoo]

Povero Silvestrini di merda...Non dirle che NON è così

[mickele84]

meglio la cover di De Gregori a mio avviso...