[45A] "It's hard, working like that in this snow"

[sayolalayokohama]

冥婚 te tsu ka？？？？？？？？？？？？？

[caletcalet]

seagull is umineko?? sea-cat? that´s what i heard

[talespin101]

@caletcalet : Looks like it. Thanks for pointing it out. I completely missed it 'cos the story was getting so interesting lol.

According to Jim Breen's WWWJDIC, it's: 海猫 【うみねこ】 (n) black-tailed gull (Larus crassirostris) :)

[caletcalet]

@talespin101 wow,gracias for the info! arigatou honto ni