Oigan tengo un problemas, por favor respondanme: Cuando recién lo instale aparecía la barra abajo para poner los subtitulos y todo, pero cuando lo cerre y lo abrí de nuevo me aparecía al lado de la barra de crear subtitulos una barra para traducir, y quisiera saver como sacarla de ahi, por que cuando hago un sub y no lo tradusco el sub no me aparese, solo dice "Subtitulo no traducido." Gracias...
Una pregunta , a mi me pasaron un archivo en SRT donde estan los subtitulos de la película y cuando arrastro al Subtitle workshop salen, pero los tiempos no estan sincronizados y quiero cambiarles el tiempo no se puede :S ¿que hago? ¿ a que se debe?
i have a question, why can't i see or listen to the video i want so that i can know when to put the subtitle? i can see the bar reproducing, but i cant see the playback
@Anacarsix Está claro que no tienes ni idea de edición,porque con sony vegas me gustará verte editar 90 minutos de vídeo añadiendo linea por linea...AFICIONADO....a lo que no le veo utilidad es a tu triste y vacio comentario,además de ser ignorante.
Gracias por la explicación pero.... ojala hubiera entrado anoche, estuve unas tres horas y media con una pelicula, sincronizando los subtitulos, recien me habia descargado el Sub Workshop y dije, luego busco como guardar los subtitulos, grave error, despues de esas horas trabajando con la suerte del mundo se corto la luz en casa jajajaja, no voy a renegar ya esta jajaja, y ahora veo que existia la opcion en Setting de Save.
@blakegriplingph Thats what im doing, but after save i dont know how to watch the video WITH the subtitles :/ i have a video and a subtittle file..... HELP!!
Luego de cambiar los subtitulos y ya vimos que quedan bien, como hago para que finalmente quede el video y los subtitulos listos? Como se cambia el margen de los subs?
Muchas gracias, muy útil! :)
RamonBlanquer 2 months ago
bien gracias!
kratos17king 2 months ago
Gracias! :)
Spacebull 3 months ago
¡Muchas gracias! =)
Merryyy203 3 months ago
This has been flagged as spam show
Oigan tengo un problemas, por favor respondanme: Cuando recién lo instale aparecía la barra abajo para poner los subtitulos y todo, pero cuando lo cerre y lo abrí de nuevo me aparecía al lado de la barra de crear subtitulos una barra para traducir, y quisiera saver como sacarla de ahi, por que cuando hago un sub y no lo tradusco el sub no me aparese, solo dice "Subtitulo no traducido." Gracias...
Diegithoxx140 3 months ago
Una pregunta , a mi me pasaron un archivo en SRT donde estan los subtitulos de la película y cuando arrastro al Subtitle workshop salen, pero los tiempos no estan sincronizados y quiero cambiarles el tiempo no se puede :S ¿que hago? ¿ a que se debe?
cesscrix 3 months ago
que version es tu workshop el mio es el 4 y no me sale las opciones del color de los titutlos
yonnathan30 6 months ago
excelente, muchas gracias.
jdsumner 6 months ago
muchisimas graciass!!
babypocho 6 months ago
ecxelente me gusto tu totu
sebithazful 7 months ago
Excelente tutorial! Gracias!
tkdwoman 8 months ago
Gracias por el Video
Pero me gustaria saber como poner subtitulos en la parte de arriba del video , y si es un video mejor
Gracias<3
Zharitkoto 8 months ago
i have a question, why can't i see or listen to the video i want so that i can know when to put the subtitle? i can see the bar reproducing, but i cant see the playback
lcvolt 8 months ago
Thank you!
nudisthedonist 9 months ago
eso lo puedo hacer con sony vegas, no le veo utilidad a este programa ¬¬
Anacarsix 10 months ago
@Anacarsix ¿como se hace con sony vegas???
ilovehughjackman01 9 months ago
@Anacarsix Está claro que no tienes ni idea de edición,porque con sony vegas me gustará verte editar 90 minutos de vídeo añadiendo linea por linea...AFICIONADO....a lo que no le veo utilidad es a tu triste y vacio comentario,además de ser ignorante.
octogenario88 9 months ago
Si yo quiero subir el video que hago a Youtube. El vídeo contiene de una los subtitulos ¿Quedan incrustados directamente ene él?.
isaurus2 10 months ago
HOW TO ADJUCE TIME,MY TRANSLATION HURRY ALL TIME AND HOW TO CORRECT THAT ON SUBTITLE EDIT BUT NOT TO INPUT TIME OR LINE MANUALY,IS IT POSSIBLE?
MajaMIONA 11 months ago
Este programa es muy facil de usar
this program is very easy to use
SuperUSA2012 11 months ago
I CAN UNDERSTAND WAHT YOU ARE SAYING!!!!!11!1112111
thejokerbatmandarkin 1 year ago
Does this work with Vista? Sorry, I only speak English.
raffiquk 1 year ago
pero tengo un problema cuando escribo el subtitulo y le pongo el tiempo de inicio y finalizacion y cuando apreto el boton insert no pega el subtitulo
samuelmanda 1 year ago
te agradesco mucho por que estuve varios dias buscando
samuelmanda 1 year ago
Gracias por la explicación pero.... ojala hubiera entrado anoche, estuve unas tres horas y media con una pelicula, sincronizando los subtitulos, recien me habia descargado el Sub Workshop y dije, luego busco como guardar los subtitulos, grave error, despues de esas horas trabajando con la suerte del mundo se corto la luz en casa jajajaja, no voy a renegar ya esta jajaja, y ahora veo que existia la opcion en Setting de Save.
JavimetalACDC 1 year ago
y como se hace para integrarlo y guardarlo con el video o.o
prissazaguiry 1 year ago
(L) i love u xD
prissazaguiry 1 year ago
This would also be useful for making Hitler parodies.
blakegriplingph 1 year ago
@blakegriplingph Thats what im doing, but after save i dont know how to watch the video WITH the subtitles :/ i have a video and a subtittle file..... HELP!!
bomberin18 11 months ago
@bomberin18 - For that you'll have to use AutoGK if you want to embed subs in your video.
blakegriplingph 11 months ago
@bomberin18 Ok, thanks!
bomberin18 11 months ago
muchas gracias me sirvio :D
ChibiBRos 1 year ago
todo eso lo se pero lo que no lo se es cómo grabarlo
amranijai 1 year ago
oh muchisimas gracias :)
Nasbayern 1 year ago
quisiera saber como cambiarle el tamaño a la letra, y quiero poner mas de 2 subtitulos a la vez, como podria?
AmandisStar 1 year ago
Which version is it? I can't find "Setting" in Beta 4
infinitydownlinecn 1 year ago
Luego de cambiar los subtitulos y ya vimos que quedan bien, como hago para que finalmente quede el video y los subtitulos listos? Como se cambia el margen de los subs?
jfckyc2 1 year ago
BUENISIMO... THUMB UP
nahuelfantino 1 year ago
que tecla ISA
ElMiticoloco 1 year ago
cmo ponerlo en formatyo avi??
cinelfen 1 year ago
LA MISMA PREGUNTA COMO SE PASA A AVI ??
1990chenier 1 year ago
Una preguntitaaa... como se pasa a AVI?
inarachan 1 year ago
kpopesp: o... yeah... right^^
Marlurxia 1 year ago
speak english :) i'm romanian...but I always write something in English on the internet.You can help more people this way :)
al3gzand3r 1 year ago
why cant u speak in english.. there are ppl out ther who dont know anything in spain
Marlurxia 1 year ago
@Marlurxia you mean spanish right?
kpopesp 1 year ago
Gracias ;)
neap 1 year ago