El idioma canario

[josefina603]

Soy uruguaya tengo raíces canarias ..amo los guanches.

[marrero537]

Entoces si voy a las islas canarias me sentiría como en mi Cuba??....Que bien!!!! Me tengo que dar una vuelta por la tierra de mis abuelos!!

[TiNeFaShIoN]

kjakjakajkaj k buenaaa

[marrero537]

Y como se dice GAVETA en español??

[TiNeFaShIoN]

@marrero537 cajon¡¡¡



[marrero537]

@TiNeFaShIoN ah!! gracias, porque soy cubano y en Cuba se le dice gaveta....Es que en Cuba la inmigración de canarios fuè muy grande!!

[brianpetitsuit]

tenis*

[brianpetitsuit]

Creo que lo creyones son las ceras...

creo...

y tambien creo qe no son chupa chups de kojak xd

tambien usamo 'dar un taponazo'

a los queques en fuerteventura se les llama bizcochón...

rolete, también postuño

tenia(chicharreros) botines o playeras (canariones, depnde del pueblo)

más palabras:

sanaca, novelero, farras, runruneo, trasones, totizo, hilvanar, babieca, vereda, virar, berrunto, mosqueo, desinquieto, rabioso trajinar, matraquilla, zepa, bernegal, quicio, cachucho

[blueshifter]

ustedes tambien dicen bemba, y chancleta, y guagua? no joda! saludos de Republica Dominicana!

[Momislov]

Traduciendo del inglés la frase:

The sun is shining = El sol está brillante

¡Ño! no lo entendía, la tuve que pasar al canario:

" EL SOL ESTÁ PICÓN "

Y luego me preguntaron en casa:

¿Ya pusiste la lavadora? y me dí cuenta de que los canarios NO USAMOS EL PASADO RECIENTE: ¿Has puesto la lavadora?

Sino el PASADO LEJANO O PERFECTO: ¡Chacho! Ya la puse hace 2 minutos.

[alexriveronava]

joder, unas cuantas de estas palabras las tuve que buscar en el diccionario de las

palabras canarias. Simplemente no conozco el equivalente que usan por La Península. Me veo yendo a Barcelona de nuevo y no saber explicarle las cosas a mi amiga, jajajajjaja

[DonwntownC]

a la verga con todo los mas acentos , el latino mexicano es el mejor y punto

[ISLASAN]

Orgullosa de mi acento, de mis palabras, y del sentir de mi gente...(jincate un balde tunos y tupete toa jajjajjjajajjaja)

[golosodegoma]

casi me muero con lo de sintasiva XD si señor cuantas veces en clase la e pedido y la seño me decia k hablara bien XD jajajajaja k se jodaaa SINTASIVAAAAAA

[aitormartin696]

ta xido!! ;)

[maestrapia]

En Venezuela se utilizan estas palabras gracias a los canarios: arbejas, bembas, bisne, buchito o buche (depende de lo tanto), cutufas, creyones, chalana, chapa, chapaletas, pinga, chocha, chancletas, chupa, chupetes no, pero chupetas si, enchumbar, esmoche o esmochao, fósforo, gaveta, jugo, ligas, papas, piche, revortillo, sancochar, trancado, trompada, verga, sarcillos. Ahora sé porque nadie en la peninsula me entiende, jajajaja. Saludos de una descendiente de canarios y orgullosa

[maestrapia]

Ah y me falto ¡chacho!, foos (mal olor), jajaja y otras tantas más. Saludos.

[Pursuman]

Palabras canarias...no diré que no, pero ahí va un ejemplo de palabras "canarias" que se dicen en gallego de toda la vida:

chalana, cambado, chingar, fechillo, fonil, quiqueres, queique, tanza, liña, tolete, trompada, sacho, sachar, millo, caroso, chicharo...

esas son un ejemplo de las que me vienen ahora a la cabeza.

¿Alguien que compare un diccionario canario con uno español y gallego?

[NivariaAmazigh]

viva nuestro dialecto

[Cullengirlfriend]

fleje noooooo fajoooo ajaajaj

[kailoz]

Joder tremenda chibichanga XDDDD no se como no os ha censurado youtube

[beatrizgrb]

se sali el video muchacho!! la cancion se sale!

[BzKtN]

Pues la mayoria no las habia oido en mi vida. Que mal canario soy

[josejediondo]

gaveta tb se usa en catalan,no saben lo que me rio en godolandia,con lo de rebencaso,cotufas,voladores,je­ito,buchito cafe,fisco,,chacho,bosssssg,ll­evo en barcelona 6 años y los godos que trabajan conmigo hablan mas canario q yo godo,y al que no le guste siempre queda eso de decirle........pollaboba y carapinga

[celmartiss]

@josejediondo ya somos dos canarios en barcelona a los que no pasa lo mismito XD

[oxigeno666]

simbriaso o surriagaso a una muy importante el ñooo . de todas esta bien currado

[papas0con0mojo]

fató la tina... no salió la tina, la palangana..., el solajero..., el viruje..., faltan un montón de palabras!!!

[papas0con0mojo]

un montón de palabras no... mejor dicho:

faltan una tonga o un fleje!!!! jejeje Saludos

[siempreelisiempreyo]

xxaxoo faLtarann paLabrass peroo see Loo haa curraoo fLjee joodioo

[siempreelisiempreyo]

yuoss peroo see Loo haa curraoo oo noo??

[MigueLiToRosaLe]

chiquita mierda mayango

[myasasin69]

Menudo gilipollas

[myasasin69]

La primera vez que lo vi con mi padre cuando vimos "Godos y Peninsulares" nos partimos el culo xDDDD

[nesdshow]

@myasasin69 GODOS JAJAJA

[Caaaaaathy]

jaja es la propaganda de cajacanarias..del carnet joven

[myasasin69]

Dios que video mas currado... arriba canarias!!^^