beyoncé Halo tradução

[danielalindinhaful]

musica linda e o video tbm Ç2

[pamela9410]

amu

[pamela9410]

amu mto ese video

[juburasconcia]

helowwwwwwww



[natalycristinacastro]

linda prinsipalmente as musicas



[Camila098ify]

eita burrice e baby onde está vc baby quero vc etc.... burra vaca, cúsinho .

[paulinhaamorim100]

areola???

[MrLuciarossi]

linda musica;todos os meus sentimentos expressados numa so composiçao,lindo !!!!!!!!!!!!!!!!

[sabrina65170]

amo esse musica ele me faz chorar e lembrar de momentos bons

[rayanne64977]

essa musica meche comigo ela é muito linda parabéns beyonceeeeee!!!!!!

[rayanne64977]

essa usica é muitoooo linda amo essa musicaaa

[rayanne64977]

amo essa musica ela é linda adorei

[lara47525]

muito boom!!!

[nilefu]

Indiota????o que è isso?

[sabrina5062]

@nilefu cara cala a boca q vc e retardado e burro vc nem sabe escreve a palavra idiota

[JuuhShoco]

@edemersonbil , " iNdiota " é você, que sabe nem escrever "Idiota" . '-'

[madubarbon]

o correto é aureola não areola

[geovannastef]

muitooo romantico

[edemersonbil]

muito cha to e indiota que disse que amou o video

[janainalehmannsantos]

eu janaina lehman amo todas musicas de byoncé

[ericakinha09]

minha tia casou entrando com essa musica e agora eu entendi o pq é lindaaaaaaaaaaa

[flaviogatooo]

legall amei

[rosylaine2011]

eu amei a traduçaõ adorooooooooooooooooooooooo

[1le2a]

esta cançao,é michael jackson,estará sempre vivo,eternizado nas nossas al e espiritos,sim,pke um dia dia nos encontraremos,todos,nosso espaço,patria espiritual,deus,meu amor e vce,ainda estou aaki,cumprindo meu destino,mais n tem 1 dia,ke n lembre,pense,vja,vce como a meu amado e querido paiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­ii,pke me deixouuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

[jana158100]

Beeyoncê mmtu diwa s2

[hughnuy]

Rezarei e não Resarei para bom Português!!!

[isasasiqueira]

Em alguns pontos eu achei que estava difícil ler a letra, por causa do contraste com as imagens... Mas no geral, ficou muuito bom mesmo! Parabéns! =D

[KellyOliveira12]

(:

[Brun0Tubes]

Aura véy... Aura!

Pegou malzasso esse papo de aréola/auréola.

ashauehaush

Mas valeu a tradução. Nem adianta ficar pentelhando a @alinecarv1000

Provavelmente (só estou supondo) não foi ela que traduziu e editou.

E quem fez nem vá ler isso. Então só me valeram as risadas da aréola.

É AURA né? concorda comigo? Então positivo aqui no comment!

Valeu!!!

[hughnuy]

@Brun0Tubes Correcto!

[soupa22]

WHAT LANGUAGE IS THIS? THE LYRICS?

[Angaful]

@soupa22 Portuguese

[franzinhabobuleta1]

Maravilhosaaaa adorooo de ♥ ela ficou show adorei....

[franzinhabobuleta1]

Maravilhosoooo eu adorooo ela!!! Amo de Paixão....

[ricardo26216]

CREDO TUDO Q FAZEMOS TEM CRITICA SI PEIDAMOS CALPAZ DE ATE ESCOLHER CHEIRO DO PEIDO . SABE AQUELE VELHO DITADO SI QUER MELHOR FAÇA CRITICAR E FACIL MAIS DA OPINIAO PRA AJUDAR DIFICLLL

[Rafaelaluisrafaeldan]

Nossa o vídeo foi muito bem montado,problema de quem é burro e nao sabe nem o que é uma auréola.paciência.

[Jonatharock]

cara musica romantica muito linda (BEYONCE I LOVE YOU ♥)

[MrXxnicolasxX]

reSarei o.o'''

a tradução ta certa mas o seu portugues tem q dar uma melhorada o.o

[dany3205]

não importa seus erros o que importa foi a emoção que vc tentou passar através dessea maravilhosa musica lindaaaaa demassssssssssssssssss parabéns

[dany3205]

não importa os seus erros o que importa é que vc fez de coração aberto amei lindoooooooooo demas

[Menorziinhaa1]

NÃO SABE OQUE É AREOLA TEM DICIONARIO PRA QUE SANTA BURRISE É OSSO VEY TIPASIM GOOGLE TBM TA PRA VER INTÃO LARGADA A MÃO DE SER UM INPRESTAVEL E PROCURA BRUNO (yyyy- TIRANDO ESSE IDIOTA A MÚSICA É LIINDA ADOREI MTO BOOM SZ

[Sandrinhadf]

@Menorziinhaa1 Porra meu, "burrise" é difícil de engolir, "inprestável" con N pior ainda. Putz vá para o MOBRAL.

[als945]

é simplismente maravilhoso,amei.

[852brunof]

QUE ORROR ESSE VIDEO É UMA MERDA VAI TOMAR NO CU COM ESSA PORRA E LEVA ESSA SUA AREOLA SEI LA QUE PORRA É ESSA SO AS IMAGENS QUE SE SALVA AI. QUE LIXO NAO GOSTEI ME DESCUPA SE VCs ACHARAM ESSE VIDEO BONITO MAS CADA UM TEM A SUA OPINIAO

[JaneMillsap7832]

i love this song? SO MUCH!!!! She looks so good but her composed tunes from

BeyonceUnreleasedMp3[.]tk

are must have

[quesinhagts]

amei

[EdnaWhiteman4949]

This? song made me cry! Beyonce's amazing!!! Beyonce dances well in her tracks especially few that are not released and are featured in

BeyonceRnBLeakedSOngs(.)tk

[DannyAbdon000]

Essa musica me emociona *----*

[lenatomas78]

lindo maravilhoso o video, e a letra é ainda melhor

[TheLilianColares]

Ó que maravilhoso é poder ver a aureola que te envolve. Só Luz!

[soniregis]

muito bom!!! você conseguiu misturar beleza com sensibilidade de uma forma incontestável, parabéns, está DIVINO!!!

[ThePopolaco]

mt bom msm,parabens!!!!!!!!!!!!!

[Elaine5009]

maravilhosa !!! parabéns seu vídeo excelente.......bjs

[abdongoes]

Animal, se o fundo é claro a legenda deve ser escura e vice versa... algo tão simples!

[MiraBrazil]

eu queria fazer um video com esta musica que eu amo mas seu video superou as minhas expectativas, está simplesmente demaisss. parabens. Mira

[MiraBrazil]

teu video esta fantastico. eu queria fazer um video com esta musica, mas o seu superou todas as minhas expectativas... parabens

[pjeau]

clarysse lunna. nao tenho o que dizer dessa musica , e lindah de mais..

[ivikiedis]

Eu amoo essa música!

[pablolevypk]

Muito sem noção....

letras escura no escuro...

tah de sacanagem ^^

[andre8447]

é helo não halo

[nitrycks1000]

Nao devia ter colocado legenda roxa!!! Quase não dá praler.

[SamaraVerass]

KKKKKKKKK AUREOLA KKKKKKKKKKKK

[ALESSANDRAPSSILVA]

Só pra deixar bem claro

Halo = auréola ->Círculo de luz com que se orna a cabeça dos santos e que nas esculturas é suprido por um semicírculo de metal->é aquilo que fica em cima da cabeça dos anjos

[Metroidws]

tens certeza ke é areola pk isso é uma parte do seio do Homem

[ivikiedis]

@Metroidws é auréola sim a tradução de Halo pois auréola é o anel qee os anjos usam em cima da cabeça

[leticia21302]

halo halo halo halo halo

[diuli100]

halow halow halow e mais halow

[leticia21302]

huassss

[leticia21302]

Quem podia imaginar, que Halo é Auréolea :)

[naratakahache]

pensei q fosse ralo ¬¬

[Jonytavo]

quem traduziu é analfabeto em português .

que vexame !! aréola e resar entre outras

me poupe !!!

[leticia21302]

todas musicas dela é linda por isso q eu sou fã dela

[leticia21302]

muito lindo

[mimo9442]

é Auréolea.. :D

[lucianopiresnunes]

muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito lindo

[Motinho1]

muito lindaaaaaaaaaaa

[AVALIADOR003]

halo.,pode ser aura

[neto9252]

é auréola

[antunesavm]

Será que vi direito? A palavra rezarei nao esta escrita com "S".

[umportodostodosporum]

deveria estar ???? kkkkk

[MagalhaesFamily]

muiito lindo amo essa musica agora com a tradução ainda mais ♥

[krlaPoliveira]

Uma auréola ou halo[1] (do Latim aurea, "dourado") é um círculo dourado ou peça de metal circular com que pintores e escultores circundam muitas vezes a cabeça de personagens sagrados.[1] Nos períodos mais antigos da arte cristã, a auréola era usada exclusivamente em figuas divinas cristãs, como Jesus Cristo, mas esse costume foi posteriormente alargado à Virgem Maria e aos santos.

[Motinho1]

muito liiiiiiiiiiiiiiindaaaaaaaaaaaa de novooooo

[augustusblak]

sua fã 1,serio de adoroooooooooooooooooooooooooo­,linda

[Motinho1]

muito liiiiiiindaaaaaaaa

[Motinho1]

muito linda

[fevertubro]

muito lindo !

[TucaCps]

Aurélio (Dicionário) + Aréola = Auréola (Coroa de luz na cabeça dos santos, nas imagens deles; halo, nimbo, resplendor.)

[leozinholinho]

Aréula

kkkkk

É uréola kkkk

É muito burro.

[kliscrazy]

espetacular ,simplesmente lindo

[NSRts76]

Que bichanice!

[PrincesaRokinha]

é auréola naum aréola, mas a tradução tah ótima e eu adoro essa música.

e eu jáh vi 3 traduções dessa música e tem como "aura" "auréola" e agora "aréola" _ _'

Que complicação!!!!!!

[solemio09]

E que tal "aura" ? Não seria mais correto?

[cristinataubate]

poxa valeu mesmo, coloquei musica la no meu orkut, deu super certo, obrigada

[alfaestar]

A tradução de HALO MAIS PROXIMA DESSSA MUSICA SERIA '' BRILHO''

BJ

[kkgavira]

bia essa musica e demaisssss cantada ainda mais pela linda vois da beyonce demaisssssssss obrigada pela traduçao

[kaleoeviih]

**mara**

[Juninim1650]

magavilha!!

[thiagowolf44]

Aréola ou AURÉOLA????

[luluemarcia]

Tudo legal para uma tradução livre. Para o contexto da letra o mais correto é aura ao invés de aréola. Mesmo assim, parabéns pelo trabalho.

[rubiamara74]

Maravilhoso seu vídeo!!!romantico e sensual,parabéns bj!!!

[yaraalbani1]

É uma das musicas mais lindas que ja ouvi nesses ultimos tempos.

Linda demaisssssssssssssssssssss

[abdongoes]

@antonymartorelli né por nda não, mas vc ´gay? IEEEECCAAAAAA ñ janto mais hj...

[sasoriboy0825]

nossa essa musica eh demais ainda melhor cantada pela maravilhosa vois da beyonce,brigado pela traducao

[Rick43469]

O Q E AREOLA E HALO

[adec22martins56]

è o circulo que no passado jesus usava em volta da cabeça em forma de circulo ;os dois é a mesma coisa .agora usam em santos .espero que ajude.

[024035]

Amo d ++++++++++++++++ Olhando pro que esta aqui e vendo o que se passou essa e uma historia real ela nao tem um final eu nunca quero te deixar nao precisa duvidar pois , na luz do seu amor anjo meu quero me entregar e vc q esta aqui so vc q exixte aqui so vc me faz lembrar q vale a pena tentar e aonde eu olhar vejo vc me abraçar baby sinto seu amor e preciso te falar!

vc e tudo q eu vivo e isso ja estava escrito

baby sinto seu amor vc veio me salvar.........

[AnDrE15ize]

forever is beyonce

[TheDeborahevelyn]

gostei muito do video parabens

[LeandroRP85]

Saudades neu anjo, de verdade. Bij

Le para nah

[swellenstephany]

Essa musica é muito linda!

E a tradução tbm!

[solemio09]

Ou "AURA"......... ;-)

[solemio09]

Well,

obrigada pelo esforco e dedicacao em traduzir. Eu näo tomei meu tempo a fazê-lo, e certamente vc tem o merito. Nao tome como critica negativa, mas alguns aspectos de sua traducao realmente deixam a desejar, mas em especial o refräo, em seu conteúdo mais significante. Vi em uma outra traducao o uso da palavra "brilho", achei bem mais apropriada do que "aréola". Traduzir bem nao significa traduzir ao pé da letra. Beijos

:-)

[Kantasuna]

Mesmo usando "aréola" esta errado!

"aréola" é aquele circulo do mamilo.

e halo traduzindo é aUréola

brilho na minha opinião não cabe.

pegando o sendido do refrão

não da para sentir o bilho,

lógico q a auréola tb não, mas fica mais cômodo na frase.

mas contudo não tira o mérito da tradução.

[Sandrinhadf]

@Kantasuna êta tá difícil o analfabetismo por aqui, já que vai corrigir, escreva certo otário é AURÉOLA. ou AURA, ou até mesmo Áurea.

[cibele689]

adorei a musica e amei

[shau666]

KD MSM ESSA ''AUREOLA''

[kalllesvensson]

pura musica.

[alephvenancio]

A letra eh maravilhosa!!!

Mas acho um poko estranho alguem ter conhecimento pra traduzir para o portugues e mesmo assim escrever "areola" ao invéz de auréola...mas agradeço mesmo assim!! =)

[JCTTBarob]

INVÉS é com "S" e não co "Z"...

[alephvenancio]

Brigado

[francisco4378]

adorei muito a música e o video

[louco40]

e linda a musica

[Melca2009]

Muito bonita a música

[manzi83miguel]

Muito linda essa música,ela fala muito ao meu coração!!!

[fmjr67]

Linda música...Bela montagem...mas...

A "Aréola" realmente foi "pá cabá"...rsrs

[Ricardo86320]

erika.......eu amei esse video e maravilhoso adorei de paixaooooooooo.....

[Ricardo86320]

esse video e maravilhoso ...............

[rudinho38]

Porra a música é linda, mas "aréola" é foda...

[TheGatynhu]

''aréola'' é otimo kkkkkkk

[nayavida]

simplesmente amo essa musica ela me traz muita paz.

[souzape81]

danielle canto,amei esta musica de beyonce halo amei muito mesmo..

[oliwermuth]

dez..demais...adorei!!

[fredericoelvaipe]

...e deita de vez essas paredes abaixo, malditas paredes não nos trazem nada...amo-te

[fredericoelvaipe]

Eu quero-te despertar, ser o teu anjo, amar-te... Celina...princesa. Nunca te esqueças, foi Deus que te desenhou e és....linda.

[joaoserj]

essa musica sim tao o coraçao, e a ota disappear e massa d + ome

[joaoarturful]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aréola esse vídeo está cheio de erros de português KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[waskriszoi]

lindo amei !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[rojobat]

adoreiiiiiiiiiiiiiiiiiii

♥♥♥

[Samialeila]

Música muito linda!

Parece feita para o meu amor!!!

[lilikaenino2010]

linduh video

[fernandadimassimo1]

ARÉOLA é o bico dos mamilos!!!!

AURÉOLA é circulo dourado que fica sobre as cabeças dos anjos!

[ivonelouvain]

"O essencial é invisível aos olhos!"(Saint Exùpery).

HALO, reforça este pensamento imortal.

[fluminenseparasempre]

lindíssima...feita mesma para os casais que se amam de verdade Ricardo eu te Amo

[bruckrogers]

o mundo para quando se escuta essa musica ela vai dentro de mim até o que eu não posse ver ela é demais !!!

[denisemoretti]

linda, amo essa música, é o contato das almas, qunando uma pens na oura simultaneamente.

[denisemoretti]

Amo essa música, toca dentro do coação, auréola, muito forte, maravilhosa.

[marypoolgirl]

As mais lindas coisas da vida, não podem ser vistas nem tocadas, mas sim sentidas pelo coração e eu sinto isso anjo que apareceu em minha vida Renaldo. Essa música traduz todo o nosso amor. Te Amo!!!

[maze1957]

Amo essa musíca, espero que ela toque o coração da pessoa que amo e que não acredita em mim..sniffffffffffffff

[Belaizaanjo]

Linda esta musica!!

Mesmo com os erros de Português agradeço a quem fez este vídeo !! Eu hoje tenho um anjo chamado Luiz na minha vida!! Luiz te amo meu anjo!! Vc me fez conhecer o verdadeiro amor!

Lágrimas hoje! so de felicidades!!

[Karinalopolito]

cada vez que escuto essa musica choro tanto...to muito longe do meu amor, mas eu sinto que ele ta pertinho de mim como um anjo....TE AMO LAURO...

[margareth640]

maravilhos lindo.lindo

[Luiza19081997]

Essa música é linda, a voz dela é liindaaaaaaaaaa, a letra é liinda, TE AMO BEYONCÉ!!!!!!!

[camyllynha1]

eu amo essa musica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[daianekhantilt]

essa musica toca no coração mais duro e amargo que existir!!

[TheBarbaraDM]

Esta música, sempre mexeu comigo, sem eu conhecer a letra, agora mais ainda.

[thylerone4all]

bom a musica é perfeita mas erros de portugues tem muitos, aréola é a area do mamilo, e auréola é que circulo é aquele arco dourado, resarei é com Z, =D

[anthony9378]

para meu amigo danilo amoll vuxêe vuxêe e uma pesoa que a pouco tempo que eu conheco ja faz parte da minha historia e da minha vida te amoll

[anthony9378]

Osiel dy Grecoo um migo imcomparavel o melhor aquele se destaca entre todos amoll muito vuxêe e quero que nossa amizade dure por muito e muito tempo amigo do ♥

[anthony9378]

maykon eu te amo desde a 1º vez que eu te vi vc e minha vida a razão da existençia dela na face da terra TE AMO meu anjinho

[MarizaMagalhaesBR]

linda demais meu deus

[211111998]

Ameiii essa musica so a letra nao tem nd a ver mais td bem....ameiii!!

[valuziamedeiros]

Ai...tô carente precisando tanto do teu beijo...do teu afago...

[bruninhacarv84]

ta com alguns erros de tradução q implicam uma má compreensao de algumas partes da musica...

[oi73]

Demais ,linda , essa música é perfeita..

ADoRU

[SCOVENSA]

Linda música. Profunda e bela como Beyoncé.

[silvanin16436]

Música Muitoo Lindaaa!

Me Identifico Muito com ela *-*