Smosh-Milky Milkshake 中文字幕

[CatherineChong618]

那應該是他奶奶吧，因為有一次LunchTime w/ smosh，他們說他們的奶奶經常要看他們的片子。我想那麼熱衝­的是奶奶吧

[e35668]

伊恩媽也喜歡喝奶昔!?

[SuckTeamBoo]

 milky~milkshake~sh~sh~sh~it好喝

[geartsai]

這就是在FIRETRUCK!被老闆說This song sucks的歌

[amis703]

有3個人沒喝到奶昔...

[dummiexx2]

这不是喊起来，这是闭嘴

[alarm510]

雙關語吧

[MultiAsd9]

SHUT UP-,-

[gijockey7997]

IAN媽 亂入XD

[ropk1214]

做字幕的第一個字就打錯了

[meitsui71]

what up?!

[Jessica00107680]

IAN跟他媽的感情應該很好

[Josh13251]

我突然好想喝奶昔= =..

[purplestarsky419]

what the XXXX!

Ican't believe they are going to write rationale on this = = !!!

[070266110207]

....... what the firetruck!

[Jocker0351]

the song...suck!

[DudeWiz]

我給你講你錯的地方, 所以你知道嗎？

[ACG223344]

喝5杯奶昔我就去了

[HCHS63rdWilson]

話說1:36那邊是

I'm shaking my milkshake.

[HJB068]

哈哈.....

[HCHS63rdWilson]

到Smosh得官網還有MP3檔可以下載喔(我已經放到手機裡了­)

我剛剛在Smosh的官網看到想說做翻譯，沒想到早就被捷足先登­了

這首歌真的是跟 Rebecca Black 的 Friday 有得比耶，但這首歌的搞笑風格更勝一籌啦

話說我下載下來這首歌，我才發現這首歌被歸類為死亡金屬(Dea­th Metal)

[a870719a]

真的是IAN的媽媽喔XDD

[CAM0679320]

@a870719a 這問題是個謎啊～～

[0414roses]

@a870719a 是啊..他媽媽超可愛的..

[candy34616]

你想到啥ㄎㄎ

[ypes100]

我怎麼想到怪怪的東西....

[x6016A2]

我把這首歌拿來當早上的鬧鐘鈴聲了(幹

[TheMelodier]

他X得害我好想喝奶昔...

[f21699270]

1:17安東尼偷懶

[x6016A2]

XDDDDDDDD歐!!煩誒!!!!!! (聽了好幾次

[etjacky98]

這首歌爛透了，回去做點不這麼爛的，像firetruck之類的­。

[DudeWiz]

@CAM0679320, "hurl" 就是 "吐了"

[candy34616]

有點瘋瘋的

[Great123404]

好好聽哦! 我想下載!  伊恩的媽媽好幽默

[x6016A2]

終於聽到奶昔歌了XD!!真的超爛XD!!(稱讚意味

[wawasnail]

哈哈.....整首歌只有幾個詞組成耶,太屌了



[DudeWiz]

@CAM0679320, "hurl" 就是＂吐了＂

[DudeWiz]

本來是 SHUT UP. 你用錯字了. (It's supposed to be SHUT UP. You used the wrong word)

[flyDADAbird]

1:19安東尼在發呆

[uoo987000]

伊恩他媽好high

[sswwjjww1]

謝謝大大的說明



[ipou73]

好愛這首歌歐.....*3*

[sswwjjww1]

到底是白白奶昔還是銀河奶昔阿?? 

[CAM0679320]

@sswwjjww1 其實這問題我有深深的思考過了

要翻做銀河奶昔也不是不行

看那精美的背景畫面就知道

不過我選擇了翻做乳白色的這個翻譯

因為我覺得他們也沒有真的說很強調銀河這點

再來是我想Mliky 跟 Mlikshake這兩個字的字頭是一樣的

用個疊字應該滿oK的

所以.......就是你看到的白白奶昔這樣:)

[HCHS63rdWilson]

@sswwjjww1

銀河是 Milky Way 喔，所以應該是不行的

[Dai80216]

看完這個...害我有想去嗑藥的衝動~因為這超像迷幻藥的廣告

[vb3322156]

我覺得FIRETRUCK比較好聽XD

[INTO35188]

這好像是摔角的一首歌改的

[a4561493jj4]

感覺奶昔成了迷幻藥



[benson199933]

我笑了整整一小時…

[loklokyue1234]

IAN他媽出來幹麼的?



[CAM0679320]

@loklokyue1234 據說是他媽媽也想加入smosh這樣....

所以就幫他拍了一些短片

[rexhth]

是shut up吧@v@

[jfojiujih]

就去了(?)是怎樣??



[Ayato7598]

what the firetruck! this song sucks!

[mo7807003]

我笑翻了...



[luis980504]

Milky Milkshake ~~~XD!!!!!!!

[CAM0679320]

難道都沒有人覺得說

Ian他媽在這邊幹麻嗎？

[jim981102]

@CAM0679320 在這幹麻?

[CAM0679320]

@jim981102 寶傑知道我不知道

[uoo987000]

@CAM0679320 哲青:那西屏你的看法呢?

[hunt338859]

FIRETRUCK!

[HahaJackMIT]

我覺得FIRETRUCK裡的Ian有阿姆的味道



[alan6104xd]

搞的好像迷幻藥...

[HahaJackMIT]

@alan6104xd 哈哈 .. 笑死 .. Ian的聲音加上背景 天阿!!我迷幻了

[areuhasd]

這首歌真的超爛的

FiretrUCK超好聽的

[thomas4744]

說真的,firetruck比這個好多多多多了......

[hellojuh]

1;35~1;38

ian不是用假音唱嗎?

他那句來不及換氣 結果就直接唱出原本的聲音 真的是超好笑的XDD

[rin246716]

@Q91483405 人家是出於搞笑和娛樂的回應，你到底懂不懂?

[mymphelf]

快給我 shout up!!!!!!!!!!!!! = =...

[uiann0904]

哈哈 他們不管怎樣都好笑 :))

[k19971479]

真的翻了



[razeblast7]

這歌超級爛的

回去弄點不爛的東西來吧

[Q91483405]

@razeblast7 人地係搞笑關你撚事?嘈乜撚野,呢個又唔關佢事,佢翻譯人地隻歌­姐,好過你連呢d都唔識

[kirakira159357]

@Q91483405

似乎係你真心左

唔該你睇返FIREFTRUCK果段片先喇

[Q91483405]

@kirakira159357 睇左好多次

[sate143]

@Q91483405 咁點解你會誤會左reazblast7個句野-.-

[Q91483405]

@sate143 因為我理解能力差- -唔記得有呢句野

[sate143]

@Q91483405 你臭了@@

[razeblast7]

@Q91483405 FIREFTRUCK YOU!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Q91483405]

@razeblast7  白痴- -

[andyou0627]

@razeblast7

FIREFTRUCK XDD

[erric12001]

@razeblast7

Ian:那裡爛(!?)

[lontvany]

@erric12001

回去看firetruck再回來裝白癡吧wwww



[erric12001]

@lontvany

我有看過wwww

亂罵人白癡是不好的行為wwww

[Q91483405]

你真的翻了=]

[Q91483405]

gd!