Kam tenkrát šel (můj bratr Jan)

[masterforce19]

To mu zrovna nějak zemřela matka v tý době.

[masterforce19]

Kdoví, na co Gott opravdu při písni myslel, ale asi na něco dost citlivého, když mu vyhrkly slzy.)

[suzzzzane]

to TheJanicek007 - pisnicka mozna krasna ac ne Karlova originalni, takze preklad z originalu je ubohy tak jako ty Jendo

[TheJanicek007]

@suzzzzane s podprumerne inteligentnimi spoluobcany tveho razeni, kteri naprosto nepochopili, o cem ta pisen vubec je, nema cenu diskutovat.......my inteligentnejsi jsme to pochopili a nastesti je nas presila lol

[suzzzzane]

Co to je za divnou verzy/preklad? Nic moc jako vzdycky kajo...

[TheJanicek007]

@suzzzzane ubohost sama...........jedna z nejlepsich pisni na svete s uzasnym dost vypovidajicim textem a jen ignorant to muze nepochopit..........

[martinaskopalova]

za tuhle písničku Ti Karle odpustím i reklamu na čaj

[danesekcraftikbernik]

Před měsícem mě zemřel bráška a také mladý.Je to písnička nádherná a pravdivá.V duchu jí zpívám mému bráškovi.

[sukybul]

Krasa fak neni co dodat!!! BRAVOOOO

[janab71]

to je neuveritelne krasny.............a diky obema x

[MarianPraha]

Dekujeme mistre Jane...

[sinajketiv]

Díky za doplnění. Opravdu se mi nechce věřit, že by cenzuře okamžitě nedošlo oč jde, když to dochází lidem, kteří tuto písničku dřív neznali a tenkrát nežili - jako třeba já - i dnes, a to jde o víc než 40 let starou událost. Nechce se mi tomu věřit taky proto, že cenzura byla nesmírně paranoidní. Např. skupině Olympic zakázali píseň "Taky jsem se narodil bos" s odůvodněním, že v socialistické společnosti si může boty dovolit každý. A zcela zjevné pocty Palachovi že by si nevšimli?!

[1471939]

pláču při vzpomínce na mého tátu

[program2268]

Super!!

[sinajketiv]

Je to nádhera. Jak je ale možné, že jej tenkrát za ten text na místě nezastřelili, to vážně nechápu...

[iBobikCZ]

@sinajketiv V té písničce není nic narovinu, jen metafory, které se dají pochopit i jinak. Gotta by si za toto nedovolili zavřít ani komunisti.

Byl tehdy kolem toho ale dost velký průser. Cenzurou to prošlo a nekomu to došlo až po týdnu po vydání. Desky se narychlo stahovaly z prodeje, ale za za těch pár dnů si to stejně všichni už koupili :-).

[46teri]

Braaaaaaaaaaaaavo,Karel!!!

[maakaadaan]

Úžasné!!!

[TiborB95]

Len pripomeniem, že toto je z albumu Romantika (rok 78 alebo 79). Ten bol plný silných piesni: Amore mio, Až jednou, Lorelay, Deštivý den, Vším byl bych rád, Na rozloučenou....

[angelflyinsolo]

@TiborB95 i had that album))

[jlalis]

hmm, dobroučká basová linka

[szantszef]

Piękna pieśń!!!!!!

[bartosovasarka]

Tohle je prostě zážitek - nejen Kája, ale i Rudolf Rokl - nádhera.

[petrasnok]

kyz posloucham tuto pisen je me smutno na dusi....Jak muselo byt Janovi..

[123pelerin]

From Wikipedia: The song was recorded in 1977 while Soviet troops were still present in the country. In order to continue in his career, he had to sign in 1978 the so-called "Anti-charter", a petition organized by the Communist government against the Charter 77 signed by Václav Havel and other dissidents.

--> But is this the 1977 version?

[ssuchos]

Odkud to máš. Taková blbost, jen mu závidíš a vůbec ať nazpíval cokoliv vždy to znělo a zní krásně. Kdyby byl takový komunista tak už by dávno nezpíval.

[mefistofeles6661]

Nádhera!! Miluju Karla Gotta. A ještě k tomu virtuos na klavír Rudolf Rokl, nechť je mu země lehká. Super!!

[stepankuli]

Nejdřív to nazpíval, a pak, aby mu nezakázali zpívat, tak podepsal Antichartu. I když opravdu nevím, jestli bylpřesvědčený komunista, nebo ne. To ale ví stejně jen on a těžko někdo jiný...

[marushkamkt]

Pan Gott je jeden z mála lidí z českých celebrit, které umí zpívat.... Ty emoce vložené do zpěvu mi dělají husí kůži. Poklona!

[fcmalibu]

Jak to mohlo projít cenzurou? To prostě nechápu...?

[MarekWacky14]

taky nechápu .. je možný, že mu to nechali, protože by jim jinak odmítnul vydělávat peníze ..

[duchprerie]

@MarekWacky14

[InaDum1957]

I was deeply touched by this song, Karel sand from the ottom of his heart. "Muj bratr Jan" reminds me Romas Kalanta, who burned himself alive in 1972 in kaunas ( Lithuania). This way hi protested against soviet regime.This song is a protest too,it would be interesting to know Karel's oponion.M ockrat dekuji, mistre Gott a mistre Borovic.

[jirkamikes]

kAREL JE V TÉHLE PÍSNIČCE FENOMENÁLNÍ.nEMÁM SLOV A TLESKÁM MISTŘE

[aapetulka]

Mám bratra se jménem Jan který miluje Karla...nemám slov...mám slzy v očích.

[iginart]

ja neviem prečťo, ale také zimomriavky mi behajú po tele, že nedokážem inak okomentovať tento song, ako: Bravo mistře! - a myslím aj interpreta, ale aj srdce trhajúci text pána Borovca...BRAVO! nech Boh žehná aj pamiatku Jána Palacha!!!

[HaJeeNL]

I am tracing Jan Palach and found out that Karel Gott sang this song. I asked Karel Gott or it is true that it was a memorial song for Jan Pallach and he said that it was. He told me more about this song. So this week I go to Prague and on the 1th of august 2009 I will bring this song on the Wenceslausplein at 15.00 hour. Including "Fur immer Jung". I will put the video on You tube, including the answer of Karel Gott about this song. It will be a memorial for Jan Palach. An historical document.

[mistral1407]

Не знаю, как это оценивают чехи, но после этого у нас не стало Карела Готта

[martin3xx]

mistral ja něponimaju clobo´ ne ctala´, no ja ljublju etu piecenku .... k cožoleniu ... brother Jan died/ pogubl after sowiet invasion ...

[mathiasek2]

..KG se sic přidal k antichartě, ačkoli doba to byla tak sofistikovaná, že nikdo z nás do toho vidět nemůže..jisté je jediné, Gott nikdy žádného ze svých kolegů nezaprodal, vždy se jich zastával..a tato píseň je jen ukázkou jeho velikosti, postavil se komunistům způsobem sobě vlastním..Poklona, Jane Palachu..

[mathiasek2]

Karel Gott nikdy neřekl, že je to píseň o Janu Palachovi, ačkoli autor textu Zdeněk Borovec, jeden z nejgeniálnějších lyriků všech dob, dle mého názoru, to považoval za jasně řečeno..

[paladin146]

Super, mnohem lepší než originál. Much better than original.

[dachs85]

Does anybody know when this was recorded ? (and where, I suggest on behalf of the Czech text it was in Czechoslovakia...)

There is a discussion if Jan Palach was really meant with this song. If he sang that song on TV in communist times how would that be possible if the connection to Palach was obvious ?

[LanceloteSee]

1968

[raul572001]

Just looked in Wikipedia - they report this as 1977.

[ca895221]

Gott was just too popular figure to be prosecuted. This song appeared in TV just once and then could not be broadcast anymore. I didn't know it until recently when these TV shows were repeated.

[mlahoda]

Osobně považuji to, že šlo o píseň o Janu Palachovi, za fámu, kterou rozšiřuje její interpret. A pokud to byla pravda, považuji to, že právě jedna z nejprofanovanějších normalizačních persón Karel Gott zpíval píseň o Palachovi za minimálně nevkusné.

[raaadja99]

Naprosto souhlasím. Pokud je to píseň o Janu Palachovi, neměl ji zpívat Karel Gott, jelikož z jeho úst je to nejen nevkusné, ale přímo perverzní. V případě, že je to píseň o jiném Janovi, je to v pořádku a je to dojemné.

[ca895221]

Co vy víte o té době? Co vy víte o "antichartistickém shromáždění"? Dnes je každý moralistickým hrdinou, zatímco polovina z těchto lidí by dřív byla tak zbabělá, že by neodmítla ani spolupráci s STB.

[kouba17]

Někde jsem čet že gott na to pak zapomněl a podepsal anti chartu,lidi chápete že tehdy už zpívat tuhle píseň byla odvaha a nikdo nevíte co gotta aby to podepsal donutilo kdyby to nepodepsal je dnes možná elektrikářem

[kouba17]

a nikdo ho nezná...nechápu proč někdo hledá spolupracovníky stb... a přitom samé stbáky ty největší svině nikdo neřeší..díky karle za tuhle píseň,Palach je osobnost a určitě tu nechal velký odkaz!! Ale smutné že i po tomhle stalé volí lidé KSČM

[lorel24]

Super

[NaturalGodess]

is karel he still alive?

[Marieslav]

magnifique, cette qualité là bravo!

(nàdherné, bravo za tùto kvalitu a vdaka obom!)

[JohnnyThunder2]

Borovec-Gott to vážně uměli. Je to nádhera, dobrá památka Janu Palachovi.

[tomasondra]

Neskutečná nádhera,běhá mi mráz po zádech-díky Kájo

[Dratini999]

Does Karel has brothers or sisters???

[akna7]

No, he doesn't.

[Dratini999]

Thanks

[petrlaun]

yes karel gott had one brother who died when was little

[akna7]

That's not true.

[Astriella]

Yes, it's true

[VivienHD]

Nádhera! Nevíte náhodou, kdo napsal český text? Tipla bych si Borovce...

[jansoucek]

Ano, je to Zdeněk Borovec :-)

[Mariethepainter]

Nádherná skladba....děkuji za zážitek......harmonické a tolik laskavé :-))

[vargajanoo7]

Perfektná skladba,,a kde je vynikajuci klavírista Rokl?-Dakujem

[D12Detoxx]

Zemrel...

[vargajanoo7]

Dakujem-ač je to zlé jsem stejne rád, že vúbec byl.

[akna7]

Wspaniały utwór w znakomitym wykonaniu. Karel jest najlepszy na świecie.