Neoton Familia - Santa Maria (angol)

[hebron3500]

NOSSAAAAAAAAAAA LEMBRO DESTA MUSICA KKKKK ERA DA HORA

[planinastan]

Nalunk ez egűtés volt nagy és hires tőrteny -Bulgaria- Burgasz

[bumkumcsa]

wow!!!!!!

[discothequeplus]

I have it on vinyl! haha! Good!

[AthleteSV]

classical mv



[jordimla]

ABBA rip-off.

[spielberg1991]

hungarian boney m 8)

[ksmaniac]

love this soong ..... from my mum's cassette collection ....i was not there during this erA but this 80 s looks soo cool....

[MrArtdesign01]

Szerintem minden idők legjobb magyar popdala!

[bumkumcsa]

@MrArtdesign01 egyetertek veled :)

[TheTajmy]

Super ! Fantastich !

[maugusto36]

It`s disgusting...

[Szergej1]

@maugusto36 Shame on you! At the time, this is a very big thing was that Hungary does anyone sing in English! Now might seem funny, but in those days it was fantastic. Respect for Neoton Família!

[lolakissx]

@maugusto36 Not as disgusting as your take on life.... Still very square and in the box. Have you thought about venturing outside of your comfort zone? How about starting with a bit of European History lessons???? XX

[Aronotto]

@maugusto36

This is the really music shithead!

Not your Justin Bieber!

(szégyelld össze magad köcsög!)

[loveflares]

Bravo this is what missing nowday's great disco musics with great dancers and glows.

Ez ami hiányzik a mai világból!

[SomaElvis]

szerintem az ABBA-t veri a mi kis Neoton Famíilánk ;)

[Aronotto]

@SomaElvis

Mondjuk úgy hogy igazad van!

[moaciraraldi]

Gostaria que alguém que tenha esse clipe,me enviasse pelo email: moacir.araldi@oi.com.br

O vídeo é do Newton e Family - Santa Maria

Agradeço de coração.

Moacir

[andrastamara]

I think  Pali is great

[TheWaRnInG99]

Magyarul jobb :) De igysem rossz :D Sánta Mária még mindig tud járni :))))

[eugenff]

Super remember.Never forget ,because i grow up with his music.

[Endy92]

I think you shouldn't criticize this accent... you know, the way that hungarian people pronounce english words is really funny. My american friend told me. So, I think this pronounciation is really good, you couldn't pronounce this lyrics well than this...

[YnasMidgardNaule]

@Endy92 That must be the problem of certain individuals, not a whole nation. Otherwise, Americans might find British and Australian accents funny, what is more, they might find their own different dialects strange, just as we do with Hungarian dialects.

[waldivinno]

Essa música é simplesmente maravilhosa, única. Eu tenho o compacto (vinil) original. Valeu JesGolbez, por posta-la. Um abraço.

[sandorhorvath1978]

2:34-nél stroboszkóp effekt analizis: ventillátor a 100-as égő előtt :)

[mnrkwhr]

berryぐっと

[bicycle301]

ABBA+ÁFA

[lajkobrom]

Sokkal jobb, mint a mai MAGYAR zene.

[rndszrvaltas]

@lajkobrom ma már nincs is MAGYAR zene

[ping0rocha]

Es newton family... No neoton family... en dado caso.-... seria neoton familia ¿¿¿???

[mibett7]

@ping0rocha This is a hungarian band and here their name is Neoton Familia. But foreing people know them as Newton Familia.

[mibett7]

@ping0rocha this is a hungrian band. and people know them as neoton familia here. but newton familia was their names in some of country.

[dijja012]

Jó hát az akcentusuk az nem tökéletes de hát istenem...azért jó tudni, hogy Magyarországnak is voltak ilyen büszkeségei :)

[usagisisi]

imádom őket, örök kedvenc minden korosztálynak!

Még az öcsém is szereti, és ez nála nagy szó, hogy valamelyik zenekart ennyire szeresse.

[alyausa]

the best wowwww!

[ateszartist]

SZántá máriá :))

[andrastamara]

ez a szemüveg tökéletesen illik Palira ettől pikáns

[benderchump]

Lol,I loved this song when I was 7.

[UtazzHUN]

"bjútifúl hángérien ákszent" ennyit tudnék rá mondani

[AnnaErdei]

tényleg érdekesen mondják a "márriát" xD ... de nagyon jóó!! magyarul is és így is :P

[Sziszka83]

Sánta Mária

[videogyar2]

Ez jobb mint a magyar!

[Kletkemann]

Haha best xD

[MrsMeowMix]

This dance song was very popular in the Philippines in the very early 80s or late 70s (I think), that it was even played in different Filipino movies. LOL!

[tutaj99]

uristen de jo szam............de mi ez a rossz angol kiejtes??

[istu82]

@tutaj99 ez a MAGYAR-ANGOL:)

[haluk69]

The hungarian Answer to Boney M or ABBA :-))

[balazska1]

A Mahír filmstúdió készítette?????Váááá!!!!!

[balazska1]

Az eredeti magyar dal 1979-es, de ez az angol verzió 1980-as évjáratú.

[timosebi2]

The guy at 1:21 does he turn the cambera at 1:23?

[stoneroses13]

maybe

[timosebi2]

Top Favourate

[idaracz]

funny:))))))))) most mar ertem miroll enekelnek!!!!!!

[gcamposg]

Interessante é ouvir a música original em húngaro, mesmo que não dê pra entender.

[timosebi2]

Was they preforming on a stage?

[haluk69]

Oh yeah,the good old Disco-Sound and crazy Fashion-Style of the 70's & 80's,

keep them alive!

[savamu1]

Retrô até o talo!!! Sensacional!!!

[2008tudonovodenovo]

É por isso que esta musica virou tema de novela nos anos 80!

Classicasso!!!! Amei a loirinha do grupo.

[kinetichobo]

Ez atom jó!

Szerintem mindenidők legjobb magyar számai közt van. /mégha itt angolúl is éneklik spanyolos "pergetéssel" :) /

De az a szemüveg enyhén szólva is merész! (így józanon)

[marinehn]

an out of fashion video lack of imaginative thoughts and design thou it was an old mtv but very fair any how it was done and past already.

[Pici072]

Согласно мне хороший, но на венгерском языке лучше!

[Leven2e]

ez tok vicces.

I never knew they sang in English as well let alone they had a video too.

Pretty funny though.

[kabbermarci]

úristen ahogy a maRRiát mondják :D

fílinges de maradjunk a magyarnál :)

[psztrrpdttl]

merhogy a hajó spanyol volt, gyökér, ezért az R-t lehet pergetni...

[kabbermarci]

váó köszi a tippet de nem vagyok gyökér csak azért mert egy magyar szám angol feldolgozásánál nbem gondoltam ilyenre, gyökér

[boristodorov56]

Великолепна песен!

[pgm425]

tinugtog ito sa pelikula ni chiquito na mang kepweng,,,,,hehehe

[petya60]

Ez angolul is nagyon jó:):):)

[berczesadam]

meseszééép:)

[nemethkinguska]

kész:D nagyon nagy:D

[dekada708090]

Santa Mariaaaa, I remember Chiquito, Piling and the Zombies hehehe

[kopalpe]

Bravo Neoton Family! Nice klip..

[JCCyC]

Circa 1981, this song got lots of airplay in, of all places, Brazil!

[makulature]

ez vmi borzasztó, pedig az eredeti kurvajó :)

[IstOne1989]

ez nekem angolul valahogy nem az igazi

[grreat2]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAH

[adamooodb]

Hungary

[mnrkwhr]

最高ですね！この曲は。

[Ghotler]

elrontották a kiírást, nem NEWTON FAMILY

hanem NEOTON FAMILIA, nem mind1

[wulfy]

Külföldön Newton Family néven voltak, nézz még pár videót.

[sipos20]

az az érdekes h ugyanazt a dalt angolul és magyarul is előadták

[CloneofJackieChan]

Ezt nem fog a múlt ködében eltűnni 5-ből 5!

[Raktava]

I hope, they will be the best for many years. és ezt magyarul is megtoldom, mindig is ők maradnak a legjobbak, még ha már benne is vannak a korban :)

[dejahoje]

Where do they come from?

[Syv3r]

hungary

[dejahoje]

Thanks for answering.

[edgarleo77]

Retro ide vagy oda, ez egy megismételhetetlen korszak!

Pásztor-Jakab-Hatvani... Csúcs! :))

Japánban még mindig imádják Őket! Meg szerintem itthon is!

[lolakissx]

Pásztor-Jakab-Hatvani = Benny and Bjorg of ABBA. Valaki beleírhatná Őket a Wikipedia-ba...

[jonjonbalaos]

I haven't seen this video for a long time, and I only remember vague parts of it during my childhood. Thank you for putting this up! :D

I wish someone would put up Neoton Familia in Wikipedia. Being one of those groups which came out during the Disco Era, I think they deserve it.

[orsoskacsa]

hehe.van itt minden.még jappó is:P

[sorinborodi]

neoton,szeretlek !

[mnrkwhr]

なつかしいですね

[Balage78Szfvar]

ösDISZKÓÓÓÓ

Ezt kiadták a spanyolokon kivül Japánban is?

[Bahar1972]

Ugye van spanyolul is?Ha igen,meghallgatnám.

[Balage78Szfvar]

Úgy hallottam létezett de nem találom...

[zimnomel]

jé, nem is tudtam, hogy angolul is énekelték...

[hamaramadarat]

Hi JesGolbez. Try this in the Youtube searchbox for Hungarian Version: Neoton Família - Santa Maria (1979)

[nyulfej]

The "fat guy" 's name was György Jakab. He looks a little bit depressive in this video, but he had a great sense of humour.

Some people sad he had relation with Éva Csepregi.

György looks a little bit older, but he was only 30 in this video.

[Stroppente]

LOL

[gatocarinhoso33]

Essa música " Santa Maria " é um clássico do final dos anos 70 e início dos anos 80. Eu me lembro que essa era uma das músicas que o Sílvio Santos sempre executava quando havia um concurso de dança no " Show de Calouros". Foi uma época muito legal !!

[JCCyC]

Tocava paca nas rádios em 1981. Fazia 28 anos que eu não ouvia!

[sirius20008]

I love this song. Hungary forever

[MrCONTROLALEX]

@sirius20008 Im colombian but I love this song

[oliviafan1]

Wow I have never seen this. Cute.

[lizayutaka]

naaalala ko tuloy c Mang Kepweng

[friend01sd]

lol. "ferry"

[Retrotv70]

Nagyon oda vág!!!

[homelessjoey]

Á propos: Erdős Péter és a CPG

[mnrkwhr]

最高ですね

[Lacidelson]

OMG BEST EVER!!! Goooo Hungary,  LOLLL!!!

xD

[lokismig]

Uno de mis grupos favoritos, aun recuerdo cuando actuaron en Aplauso en 1980

[PomyCollingwood]

Well, as a Hungarian bloke I M I guess I say funny... too bad they don't have the English lyrics anywhere to be located. :)

Have fun and stuff...

POMY COLLINGWOOD

[ssmicha]

The left lovely girl ( with eyewear) is Eva Pal who in eighties years have choosen the best butt vocalist.I love her fantastic voice and dance.

[homelessjoey]

What is a butt vocalist? An arse-singer?

[JIMPAULS4107]

right on!!!!!!!!!!

[enkisgirl2012]

Just amazing! All is missing is a bit more attitude from them. Just a bit. Still very good though!

[bernicolet]

Wow, I Love the Eyewear heheeh, I remembedr Mr. Chiquito doing this with a certain Zombie named "Piling" popular dance of the 80's

[trabotus]

kell egy ilyen szemüveg :D

[judelyn88]

So this is the music of soviet-era Hungary? Swell!

[ssmicha]

because they produced the dollar for comrades.

[judelyn88]

Swell! I never thought I would encounter this music again-and of all the artists-its from a very far, little known mysterious Magyar land. In high school, all we know about it are from books like Imre Nagy, AVO ( Im not sure if its real), Magyar Posta( at the stamps) and soviet domination. It was also the time that this music is a big hit in our country.

[ssmicha]

a curiosity

 copy search field: Napoleon Boulevard (just hungarian language)

[tmocsar]

At that time, probably a couple of years earlier there was a filipino hit that went around the world and reached also Hungary. A beautiful melody I'd like to hear again. Unfortunately I don't know the titel. Can you help me?

[judelyn88]

The only filipino song that I remember getting international acclaim during approximately same time with Santa Maria was "Anak"(child) by freddie aguilar. Its a melodious song about a pampered child that went astray notwithstanding all the love and care of the parents. This may be it.

[judelyn88]

Bale nung panahon na ito, katindihan ng soviet regime sa hungary noon? Ganito pala sila sa loob? Papitik-pitik pa kung pumadyak!

[aceofmurder]

ez katasztrófa...hogy tudtak ilyen szar klippet csinálni???A fiúk ebben a klipben borzalmasak...

Csepregi Éva a fény a nagy sötétségben!

[mucocco]

Eva milyen ateletessel enekli, hogy America! :) Igazi meglepetes... nem tudtam, hogy angol verzio is letezett...

[baltasistvan]

Beszarunk, behugyozunk....

[falciforme]

Igen,jobban hangzik a magyar,de amúgy a dundi férfi nagyon mókás sztem :)

[cincoka]

Jobb a magyar, de igazából a dagi és a párja rontják le az egészet, a csajok még jók!Meg a dagi szerintem olvassa a szöveget...

[bobbygmanddd]

jobb a magyar

[HunPolly]

naná ho jobb a magyar! még a klipp is!!!!ez nem jo...

[stephenmalkmus]

putsa ito yung sa "takbo peter tabo" ni chiquito o "mang kepweng". nice upload.

[remylebeau1990]

tama ka. napanood ko yun nung nakatira pa ako sa pinas. early 80's yung movie ni chiquito.

[judelyn88]

pakurus kurus pa nga si tochiki nun! Tandang tanda ko to!

[bolo25285]

jobb amagyar....

[gyongyhajulany]

I am glad they made an English version, my 20 yr old daughter can understand it and loves it. As for the fat guy, he has an awesome voice-they all do!...Dynamic group, full of life! No one is an ABBA wannabe here, they are lovely and happy as they are! Thanks for posting!

[machinebacon]

take us please to the ferry :)))

[vado70]

dammm this song was in brazilian novel baila comigo 1981

[elfideas102]

I have a non-English MP3 version of this; I'm unsure if this was the Magyar/Hungarian. Anyone has the English MP3 version?

[jordimla]

the blond is a trying hard agnetha faltskog wannabe

[jordimla]

is this some kind of ABBA knock-off band from hungary?

[opal1969]

they were a disco playing band back in the 80s

[snpr1]

lol it's so hard to understand what they're saying because of their accents... and I'm Hungarian too.

[locofanarchy]

Hát azon a dagadt bajszoson meghaltam. Gyilkos!

A magyar verzió tényleg jobb. Kicsit nyers az angoluk.

[hegylako89]

ez így elég takony... magyarul viszont nagyon jó

[thelastplanet]

wow this song was my favourit back in the days i never saw the video before

[Reimerink]

This is the first time i can understand this song. Is it the correct translation of the hungarian version? I prefer the hungarian one anyway.

[gyongyhajulany]

It is a lousy translation, more like a literal transation than poetic like the original, but it will do... lol The 'ferry' really was meant: 'take us to the new fairy-land'...

[vahurstar]

a real linguistic challenge, this is a hungarian song, they seem a bit struggling with pronunciation. Sounds funny in english

[vahurstar]

a real linguistic challenge, this is a hungarian song, they seem a bit struggling with pronunciation. Sounds funny in english

[vahurstar]

a real linguistic challenge, this is a hungarian song, they seem a bit struggling with pronunciation. Sounds funny in english

[Kpmisew]

uramisten ez de szar:)

[kakkamaki]

igaz...

[gcamposg]

Il y a une version hongroise, mais elle est inachevée.

[polar0101]

megajól néz ki a Csepregi

[atolk]

A classic! I had no idea they had the English version.

[AndreaGerak]

Ja, kar, hogy az angol kiejtesuk nem tul jo, kulönben lehetett volna belole nagy slager akkoriban.

[szegletgabor]

az volt, csak nem angolul :))

[gcamposg]

Je veux voir la version hongroise maintenant.

[adiksadiatabs]

Hello. If a Pinoy film buff sees this video, can you please upload a scene in the movie "Mang Kepweng" wherein Chiquito dances with the zombie Piling during the latter's burial ceremony with this song as the background music? Thanks!

[bernicolet]

Hahahahahh, I hope somebody will upload this video, I like it so much!!!

[bpabustan]

Grabe, I missed this tune. Hanapin natin and the Dooleys!

[judelyn88]

Palagi niya pang kasama si Piling, yung ang papel eh laging bangkay.

[JesGolbez]

Yeah, I wish I had the Magyar version, but I can't find it anywhere :(

[luisleigh]

Nagyon jól, de inkább a magyar versió, persze...