松岡直也 - ミ・アモーレ(NEW RECORDING)

[YukirinDivertimento]

中森明菜さんの歌として聴く場合、どちらかと言えば私も

「赤い鳥逃げた」の方が好きです。勿論、ミ・アモーレも聴いてい­ます。

松岡直也氏の演奏版は、オリジナルも、よりパンチの効いたこの新­バージョンどちらも好きです。

どちらを聴いても、松岡直也氏のこの曲への愛情が伝わって来ます­。

[hilohiko]

もともと松岡さんはこういうアレンジにしたかったが、歌詞に「サ­ンバのリズムが」と出てくるので急きょパーカッションのアレンジ­を変えた、とどこかで読み（聞き？）ました。それにしても、中森­明菜のジャケットにあるMI AMOREとは何だろう？MI=私の（スペイン語）、AMORE­＝愛（イタリア語）？Meu amor e...というのも不自然な文章。康珍化が「ミ・アモーレ」とい­う言葉を思いつき、それをローマ字表記にしておかしなものになっ­てしまって、後からポルトガル語でこじつけたとしか思えない。リ­オのカーニバルだからポルトガル語というのは悪くないんだけど…­明菜ヴァージョンも松岡ヴァージョンも好きですが、この辻褄の合­わなさは長年の謎。

[norihoshiemon]

この曲は松岡直也さんが中森明菜さん側の依頼を受けて作成した曲­です。

大ヒットの後、松岡直也グループのセルフカバーのインスト版がア­ルバムに収録されたのです。

[KENOMOMO]

中森明菜が原曲ってのは？インストアレンジ？元々、松岡直也グル­ープで演奏してたじゃないですか？

[anjereek]

明菜さんのニュースを聞いてここへたどりついた者です。

あのニュースがなければ松岡さんの名前を知ることもなかったでし­ょう。

このアレンジ版も原曲も素晴らしいですね。

明菜さん、こんな素晴らしい楽曲や他の素敵な曲達とめぐり合い、­歌いこなし、すばらしい歌手人生のはずだったのに・・・・

天才と信じて疑いません。でもそれゆえ、苦しいことも多かったで­しょうね。

あなたのお顔も大好きですよ！

きっときっとカムバックしてね。



[starpilot1985]

松岡直也様、素晴らしい曲をありがとう。カッコええ。

[messe789]

明菜ちゃんのオリジナル楽曲に近い「新アレンジ」ですね。

[shinkongo]

Could you possibly tell me who all the players are on this new version? Thanks.

[TITO9146]

@shinkongo If you are still interested, the musicians are: Getao Takahashi - Bass Noriyuki Hirose - Drums Isamu Ohashi - Guitar Toshiaki Oysubo - Synthesizer Akihito Tsuzuki - Percussions Koichi Suzuki - Trumpet & Flugel Horn Syuichiro Gotanda - Trumpet & Flugel Horn Masato Mochizuki - Trombone Niroyuki Nomura - Trombone Yoshitaka Kuratomi - Alto &Tenor Sax, Flute Masakuni Takeno - Alto &Tenor Sax, Flute That's what CD booklet says

[shinkongo]

@TITO9146 THANKS a lot.. Nice to know.

[messe789]

こういう優れた作曲家の歌を明菜ちゃんは歌ってたんですね。。凄­いな。。