The Bulgarian National Radio Children's Choir - The Mountain has Overturned

[TheJohnnyrosko]

I'm from Bulgaria, i live in Bulgaria and i really LOVE JAPAN and japanese people :))

[evgosa]

@TheJohnnyrosko me too !! :)

[cane63106]

i didn't think it'd be that amazing! thanks

[theroaringthing]

Великолепно изпълнение. Настръхнах... Толкова е емоционално и приказно. Поклон

[dimimos]

поздрав и привет от гърция-серес.гр.много обичаме вас!вие сте наши съседи!да живее балканите!

[silviaines14263]

Al escuchar este coro de niños vale la pena seguir viviendo

[kusmet4eto]

Най-красивата песен! I love this song...

[IsraeliAncientSounds]

Their version to the Israeli song: "Nuomi Nuomi" is divine. Anyone knows where i can find it ?

[Kuutamo13]

@IsraeliAncientSounds Try 'Numi Numi', that's the correct spelling. (not trolling, I'm honestly trying to help you)

[IsraeliAncientSounds]

@Kuutamo13 Thanks a lot wise guy.

I tried Numi Numi 4 rears ago. It took me years to find that Bulgarians write it Nuomi Nuomi.

The Japanease: Noumu Noumi...

[bqaaaaai]

Страхотно!

[icanzilb]

bravissimo bravissimo

[presiamov]

Very beutiful song,congratulations!Много хубава песен,поздравления!

[goshokokosho]

В любими естествено. :) ;)

[Str153]

@goshokokosho естествено , българското трябва да се подкрепя!

[kristinasretkova]

LOVE IT!!!!!!!!!!!!

[TomSolivin]

sound Japanese to me!

[evavald1]

A Big Bravo to Conductor Mr.Nedialkov i and his Great singers !I am proud that one of his ex choicest was conducting the Choir(Zoia Vidas and "Rodna Pesen) which i grow up as a singer ,musician and person.Bulgarian singing is so ancient and touchable straight to the heart .

[Petiopriqtnomue]

уникално !

[herm752]

Does anyone know where we can order CD's or DVD's from this choir?

I ove with this clip and watch it at least once a day. The soloist is an adorable little angel who pours her heart and soul into one of the most beautiful Bulgarian work of art. Anyone to help?

[herm752]

An angel has descended to earth! What a voice and interpretation!!

[sofiazuu]

EPIC!!!

[ckromniy1]

шикарно!!!!!!!!!!!

[sashauzbek]

I love u Dilyana

[goncasmiguel]

I love this song, there is some mystery around this language...

I can´t understand a word! But I can feel the music and what it tell about...

I´m going to Bulgaria in Jully i´m sure It is a nice country to visit

Thanks for the post.

[WindGod12]

@goncasmiguel

You would be surprised that it is not a "nice" country anymore. There is too much corruption and pollution. What once is Bulgaria was GREAT and our singing talents just remains from the ancient times.

I would just visit there to feel great nostalgia. I haven't visited in 6 years.

It's a very poor place. We have a great quality of people.

[tscholi]

@WindGod12 доста силно грешиш...през последните 2 години особено България се разви страшно много...във всяко едно отношение- филми, музика и т.н.

[WindGod12]

@tscholi tova e musika. Balgaria ima nai slabite polititsi i ima mnogo koruptsia.

Doktor v Balgaria pravi 15,000 leva na godina a v amerika pravi 200,000-500,000 leva.

Lo6a ekonomika. Ni6to hubavo.

Mrasno i palno sas zamersenie (pollution)

Nie bqgame ot Balgaria zardi mizerqta. Miloni sa premestiha ot Balgaria v Amerika. Znae6 za6to. Balgaria e miserq sa6to zardi resultata na komunisma.

[freetripin]

@WindGod12 А също така, защото все още сме страхливци и бягаме, а не работим по проблема, след като си избягал спри да се излагаш и не коментирай политика където не му е мястото бе клоун.

[WindGod12]

@freetripin

Ne vijdam ti da si pomognal na balgaria. Ne badi litsemer. V momenta, ti se izlagash. Nqma da mi kazvash kakvo as trqbva da prava kato nqkakav y4itel kato ti nemojesh da pomogne6.

Problemite se opravat s voini. Amerika nqmashe da bade na varha na sveta ako nqmashe tolkova ynishtojavashta voenna sila. Za tova ima ekonomi4en yspeh. Ne kazvam 4e tova e pravilnia na4in, no vijdash kak stoqt neshtata.

[freetripin]

@WindGod12 За да имаш учители, първо трябва желание да научаваш. Например, Кирил и Методий са били учители, но доколкото виждам ти и тях отричаш. Предполагам се кланяш пред "економичетириен испех", искам да науча повече за това, но едва ли. Както и да е, предполагам ще пораснеш и ще спреш с глупостите, слушай повече от тази музика и може да ускориш процеса. Ученик О мой. :)))) Искрено твой: лицемер от България.

[WindGod12]

@freetripin

Ne se podrigravai. Napusnal sam Balgaria v 2 klas. I ti shte ima6 problemi. Vseki den govora balgarski sas roditelite mi. Balgarskite detsa v amerika neshtat i da govorat na rodnia si ezik. Ne otri4am kiril i metodi. Kazah ekonomi4en.. ne kakvoto ti kaza. Imah predvid ikonomi4en yspex. Ti prosto neznaesh da 4etesh balgarski s latinski bykvi. As slysham pesni kato tezi mnogo.. ina4e niama da gi potarsa ako ne me interesyvat. NE SA GLYPOSTI. SAMO TAKA AMERIKA yspia.

[freetripin]

@WindGod12 Добре, моля да извиниш иронията ми. И все пак ще то помоля да не коментираш събитията в България когато не живееш тук, така все едно живееш тук, както аз не се опитвам да коментирам събитията извън България. Радвам се, че слушаш тази музика, радвам се и за това, че се интересуваш от България, поздрави на родителите ти, че не са занемарили българския ти. Не искам да ти натрапвам мнение, но се замисли доколко Америка "успя". Peace!

[ALIENZIA]

Аплодисменти за тези прекрасни деца, за тези уникални гласове!

[victorvei]

un coro de angeles

[yarden21112]

Ех, деца, браво , деца златни !

[lethologico]

The ending gives me chills. I imagine attending a concert of any bulgarian choir in person has an even more powerful effect.

[WhoKilledBambiAgain]

I think this is the most elite children bulgarian quire. Since the beginning of it - after 1950.

[Janik200]

Fantastic !! :)

[eruvass]

wow what A SOLIST!

[PotatotheTraitor]

Wow. These Bulgarians know how to SING! And they do it with absolute beauty. So emotional!

[rumensgbulgaria]

exactly! ;)

[moneydepp]

@PotatotheTraitor and u americans know how and who to judge

[razgneven]

@PotatotheTraitor AGREE!!! i'm bulgarian and i have heard it plenty of times and i still get this amazing feeling as the first time i heard this song ..

[Mironario]

she is astonishing indeed...most amazing voice i have ever heard!!!!!!

[NickNP]

Wonderful :)!

[marloiss]

Εxceptional hearing.. touches upon each person and as does not understand the language....

BRAVO

[pervin81]

may...someone can tell me the topic of that song?

never heard before?

that´s the text about?

[lqv4ehul]

Well.. It's a bulgarian folk song about the mountain and how two shepherds are buried in it (alive). It's telling us about the grief of the shepherds and.. well it's hard to explain but it's the main thing :D

[pervin81]

thanks a lot, for the explaination

greets to bulgaria

[crazylorcom]

@lqv4ehul The song's topic is about true feelings and real grief. When the two shepherds were buried underneath the Mountain they begged for their lives. The first one said that his first beloved one is waiting for him to return and the second one said that his old mother is waiting for him to return. The Mountain heard their prayers and have spoken that the first beloved one will be sad for few days and finally will overcome the death, but the mother wouldn't be able to do that until she dies!

[ivaylomm]

those two shepherds start beging the mountain to let them go

the 1st says,let me go because my beloved is waiting for me

the second says let me go because my mother is waiting for me

and the mountain says the beloved griefs a day and a half

a mother griefs to the grave''

of course it is much more dramatic but a lot is lost in translation

[tscholi]

@pervin81 , ^^ just some additional info to the post of Lqv4ehul : after getting burried alive , the two shepherds start begging the mountain to let them go home, the first one says that his beloved one is waiting for him, the second - that his old mother expects him, then the mountain answers that a mother mourns her son till her death while a girlfriеnd's grief is rather short-lived

[negodnicata]

@pervin81 after the mountain traps them the shepherds are asking the mountain to let them go, the 1st one is saying "let me go, my first love is waiting for me", then the second one is saying "let me go, my old mother is waiting for me" and then the mountain answers "the beloved one griefs day and a half, the mother griefs till grave"

[loige55]

but ,after the mountain tells them that the first love loves until the day is gone , and the old mother loves until the grave

[razgneven]

@pervin81 2 shepperds who were buried in the mountine, 2 close friends, The first one asked the mountaine to let him go because he had his beloved waiting for him and the seccond asks the mountaine to let him go because his mother awaits him. The mountaine sais - " The beloved waits till the nex day, the mother waits for ever" and lets the seccond shepperd go free. Thats the text .. the most of it ... its said and they sing it in the old way .. i mean .. with words which aren't so common anymore

[sleeper7271]

@pervin81 The mountain stands as allegory for the Ottoman Turks who ravaged bulgarians.The "mountain" cought 2 young shepherds.Both are begging for they're lives.One says "I have a young wife waiting"The other says"I have a old mother waiting".The "mountain"(turks) say-"The wife will moan till midnight,the mother will moan till the grave"

[bgdev]

@pervin81 Roughly translated the lyrics is: Mountain has overturned, And buried two shepherds, An buried two shepherds, Two shepherds, two friends. The first one prays, let me out, My sweetheart is waiting for me, The second one prays, let me out, My mother is waiting for me. The mountain says, "Oh you, two shepherds Sweetheart grieves from the morning to the noon Mother grieves till the grave." It's in archaic Bulgarian - hard to translate correctly Guess which one the mountain released

[DarknessDeWine]

THIS IS THE BEST CHOIR I HAVE EVER HEARD!!!!! Amazing!!!!

[ivanovjd]

Stunning!!! Amazing!!! Out of this world!!!

[1sisia]

Slu6ah go tova izpulnenie na jivo. Veni strahotno go pee, napravo nastruhvam! I was listening this live! Congrat's to Veni ( the soloist). She is great!