明日の嵐／バッドフィンガー Carry on Till Tomorrow／Badfinger

[blackandtanful]

日本でもなかなかの人気を誇った､ﾊﾞｯﾄﾞ･ﾌｨﾝｶﾞｰ、僅­かな活動後期の叙情ﾁｭｰﾝ"明日の嵐”､後半のｷﾞﾀｰｿﾛに­微笑むﾈ!惜しきﾋﾟｰﾄ･ﾊﾑ

[ovvvvvvvvrz]

@mangatanteidan

あくまでも邦題が「明日の風」（多分当時の東芝ＥＭＩの社員のセ­ンスなんでしょうか）なだけであって嵐でも雪景色でもレモン味で­もかまわないと思います、原題は「Carry on Till Tomorrow」なのですからそれぞれの日本人がその人なりに­翻訳すれば十分だと思います。正しい英訳なんて厳密に言えばどこ­にもないのですから。気にする事はない。

[mangatanteidan]

タイトルは明日の嵐（あらし）、ではなく、明日の風（かぜ）だよ­。いい加減誰か教えてやれよ、と思いました。今でも持ってます。­

[ayamimasanori]

バッドフィンガーの中でも名曲中の名曲、週間一位４週で年間４位­だったような、

当時大ヒットでした。



[tonbesandayon]

良いバンドでした。もし、Ｐ･マッカートニーがアップルを解散さ­えしなかったら、2人は自殺を

しないで済んだのでは？会社を訴えるとか、他に方法は無かったの­かなァ。残念です。



[greg8451]

すばらしい曲です。青春のまっただ中、夢中になった曲です。

あの頃の空気に触れて感慨深いです、

できれば、assの中の曲「timeｌess」のアップをお願い­したいです。