Xavier Naidoo - Dieser Weg *** mit Lyrics (D/E) ***

[96ckinght]

Danke. Sehr gut : )

[axolotlenator]

iam Oktay

I love this song...

[marwin457]

das lied ist so hammer cool ich sag nur cool

[JouneyJones187]

Lieder von ihm erinnern mich immer an die WM 2006 .. Die geilste Zeit überhaupt in meinem Leben. ♥

Danke Deutschland für diese Stimmung, dieses feeling und die tolle Athmosphäre!

[Saskia013]

ja da hast du recht marwin das lied ist einfach nur cool hab dich lieb marwin

[marwin457]

cooles lied ech cool

[SchatziDeluxe]

Dieses Lied erinnert mich immer wieder an die geile WM 2006. Super Lied.

[xXmagicmomentsxX]

5 stars !

[fvoleo]

das liet ist so coll

[Streitkraft]

Wenn du cool richtig schreben würdest, wär das alles^^

[lagraffetta89]

und wenn du "schreiben" besser "schreiben" würdest dann wäre das wirklich alles xD

[Marc7even]

Ich finde es super das du dir die Mühe gemacht hast, auch wenn es wirklich nicht besonders gut gelungen ist.

Aber meckern kann man immer - sollen sie es besser machen, als einen kommentar dazulassen und nur zu nörgeln

[mymay84]

...das heißt doch: die Straße führte zu mir und nicht zum Meer...

[LynnLosingHope]

Ja oder? ich war auch gerade irritiert...

[madcow15792]

so ein geiles lied....aber.....the translation of it was terrible....really bad sorry but it was directly translated word for word and made no sense.....

[Necronlord2011]

immer diese sentimentalen Liebeslieder....schon krass^^ ich liebe sie xD

[carlosgonzaga1601]

Terrible, awful subtitle. German words complete wrong

[undertakernumberone]

Das ist ein deutsches Lied also werden wohl die deutschen lyrics richtig sein!!!!!!

[browiec666]

warum der Klang hat so schlechte Qualititat

[laura1980q]

Lied natuerlich geil, aber die uebersetzung ist ja grausam.. sorry!!!!

[laura1980q]

aber schoen das du es versuchst hast.. ich helfe dir gern bei der verbesserung...

[iv4okap]

super lied,super text, genaue übersetzung...ich habe morgen song presentation und werde dieses lied und deine übersetzung für die amerikaner:))) vorstellen...danke!!!!

[OoELCHoO]

das lied das du am letzten abend sangst.....! ich erinere mich noch an jedesch scheiss detail!

[UtahJazzCelebraty]

Jaaah 5/5 : Don´t mind for your translation : great job : oder nicht ?

[frabau2000]

Danke für die Kommentare! :-)

Ich habe nie behauptet, dass die Übersetzung gelungen ist. Meine Absicht war nur, den deutschen Text für alle nicht deutsch verstehenden zu übersetzen, in der Hoffnug ihn für sie näher zu bringen. Wenn mir das jetzt gar nicht gelungen sein sollte, dann wird es vielleicht besser sein das Video zu löschen. Vielleicht hat ja auch jemand eine bessere Übersetzung. Dann könnte ich das Video überarbeiten.

Have a nice day!

[chanabnagar]

The translation was nicht schlecht, man konnte das Lied verstehen.

[westsilver69]

ja also die englische übersetzung is ne katastrophe aber is ja auch egal ;)

[svfkeeper]

@frabau 2000 and all the others:there are many mistakes in the english version and even in the german one i found some! If I put translations in the internet I would check what I write!!

[dhaval1010]

Thank you so much!!! My german is not perfect and computer generated translation didn't help much either. Thank you very much for your effort. I do have one request. If you can do the english translation alongside original german version (like you did with this one) of another Xavior Naidoo's song ''Was wir alleine nicht schaffen '' it would be great and I shall be very thankful. Once again, Danke for your effort.

[specQ]

was für ein eckelhaftes lied, der typ ist echt nervig....

der redet doch nur von seinem reichtum ihr specken

[Hamsafighter]

Wenn du ihn Nervig findest , sag es in doch gleich Persönlich -.-

[zelda1302]

oO redet er garnicht oO

[soganzallein]

Das ist toll! Und diese Besetzung auf Englisch ist grosartig! Danke, das hilft mir, 5 Sterne!

[Frankie1970]

Kleiner Tipp: Die Strasse führte nicht zum Meer, sondern "führte zu mir". Ansonsten gute Arbeit.

[topspeed168]

Thanks for posting a cool song with the lyrics. Ich bin englisch und die englischen Lyriken sind okay. Ich muss Deutsche learnen weil mein Freundin ist Deutsche!

[Jan1848]

Das video is geil

[udTobias]

aber das englisch is wirklich nicht besonders gut.

[frabau2000]

Danke für den Tipp. Ich gebe zu das meine Englischkenntnisse nicht die allerbesten sind. Vielleicht kannst Du es ja mal übersetzen und mir mailen. Dann kann ich das Video überarbeiten.

[MelanieTirone]

Frabau du bist toll! Ich mag dein Antwort.

[frabau2000]

Danke Melanie. Wenn auch mein Englisch tatsächlich alles andere als perfekt ist, so ist aber Dein Deutsch um so besser. Deutsch ist ja offensichtlich nicht Deine Muttersprache, da Du aus Frankreich kommst. Ich schreibe Dir in Deutsch, da ich zum einen leider (wirklich leider!!!) kein Französisch kann und zum anderen Du gezeigt hast, dass Du hingegen perfekte Deutschkenntnisse besitzt.

Danke nochmal.

[MelanieTirone]

Ich werde für das Sommersemester nach Berlin umziehen. ich hoffe dass ich noch meine Kenntnisse verbessern werde. Es ist jetzt nicht perfekt aber das wichtigste ist verstanden zu sein .

[MelanieTirone]

Du bist sehr arrogant. Du bist nicht aus England, dein English ist sicherlich auch nicht perfekt.

[udTobias]

Actually i am quite perfect. That is not arrogant, just plain old fact ;)

[MelanieTirone]

Du bist nicht arrogant aber du schreibst dass du perfekt bist. ah ah ah.

[2LisaMarie]

Dankeschön!!!

[frabau2000]

Danke für meinen ersten Kommentar :-)

Vielleicht mache ich das mit anderen Clips auch noch.