Счастье (Aimer)

[TheDashka03]

дайте ссылочку... где можно посмотреть этот мюзикл TV версию??

[receptor1974]

Унылое гавно

[MsMixis]

Why WHY does the russian always make it into some pop music?

[Aik869]

beautiful song...

[alegalvanm]

es muy linda esta cancion la adaptacion es perfecta

[SuprMarl3n]

sta cucho

[valenrn1000]

Я любил песни очень много, и я всегда слышал его

[valenrn1000]

Мне очень нравятся их песни, и я их очень люблю певцов и я всегда слышу их песни

[misanimefan01]

sopho have awesome voice!she is the best juliett!!! love her!!!^_^

[pandoraMVS]

i love it! thisd song has passion in it!!! very pleasant to listen to it! and romeo is hot :)!

[mcaree2]

please tell me who is this beautiful juliette

[shvibzik123]

@mcaree2 anja chipovskaya

[Moony76]

@mcaree2 Anna Tchipovskaya

[mcaree2]

this girl is very beautiful who is she??? i mean julieta

[Moony76]

@mcaree2 Sopho Nizharadze 

[77gallos]

Красивый клип. Песня красивая. Голоса обалденные.

[Radistochka]

Зачем ромео губы блеском намазали?А голый Цескаридзе почему в простыне по коридорам скачет?И вообще,что у Цескаридзе с голосом,когда он читает в начале клипа? Зачем 2 Джульетты в клип поместили?Что-бы они не ссорились что-ли? Не понравилось.

[MarinaSelena]

@Radistochka Цескаридзе играет смерть. В оригинальной французской версии смертью была женщина и она тоже была вся замотанная в белые лоскуты ткани...

А Джульетты у нас на самом деле вообще-то 3! Та что играет тут Джульетту (в кровати и танцует) - у нее нет голоса, но мордашка смазливая... А 2 Джульетты у них голоса хорошие и они поют в мюзиклах и на дикках по очереди...

[aReCulLen]

I do not speak russian, but I liked it :) The video is kind of weird, but Romeo's voice is good.... but I have a question, can Juliette sing at all? or she's just there to look pretty?

[Shperling]

Народ угомонитесь...Обалденный клип,обалденная песня...Если вам ближе всякая зарубежная фигня,так не надо об этом орать,держите в себе...а актеры молодцы...Браво...Ну Ромео конечно неотразим,красавчек

[myeva20]

c est drole marant superb aussi

[eyrena]

Даже французский клип этой песни не особенно нравился - я всегда предпочитала смотреть "оригинал" - то есть сам спектакль. Здесь же, во-первых, совершенно непонятно зачем нужный бит, который делает удивительно красивую и романтичную песню похожей на попсу. Во-вторых, очевидно, не хотели обижать ни одну из актрис, игравших Джульетту, поэтому взяли в клип обеих, но когда они вдвоем поют о любви, получается похоже, простите, на ТАТУ. Лучше бы все-таки выбрали одну Джульетту.

[Alina13100ify]

А есть ТВ или фильм по этому мюзиклу? а то ОЧЕНЬ хорчется посмотреть полностью.

[NormaJizni]

Песня супер!!!

[apple10803]

蝦咪挖哥？



[fallen8666]

Говняненько. Ударники были совершенно лишними, и испоганили красивую тему.

[ekaterina7773]

а она умеет петь?  настоящих джульет Софи и Жени вполне достаточно...

[ekaterina7773]

КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ ИМЕЕТ АННА ЧИПОВСКАЯ К ЭТОМУ МЮЗИКЛУ?

[yulyakiss]

@ekaterina7773 никакого,она просто снялась в двух клипах)))

хотя она могла играть Джульетту,но что-то не получилось.

[black90lucy]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! OMG poor shakespeare! If he wasn't already dead, he would die of shame! or laughter!

[Titwan37]

@black90lucy

Why that? He would be proud that his words would live after his death, and his message is transmit to all cultures and civilization.

Make peace and love, instead of religion and wars.

[velosipedik15]

ааа!!! паника!!1 что это за мюзикл???! какое полное название??? скажите, пожалуйста!!! хочу посмотреть!!!

[flyoutby1980]

@velosipedik15 romeo and juliette

[irushka95]

@velosipedik15 ромео и джульетта по первым строчкам можно узнать капулетти, монтекки... но лучше посмотреть французскую версию, с русскими субтитрами

[HeartXXBlack]

I really don't like this version, it souns so "pop"-music-like. I speak Russian und can say that the translation is really bad and this gay dancer is odd too -.-

[haditatitania]

bonita versión

saludos desde México

[kamilla1105]

Очень люблю этот мюзикл!!

[ParkourWolf17]

почему у росиян привічка приделівать ко всему попсовій ритм? меня ето бесит.

[LPandoraS]

Мне очень понравилось!!!!!!! Я обожаю этих актеров и Цескаридзе особенно!!! И клип получился очень красивый!!!

[NEONAGIVMI]

накрасил я вас не плохо ваш гивмиииии

[Tundermakvirag]

Imádom! ♥♥

[Tiagirl96]

Éniiiiiiiiiiis:D

[LoviPoda4u]

хахахахахахахахахахах)))))))))­))))))

[SuperDinulya]

мне клип абсолютно не понравился((( русская попса какая-то... вот Короли Ночной Вероны - там уровень высокий.. А вообще лучше живого исполнения ничего нет - здесь как-то бесчувственно и аранжировка аля тимати

[milyinlove]

+1. Совершенно не понравилось. Ни чувств, ни голоса... Не то что во французской версии( и перевод тоже как-то слабоват для такой песни получился

[lunahanna85]

russo *O* W_W

[adelina2686]

Ромео очень смахивает на девушку...особенно с накрашенными губами. А Цескаридзе вообще что-то, особенно в начале. Так читать Ромео и Джульетту! Ужас! Песня красивая, а клип мне не понравился. Снимали как будто в начале 90-х.

[yulyakiss]

а сам мюзикл понравился???

[MrKazanRinat]

Спасибо Большое

[BlackAmberViper]

Her name is Sofia Nizharadze.

[vozdaevala]

мюзикл суперский)))александрин лучший Ромео

[telecybergorund]

I'm not understand all, but this song is very nice and grate!

[chrystale75]

j'aime bien.

je prefere votre langue

[AlexAlexandroff]

приятно на ютюбе на брата родного смотреть. молодец, Андрюшик, хорошо поёшь :)

[ForestHunter777]

Очень хороший клип, песня и исполнители. Кстати, читал переводы французских песен из мюзикла и меня совсем не впечатлило...как-то блекло и грубо. Наш перевод (т.е. смысл и стихи) на голову выше 10+ ; Поэтому отдельное спасибо поэту-песеннеку Науму Олеву.

[ginaevelyn]

Der russische Romeo ist auch sehr süß, aber der beste ist Damien!!!

[lindaaaaaa1]

is this writen in shakespeare's original story or what why in every version romeo is in blue and juliette in red??

[Macavityfan1]

whoever wrote the musical wanted to make it obvious who's a Montague and who's a Capulet, so all the Capulets wear red and all the Montagues wear blue.

[remy99]

Who is Romeo? What's his name? He is very lovely.

[Malishka66613]

Romeo`s name is Andrey Aleksandrin, he is a good actor and singer :)

[candycandycrown]

thank you for the name ^^

[qmfsy]

Nagyon szuper lett ez a szám!!! :)

[SaieyOrZoiying]

So beautiful in Russian... Can someone translate this lyric in English?

[0Immortelle0]

The love is concealed by the secret The Angel of broken hearts, Give us your defence in the name of all enamored! God, we are in your power! Is it possible to avoid passion? Give us a little happiness in the name of all enamored The happiness, you are deeper than the sea, The happiness, you are higher than the sky, The happiness, may be for people it is more necessary than the bread! The happiness is to create heroes, The happiness is stronger than the death.

[0Immortelle0]

The happiness is when where are two, two with the one heart!

The happiness, you are gift from God,

The happiness is sharper than the dagger!

We feel always lack of happiness and it is never much

The happiness gives us wills

In this mad world

Did we really sin if we come to love?

[candycandycrown]

thank you very much for translation ^_~

bb

Victor

[0Immortelle0]

The happiness is to soar like a bird (like a bird to soar)

The happiness is to be with you (to be with you)

The happiness is to flow together,

It can only be dreamt.

The happiness is the fates page (to aspire to you)

The happiness is to be with you (to be with you)

Let the happiness lasts forever in what is called love

Happiness

[SaieyOrZoiying]

Thank you, 0Immortelle0. I'm so happy to understand it.^^

[0Immortelle0]

=))))You're welcome=))

[0Immortelle0]

u're welcome=))

[vfvfvbz]

Где можно скачать этот клип?

[urtukas]

This video makes me laugh! ;DDD

Cool parody! ;DD haha!;D

[natahor77]

(продолжение) ... это черта низкого сословия во всем видеть низость - надеюсь это пройдет, и новые поколения возьмут с собой только лучшее пережагнув через традиции ненависити и неуважения ко всем, в том числе и к себе.

Удачи нашим молодым артистам - я ими горжусь!

[Radistochka]

@natahor77 Ну конечно,Вам,аристократам, куда виднее. Вам же всегда все нравится!)))

[natahor77]

В русской версии очень много находок - в чем-то намного лучше оригинала; конечно есть и слабые стороны - но поражает такое количество недоброжелательных отзывов - причем от своих же! -

[ekspresio]

очень класная песня!!! Спасиб

[ArlienGreenleaf]

Вот это лажа.... безголосые недоЭМО и недоТИМАТИ...

[0Immortelle0]

Ну это неправда, у них очень неплохие голоса, сходите на мьюзикл,они как раз сейчас разъезжают по стране и услышите,ну а вот эту Чиповскую они зря засунули, только впечатление от невинной Джульетты испортила,

[0Immortelle0]

(продолжение)

оригинальные Нижарадзе и Рябцева куда лучше,видимо выбрать не смогли=))))решили никого не обижать)))

[djkwankutuke]

Мда... Джульетта конечно не в теме...

[Suslja22]

Что тут вообще Джульета делает кроме как крутится???

[luckytwist]

а что Джульетта сексуально озабочена????? и как можно эту ПЕСНЮ под такую музыку спеть????? я не думала что ее можно испортить, но оказывается все возможно((((((((((

[Piko1239]

love the russian version! (i dont understand russian at all, tho)

who is that girl in bed anyway? shes not a juliette actress?

[fdbvgfgfgddgvhhvh]

her name is Anna Chipovskaya) i don`n know exactly is she a juliette actress,but i think she is not

[0Immortelle0]

she is not Juliette!She is a model, that's why she is absolutely different from traditional Juliette like Cecilia Cara for example.Two other girls who sing are real Juliettes- Sophia Nizharadze(dark) and Evgeniya Ryabceva(blond)

[BellerAdrienn]

I dont understand,why didnt you put juliettes into the clips,cause they are 2?They are very beautiful,and the model is,wow,fantastic,but Romeo and int he other clip,that blond hair boy(think it Mercutio),wow,so handsome.

And the clip,is fantastic...

And the language is fantastic,I love it:D

[0Immortelle0]

ha ha Thank you!They put both juliettes(two girls who sing), i don't know why but i don't like juliette "model", i think she is too seductive and even vulgar but it's untimely for me...Many people like blond guy, especially foreigners, but it think he is Benvolio in clip=)))I like language too=)))It's not rude and not banal=)))I like it=))

[Yyasna]

Просто отвратительно! Взять оригинальную музыку из французского мюзикла, приблизительно накидать текста, чтобы на музыку ложились, и спеть как в самой попсовой группе. Испоганили мюзикл как только могли. Ромео с Джульеттой, где они вообще таких нашли?

[0Immortelle0]

а вот и нет!у нас 2 варианта Aimer - Благословение(то же абсолютно, что и во французском) и Счастье-переделано, но такова задумка и она реально работает, когда эту песню исполняют в конце!Все вокруг радуется вместе с героями!

[grharry37]

Wow!I like this version~!(though I didn't understand all the lyrics XDD~)I like the accompaniment of the music~Although the french version is great,I still prefer Счастье than Aimer^^~

Андрей Александрин is so adorable~!!And~Could somebody give me the lyrics of Счастье(in russian)?I just began to learn Russian in school~and I really want to sing this song!

Could somebody help me?Thx~(Please~do not mail to me because I can't log in anymore and I don't know why.)

[boyardavid]

Here you are, I wrote down the lyrics for you:

Тайной любовь сокрыта...

Ангел сердце разбитых,

Дай нам во имя всех влюблённых

Свою защиту!

Боже, в твоей мы власти!

Можно ль бежать от страсти?

Дай нам во имя всех влюблённых

Немного счастья...

[boyardavid]

Счастье, ты - глубже моря,

Счастье, ты - выше неба!

Счастье, оно быть может

Людям нужнее хлеба!

Счастье - творить героев,

Счастье - сильнее смерти.

Счастье, когда есть двое, двое

С единым сердцем!

[boyardavid]

Счастье, ты - дар от Бога!

Счастье острей кинжала!

Счастья всегда нам мало и не

Бывает много.

Счастье даёт нам силы

В этом безумном мире

Разве мы согрешили, если мы полюбили?

[0Immortelle0]

juliette doesn't have to be only about sex she is not esmeralda!bad choice of juliette!french is much better!

[Infinitygirl28]

I REALLY regret to don't understand russian :(

[ficca1]

lidicsy i can do it for U YOU DONT WANT RUSSIAN LETTER ??

[ficca1]

MHE BOLWE HPABUTCR FPANUCKAR BEPCR

[margooo90]

śliczny i romantyczny teledysk a ten chłopak to poprostu jak z bajki boscy ci rosjanie :D

[pretiar]

это не л*х это николай цискаридзе

[Suslja22]

В принципе неплохо но тот Л*Х который крутится в каких то белых тряпках ваааааааще ужасен:/

[PlanetVerdia]

ХА-ХА-ХА!!!! Не, ну я не думаю, что он лох, но то, что крутится в белых тряпка и насчёт того, что ужасен-согласна! Ну не то, чтобы даже ужасен...Просто немного пугает.:))))

[Lindicsy]

Can somebody write it for me in russian but not with letter cyril?

thx^^

[Lindicsy]

Can somebody translate it for me in russian but not with letters cyril??

thx

[Karelia1983]

Счастье с любимым СПИТЬСЯ может лишь только сниться)))

[PosterGirl86]

ОТВРАТИТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!­! АЛЕКСАНДРИН ИЗМУЛЕВАННАЯ ШЛЮХА, ХЛЕЩЕ ЧЕМ ЧИПОВСКАЯ, КОТОРАЯ НА СЦЕНУ ДАЖЕ НЕ ВЫХОДИЛА!!!!!!!! ПРОСТО УЖАСНО СДЕЛАН КЛИП!!!!!!!!!!

[Kracazabra]

Мне очень нравится его голос. Очень красивый

[kitdisaster]

Нужнее хлеба? вы что издеваетесь? кто писал этот текст... ужас

[djkwankutuke]

:D mda

[StephanyR1991]

Está muy buena la canción. Aunque quien creo qe es Romeo se ve medio putín y las 2 chavas q salen vestidas d blanco y cantando q son? hermanas? amigas? novias? q onda?

De todas maneras esta buenísima la canción!!!!!! XD

[chatonfume]

I love ♥.

This song is better than the french version !

[pittchounette22]

MiiEuX QuE L'@uTrE VerSiioOoN J'@DoOoRe ^^

[ScaryMov1e]

Плохо ,дом культуры железнодорожников....

[ScaryMov1e]

Ужас ,так испортить подленник! Д К железнодорожников!(odessa)

[cess125]

trop nul cette chanson de merde

[vusatap]

FYI, the teacher/Death/dancer in white underwear is actually Nikolay Tsiskaridze who's a premier dancer of the Bolshoi Ballet :)

[grandduchess94]

anyone know where i can find the lyrics for this song on russian???

[Cossynieur]

Does someone know if thereare clips like this one for Russian 'Verone' or 'Avoir une fille'?

[grandduchess94]

for Verone

[Cossynieur]

Where can I find it???

[javoman13]

nice video , je je saskra, shace it sounds funny.OK. sayonara my friends.

[Dafania]

verdammt, Aleksandrin ist sooooo geil!!!

[ZSIKE92]

Счастье =aimer=szeretni=libe this is good !!!!Russian,French,Vengri(hung­ari)Deusch!!!!!!!

[sadbutterfly808]

Счастье isn't "to love" it's happiness

[ZSIKE92]

Háát össze-vissza kerestem végre megvan!!!!

!

[JustABlondi]

i prefer the russian version =) i love the russian language... ok, i can't understand half of lyrics but... who cares? =) it sounds great

[lamezzoenfrancais]

Man... I give the prince an A++++.

Wowza.

[mangafangirl]

I still prefer the French version.... the teacher in the diaper is funny, though ;)

[minavitamina]

blin a objazatelno bilo Romeo krasit' gubi :O ujas!

[Janka001]

I adore this video! I think they are excellent..I prefer the French Roméo and the Russian Julia...they would be the perfect couple:)))

[viyanna]

Счастье is a direct translation of AFrench Aimer, I wonder if the Russian lyrics differ much?

[9Shadowfax9]

yes, they differ quite a lot actually. Счастье is actually happiness, not directly translated from Aimer.

[urtukas]

This video made me laugh!!!! :DDD what can I say?.. Strange version... I prefer to French language, it sounds much nicer for me. ;)

[silvercatgurl007]

moi aussi...lol

[ukym]

This version is so great! Five stars! The girls are beautiful and lol, that halfnaked teacher is really funny:D:D:D His ballet-jumps rulez! :D I cannot stop laughing:D

[AnhBB]

He represents the Death I guess, just as the women in white in the French version.

[deedeelight]

Russian language rulez! But what the hell happened to Romeo´s hair? :) And what is the halfnaked man dancing in the hallways supposed to mean or represent?

[lilmissbunny]

I love this version of Aimer.

[Marttis1986]

moc moc pěkne