MyMelody 我愛美樂蒂 第三季ep32

[zx392471]

話說一頭身害我笑了...

[zx392471]

他竟然自己吸收黑音符...

[650baycity]

hahahaaha

[xxpp0224]

柊惠一其實是阿部高和的配音對吧

[a99772]

我好喜歡那段:

"小惠 粗暴可不帥唷"

""""""呸!!!!"""""

[microchen123]

提醒一下!!是"柊"惠一!不是"佟"惠一!是"酷"洛米!不是­"庫"洛米!(本人對名字ㄉ寫法粉挑剔拉!別在意!)

[neobooboo1234]

那個"柊"似乎是日本人自創的漢字，意思是"異葉木犀"，不適合­用意譯。由於中文沒有一樣的單字，所以我就用佟來代替了。另外庫­洛米這三個字本來就是音譯，所以也沒必要跟卡通頻道相同。電視和­電影公司為了加強人物的印象，有時候會把音譯的名子翻的不倫不類­，這是我討厭的現象。

[neobooboo1234]

比方說馬麗蓮夢露的夢露，其實跟門羅是同一個字。前幾年我看到魔­戒裡面一個演員的名子，他的中文譯名居然有"魔"這個字，而不是­常用的"摩"。像這樣的情況，向來讓我覺得荒謬。

[microchen123]

你說是外行人,我看出來耶!今後也加油喔!!

[microchen123]

你可以上傳第3和25及??