Little Mermaid-Kiss the Girl-(Latin Spanish)

[mariianushiisS]

2:25 pobre gaviota hahahahahaha de por si tiene pocas neuronas hahaha lo van a volver mas tonto de lo que ya esta xD hahhaha amo esa parte xD

[tavo123micro]

besala, el femenino de besalo

[dangdangBB]

besa* ?

[dangdangBB]

is he saying "beso ella" or "beso ya"? (lol "kiss already!" would be funnier) :P

[thekingofmoney2000]

@dangdangBB No, he's saying " dale un beso ya" which means " give her a kiss now". it does not mean "kiss already!"

[dangdangBB]

@thekingofmoney2000 oh! thank you for clarifying :)

[lebiedka]

Please tell me how is the Spanish title? :) And lyrics? :)

[BlueGreenMe]

@lebiedka It is Bésala, which means Kiss her. Spanish Lyrics:

Ella está, ahí sentada frente a tí, no te ha dicho nada aun, pero algo te atrae, sin saber por que te mueres por tratar de darle un beso ya. Si la quieres, si la quieres mírala, mírala y ya verás, no hay que preguntarle, no hay que decir, no hay nada que decir. Ahora, bésala. Shalalalalalá ¿Qué paso? Él no se atrevió y no la besará. Shalalalalalá ¡Qué horror! Que lastima me da, ya que la perderá. (The conversation about her name)

[BlueGreenMe]

@lebiedka Part two :)

El momento es, en esta laguna azul, pero no esperes más, mañana no puedes. No ha dicho nada y no lo hará si no la besas ya. Shalalalalalá ¿Que temer? No te va a comer. Ahora, bésala. Shalalalalalá Sin dudar, no lo evites más. Ahora, bésala. Shalalalalalá Por favor, escucha la canción, ahora bésala. Shalalalalalá Es mejor, te decidas ya. Ahora, bésala. Bésala, bésala, bésala, bésala.

[EriiRandom]

hahaha 2:49 Sebastian ahorcando a Scuttle por la emoción xDDD

[yurixci]

alguien sabe quien la canta !!?

[StephiGereRothThyne]

Eric dijo my segundo nombre...<3 (Raquel) mi vida está completa :P

[lPrettyWoman]

I like it !! .. oh ... yeah !! :D

[SonoUnTambo]

Percusión... Cuerdas... Viento... Letra... Ella esta ahí sentada frente a ti, no te ha dicho nada aún pero algo te atrae. Sin saber porqué te mueres por tratar de darle un beso ya. Si (la quieres, si la quieres mírala), mírala y ya verás no hay que preguntarle, no hay que decir no hay nada que decir ahora bésala... Sha la la la la la ¿Qué pasó? Él no se atrevió y no la besará, Sha la la la la la ¡Qué horror! Qué lástima me da ya que la perderá...

[LiveLoveSleep333]

me encanta esta canción! siempre ha sido mi película favorita de Disney!

[JASMperu]

jaja la cagada esas ranas de mierda me cagan de la riza y esa puta sigueña q cagada cuando grita shalalala

[toph13139]

OFY! This is MY CHILDHOOD IN A NUTSHELL!

[ItsACaptainDan]

Alguien tiene las letras?

[MegaOrion17]

sebastian se paso aorkando ala gaviota ke ya no me akuerdo como se llaama

[micheljr17]

me encanta, amo oir estas canciones en espanol

[Reiko999Cony]

Amo esta canción! Cuando el bote se volteo puse la misma cara que la gaviota dios mio xD

[bottledmagic]

Esta canción es bellísima en el español!

I love watching Disney songs in other languages :)

[Zerjio]

this is possibly the most romantic little moment in my mind and imagination...

este es posiblemente el momento mas romantico en mi mente e imaginacion...

[JamieLyn1988]

i speak Spanish but i still can't understand this song,which i'm trying to learn

[DaughterofAzrael]

te llamas Mildred??? que nombre de mierda, por favor. Es peor que mi profesora de literatura que le puso a su hijo Oliverio por los dolores de parto para que sepa sufrir desde pequeño

[totorogill]

en la pelicula 3 tienen voces diferentes porque la 1 y la 2 son de doblaje de los angeles estuve averiguando sobre el doblaje de la sirenita y me tope en el doblaje angelino y resulto que fue echo alla y no en mexico.

[eager2meetmiley11]

we r all used to the english 1 bt this one is awsome...lol

[darka1988]

in spain we got this version first! it sounds better

[Nintendo64fan234]

I'm Latin Spanish from Puerto Rico and this is the best version ever!

[Kristaiskrazy]

I'm learning spanish in school right now, I'm in AP spanish lang, I really want to be fluent, but I'm rusty. So I'm pretty much surrounding myself with the language at the moment.

[b0nhwa]

Me encanta ♥

[taza1309]

q bien x fin en latino esta tan buena y es muy pegadisa esta cancion

[MyxChemxGirlx]

oh wow :)

I love this language. My Boyfriend originates from Honduras and whenever i hear a romantic song in this language i just wanna hug him :)

[mian]

i so agree with you! there is rily something in this language that makes you feel so like on a romantic high...;

[Zerjio]

glad you think so! It is a very beautiful language. I've noticed that all my songs in Spanish tend to be either very romantic or melodramatic! It's very passionate and hyperbolic!!! :D

[Komnenit]

@MyxChemxGirlx That's so cute.

[JonathanSalazar96]

@MyxChemxGirlx im from honduras too!!!!! :)

[Sabii0305]

Cuanda la siento, tengo un sentimiento divino (:

[karomoma]

si la quieres miralaaaaaa....shalalalalala qué paso ? q no se atrevió y no la besará???¡¡ jujuju q cosas pa que tanto borlote si no la beso jajajajajaja...pero buee ta buena la canción

[KOLINAAA]

I love the spanish version of that song!!

[Fnuller92]

This song is great in every language! :D

[rara1800]

wow it sound more romantic in spanish!!

[AJ627]

well spanish is one of the 5 romantic languages.

[HikaruKurai]

which are the others 4?

[AJ627]

look it up, i use wikipedia

[the7prince]

Spanish, Portuguese, French, Italian and Romanian. These are the 5!

[meisjeuitholland]

I heard the spanish version was supposed to be better, but personally I like the english version better. Love the little mermaid!! <3

[V00371]

they're both good. But everybody has their opinion!

[oprichnikk]

i like it in latin spanish better

[pkylana]

ke divinos ^^

grax

[martiA113]

Gracias por subir este video!

Me encantan todas las canciones de la Sirenita

Esta está genial, me encanta escucharla en inglés porque me rio mucho (ya sé que es romántica pero tiene su gracia) pero esta tambien me gusta.

Aguante Sebastian (el mejor) y Scuttle... se escribe asi, no? jajaa pobre gaviota siempre tan alegre y no lo dejan cantar! jajaja

[karenpanke]

yo amo al principe erick jaja XD!!!

[qbanita02]

perdon ??? Eric es miooooo !! jajaja recuerdo que de niña estaba enamorada de el y ahora lo veo muy lindo..

[LadyHazmat17]

LMFAO

yo queria a eric tambien.

[MarVill]

aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!­!!!!!!!!!!!! meencantameencantameencantamee­ncantaaaaaaaa!!!!

I adore whoever posted this video!

esta es mi cancion favorita! Especialmente cuando canta Scuttle!

[chinitovera]

Amo a la persona que subió este videeo, Un genio/a. Beeesos,

[chinitovera]

Amo a la persona que subió este videeo

[vamjp]

Great scene, one of the best, all the scene is really interesting, the frogs singing and the part when they enter in the willow, amazing and then when the fishes are around the boat, great and the annoying seagle priceless.

[brujamada]

Es muy facil de entender esta version como una persona cuya segundo idioma es espanol.

[hollyshit06]

vayaaa como le cambian a la historia original..el cangrejo le sopla el nombree XD ..

prefiero la version japonesa donde se llama Marina..mas triste pero muy bonita =') ..si alguien la tiene en español o sabe en q sitio puedo conseguirla digame por favooooor =(

[LaOrugaFumada]

esta es la original que se puso en España

[saori1f]

ah eso es por que es una adaptacion mas fiel al cuento de andersen,no creo que sea dificil de encontrar (la estoy buscando en este momento), si pones "the little mermaid anime" te aparecera por partes. te recomiendo la version rusa tambien!! es hermosa

[saori1f]

ups esta en ingles

[mayteyangel]

muy buena¡¡ aunque la version de ASHLEY TISDALE es la POP¡ y esta es la balada¡ pero esta muy buena

[bea7x]

ya ya! es muchisimo mejor en versión latinoamericana. La otra versión estropea todo xD

[LaOrugaFumada]

cierto

[bardottt]

Bien, está fue la versión de mi infancia con el doblaje latinoamericano (mexicano, deduzco( y no entiendo por qué en mi país se han atrevido a hacer semejante barbarie al cambiar las voces con un nuevo doblaje!!

Me quedo con esta version que es la de todas las antiguas generaciones hispanas!

[Keyra7]

Totalmente de acuerdo! Los españoles crecimos con los doblajes latinos de las primeras películas de disney, y escuchar el nuevo doblaje no me gusta nada...Supongo que es cuestión de costumbre, siempre nos gusta más la versión de nuestra infancia, del mismo modo que las que conocí con doblaje español me suenan "falsas" en doblaje latinoamericano, me pasa lo mismo al revés.

En el DVD viene el nuevo doblaje ¿No? Esa es la razón por la que se me quitaron las ganas de comprarlo...

[omercrazy123]

cool!!!!!!!!!!!! :]

[123456789diez]

Esta version y la que esta en ingles son las q mas me gustan :)

[rubinely]

ke guap esta esta cacnion me encanta es mi pasion

[dagonando]

ahh the soong realy nice

in spanish...

cya guys

[FlamingRuby]

I'm pretty sure the English VA also did this version...either that or they're scarily similar.

[judithask1]

Quien es la voz de sebastian?

[Alistairback]

la mitad de las visitas casi son mias jeje me paso el dia cantandola!!! es genial!

[luckynicky13]

mucho mejor que la version de espana!

[bloom016462]

sii por mucho!

[luch03797]

sarta de  aficionados

[cisnenegro3]

la pobre gaviota la tienen frustrada, con las buenas intenciones que tenia

[ojitosverdez]

yo kiero un beso =3 !!

[32345marian]

xD un clasico de dysnei

[501337]

es Disney, pero bueno XD

[Alistairback]

jajajaajajjaj

[501337]

te entendimos XD no te apures

[danyelota]

ohhh adoro esta cancion!

[Alistairback]

esta version es la mejor!!! Sebastian es genial!!!