Carlos Gardel - Chorra

[AlejandroPRGH]

Y bien, un "no me gusta" este vídeo no significa necesariamente que no le guste Gardel. Puede ser que no le guste esta presentación concreta por algo.

[soymartin07]

El mudo...

[kalchgrubernorma]

Mangra

Gracias por facilitar la traducción porquer para el que no está habituado se hace difícil entender. Pero lo máximo está en la descripción final con la que coincido. Saludos.

[Guoldisney]

Gardel no es Uruguayo ni Argentino ni Francés. ES PATRIMONIO INTANGIBLE DE LA UNESCO. Y por lo tanto, es de la humanidad entera.

[nestorcadario]

@Guoldisney De acuerdo, pero nació en Francia y al parecer tenía un documento uruguayo. Creo que además, es patrimonio de todos los tangueros del mundo, sean de la nacionalidad que sean.

[ALEFILES]

AFANAR: Robar

MINA: Mujer

CHORRO/A: Ladron, hoy lo llamariamos "Politicos"

YUGAR: De Yugo, trabajo duro

"DEJAR EN LA PALMERA": quedarse sin nada, "como un mono en la palmera"

VIEJA: Madre

[psychaoscap]

lo que mas bronca me da es haber sido tan giiiiiiilll

[valentinalocchi]

Tengo un poco de vergüenza... conocí este tang aqí en Youtube por el granEdmund Rivero... ahorame he topado con la versión de Gardel...

Bella. Gracias a los argentnos por haberinventado el tango.

Una "tana" enamorada de América.

[dinoaugusto1]

@valentinalocchi Mal informada como todos los europeos!!! Yo soy hijo de itaalianos y nacido en Montevideo(Uruguay) el lugar donde por primera vez se creo el Tango y al poco tiempo se compartía con Buenos Aires, por eso se debe decire que el tango es Rioplatense TA !!! y no Argentino.

[nestorcadario]

@dinoaugusto1 El viejo asunto de si el tango es argentino o uruguayo es una discusión al cuete...nunca se develará, como así también nunca quedará claro si el tango se origina en música española o cubana o africana o en choros brasileños, o en lo que sea. El asunto es que existe y que es mas rioplatense que el propio Río de la Plata, en eso tiene razón Vd...Pero lo importante es que es la música "popular" mas linda del mundo. ¿O no?.

[elqueleshabla]

pufff!!!! y yo escuchando rap!!!! lo que me pierdo!!!! aprendan giles!!!!!

[franco3700]

EL ÚNICO QUE VIVÍS LO QUE CANTE,POR ESO CADA DÍA CANTA MEJOR

[alragarp]

Basta Carlitos.

[florentino5758]

cada ves sos mas grande ,jamas vas a morir ,como mi viejo ,grande carlitosssss

[alejandroeru]

Hay 6 personas que vieron al maestro y no les gusto...perece ser que youtube tiene una nueva opcion desconocida hasta ahora para las personas con problemas auditivos..

[geoden68]

@alejandroeru o son 6 ''''CHORROS'''' jajaajajaj o no?????

[Oderay69]

gil: el que no le gusta este tango! jajaja buenisimo!

[fandemontaner]

Me hace sonreír y recordar a un amigo, Juan Ignacio, que lo cantaba muy bien!!

[pablogiles74]

Que actual esta letra donde todo es aparentar.................. cada dia canta mejor

[pablogiles74]

Tantos años de su creacion y tan actual , la puta apariencia parace ser todo.

[porsiemprememorias]

Tango donde el autor Enrique Santos Discèpolo, da rienda suelta a su vena creativa ofreciendo este tango al puro estilo lunfardo, y solo Carlos Gardel podia darle vida y expresiòn a tal creaciòn, grabado para el sello Odeon en 1927. Todo lo que grabò "El Zorzal Criollo" "El Mudo Inmortal""El que cada dia canta mejor", "El Morocho del Abasto" "El Bronce que Sonrie" es decir Carlos Gardel, es obra de antologia y siempre serà el màs grande cantor de tangos. Comentò desde Lima-Perù: Luis Espinoza

[rainerschnaegger]

@porsiemprememorias Que lindo comentario amigo peruano.

[Oderay69]

@porsiemprememorias bien ahi, Luis!

[32827678]

k buenos lunfardos!!!

[Morghainez]

Me encanta, es el que mas le gusta a mi vieja!!!!!!!

[MrMatu1907]

chooooooorrrrrrrraaaaaaaa!!!!!­!!!!!!! vos tu vieja y tu papa!! ja

[joan167]

Y la barra totalmente agradecida escucha la barra MUY BIEN !!, gracias Carlitos por habernos dejado tan hermosas canciones !!

[B52Dguam70]

Antes de visitar a Colombia pasó 2 diás de descanso en la Isla. "Don Carlos me dijo que pensaba volver a visitar por una semana..."

[B52Dguam70]

Gracias por el video de Carlitos!! Hace unos doce años tuve la suerte de visitar a la Isla Margarita (de laburo), pero tuve oportunidad de visitar sus hermosas playas y conocer a varias personas de interés. Una de esas personas era un sereno de uno de los Balnearios.... Un viejito de 85 años de edad, viudo y solo, tostadito por los años de sol. Cuando se enteró que era Argentino, sonrió mucho y me contó que en 1935, el conoció personalmente a Carlos Gardel durante su gira por Venezuela.

[MauricioRaizman]

Amo a mi segunda Patria Venezuela, pero mi amor siempre será Argtentino!!! Y en cuanto a los tangos de Carlitos, que más se puede decir que ya no se ha dicho. Es un verdadero ICONO!!! Nadie ni siquiera para compararlo, como Messi hoy en día, con quien lo quieren comparar, por favor.!!!

[APOLONIUMX]

oye ROCIORO <tu sabes como son las cosas en colombia donde la ley les tapa y perdona a todas las ratas politicas y mas cuando tienen padrinos como uribevelez,la ley sigue siendo para los de ruana y los GILES,

[eruizfco]

Guilermo, este tango es mi favaorito....Muchas gracias por ponerlo en Youtube. Saludos Mi querido Hermano.

[junomistic]

que grandee que es el zorzal! tengo 22 años y creo que como el morocho no va a haber nadie igual!

[MrSmartypants99]

CUANDO TENIA 20 PENSABA QUE THE BEATLES Y LOS ROLLING STONES ER ERAN LOS MAS GRANDES, AHORA ALOS 50, ME DOY CUENTA DE QUE SOS VOS CARLITOS. EL MAS GRANDE DE TODOS. LO QUE MAS BRONCA ME DA, ES HABER SIDO TAN GIL.

[Facundo45]

Grande Padre, somos dos, pensamos lo mismo Je Je

[MrMatu1907]

Choooorrrraaa me robaste hasta el amor....choooorrrrraa vos tu vieja y tu papa,lo que mas bronca me da es haber sido tan gil....buenisimo!

[MileyCyrusVideosss]

AMO LOS TANGOS! me recuerdan a mi familia! orgullosa de llvar sangre Argentina! saludos de una Venezolanaa orgullosa por sus ambas tierras

[rocioro2605]

Si los años te cobraran todo, si la Fiscalia General de la Naciòn, de Colombia no es capaz de lograrlo.

[rocioro2605]

Nydia Morales Barrera y el tinterillo "abobado" o pacho, les dedico esta canción, les sale muy bien, aunque creo que en este momento el dinero que me estafaste ya lo has acabado y estaras buscando a otro para hacerle lo mismo, acá en Bogotá Colombia. Chorra, estafadora los años y la vida te cobrarán todo.

[jcmendozan]

¡Excelente!

[Latigoliath]

y he sabido que el ´guerrero´ que murió lleno de honor, ni murió ni fue guerrero como me engrupiste vos!

[comoinspiracion]

qué grande! ^^

[JuanBuffon]

Jajajajaja que buen tango! Un excelente tragicómico.

[Chematico]

Esta canción me recuerda a mi papá!! nosotros teníamos un repro de cartucho de 8 tracks, y estaba esta canción!! ;) felicidades!!

[marti300]

lo que mas bronca meda, es habersido tan gil!!!! que grande,,,,,,

[barrickwhite]

FANTASTICO

[elqsfue]

misael, disculpa pero chorra = ladrona, chorro= ladrón.

[Mangra]

Ganchera: barra metálica con ganchos. Puede ser la de una carnicería para colgar las reses o la de la cocina para las ollas. La 33: es la comisaría y La cero: es la máquina para raparse el pelo. El botón: el cana, el policía. Engrupir: hacer creer una mentira. Estar en cana: en la cárcel. Prontuariado: sumariado, con una causa penal. Agente de la camorra: agente de la mafia. Malandrín: ladronzuelo. Rajar: correr, huír. Gil: el que no le gusta este tango.

[raultube007]

@Mangra jaja buena traduccion la del final. Grande Carlitos!!!!

Ah! aprovecho para preguntarte, a que se le decía Paica. "La paica Rita, me dio su amor" Te lo voy a agradecer. Slds.

[bernardocarlosblanco]

@Mangra, paica significa mujer, tambien amante de un guapo o compadrito, que es el significado que tiene en el tango MELODIA DE ARRABAL. En el tango YIRA YIRA, una estrofa dice: "Cuando la suerte que es grela payando y payando te large parado", siendo tambien el significado de GRELA el mismo de PAICA, como Piba o Pebeta, significa joven. Tambien una definición muy usual de mujer es Mina, Minona, Minusa, etc..

[ElViejoven]

@bernardocarlosblanco "Cuando la suerte que es grela, FAYANDO y fayando te large parao". En este caso, Grela es sinónimo de mujer, si: Cuando la suerte que es mujer, fallando fallando, te deje. No hay que olvidarse el tinte machista de las letras de tango. No lo digo criticamente, sólo como una realidad de esos tiempos.

[badcitoh]

@Mangra La mejor explicación de Gil que escuché, jaja!

[trilceOOO]

@Mangra jajaj espectacular la definicion de gil!!

[wysiwyg248]

@Mangra ,

Gil: idiota es una abreviacion de la expresion espanyola Gilipollas.

[craneolo]

@Mangra jajajajajajajaj genial el final jajajaja

[Mr7750433]

@Mangra MUY BUENO,""" VARON""""

[otrodiaparaser1]

@Mangra buenisimo el significado de gil jajaja

[mochipuma98]

@Mangra la remataste con ese final! jeje

CAPO! ;)

[hormaygon]

@Mangra  Gracias por este aporte!

[angelmuzzin123]

@Mangra I love it !!! ...  Muy, pero muy bueno, criado en Bs. As. esta translacion es "formidable".Chau

Gracias!!

[Condeblakaman]

@Mangra FELICIDADES ,VEO QUE SABES DE LUNFARDO , COLOMBIANO TANGUERO

[vinchenzo0666]

@Mangra hahaha esa estuvo buena gil el que no le gusta este tango

[serenito0o18]

@Mangra y yugar es laburar aca y en la china ...

[fleischmannfan]

Alguien que seguramente no sabe hacer la O con un vaso llamo a los argentinos SUDAKAS

[dunedain84pocho]

q macanudo q sos fieraaaaa, idoloooooooo!!!!!! aguante gardel !!!!

[fleischmannfan]

la ganchera si mal no recuerdo es la guia de la carniceria donde se cuelgan las medias reses no?die Hook, wenn meine Erinnerung ist die Richtschnur für das Gemetzel, wo Rinder nicht hängen Strümpfe tun?

[fleischmannfan]

SILa letra hace referencia a una mina LA 33 ES LACOMISARIA LA CERO ES LA MÁQUINA DE CORTAR CABELLO NO?quienes no son porteños y no entienden un joraca de lunfardo se quedan en ayunas

[peperinopomoro]

yo soy rosarino y entiendo de lunfardo......de fileteado, de historia del tango, de letras

[lobsangmt]

Se refiere a la comisaria 33

[eduardotortu]

buenisimo ,en los tangos el vago siempre termina hecho pelota,para los que no son de argentina

[Kamerun1256]

No es una cancion de protesta.

[fandemontaner]

La canción es redonda y le cuadra bien a muchos políticos y gobernantes

[Kamerun1256]

La letra hace referencia a una mina no a la politica. Si te parece que es asi es porque no entendiste la letra, saludos.

[peperinopomoro]

exacto

[Kamerun1256]

Gracias hermano, hermano gracias, dios nos vera unidos en la fe y la bergamota.

[Brandemburgo7]

@Kamerun1256 Jajajajaja!!! Es verdad, la canción se refiere a una mina y no a la política, pero bien pensado, al escucharla no puedo dejar de pensar en nuestra señora Presidenta, jajajajaja!!!!!

[calitosquiro]

@Brandemburgo7 Yo penasaria en tu vieja

[daniel9999a]

@Brandemburgo7 Así es, y tambien a la vieja Bonafini, cuya letra sería;...¡¡¡ CHORRAAAA !!!...vos, tu yerno (Schoklender) y los " K K" !!!!

[fortinero45]

@Brandemburgo7 Que comentario !! Tambien con la musica que escuchas que se puede esperar !!

Forro !!

[Brandemburgo7]

@fortinero45 Escucho de todo un poco, jeje

[bernardocarlosblanco]

@Brandemburgo7, No cabe ninguna duda que esta canción esta hecha a la MEDIDA DE CRISTINA K Y HEBE DE BONAFINI. Son las CHORRAS DE MÁS FAMA QUE PISARON LA ARGENTINA. De todos modos como se por experiencia propia que a gcalvo77 no le gusta que sus videos se conviertan en un foro político ni tampoco de insultos y provocaciones, lo que me parece muy sensato, quiero dar por cerrada esta discusión diciendote que comparto totalmente tu punto de vista. SALUDOS.

[DiegoALexis2079]

@bernardocarlosblanco gil de cuarta!

[fercsus]

GROSO!!

[juntalumbri]

lo que mas bronca me da es haber sido tan gil.grande troesma,aguante argentina.

[nabuconosor]

El favorito de mi abuelito :D

[javierzingcom]

Gran Tango, Gran historia en una de las mejores voces de todos los tiempos.