hola Nadiia, una ligera aclaración la letra ж creo que se pronuncia mas como una "rr" o doble ere y no como una "zh"..... por ejemplo la transliteración de mujer del ruso al español seria "rrenshina" ... y "vamos a cenar" sería "daváy urrinat´ "... creo que asi nos facilita un poco la pronunciación a los hispanohablantes... saludos Beto
P.D.: Es una gran ayuda para todos escuchar la fonética....y espero seguir aprendiendo mas contigo y algún día hablar por Skype
@betoman0072000 Puede ser, pues no conozco cómo pronuncian la "rr" en el lugar de dónde provienes. La letra "ж" representa un sonido que no existe en castellano, por eso es bastante difícil de aprender a pronunciarlo bien. La única manera de hacerlo es ir afinando el oido con las canciones, videos, podcasts en ruso.
@sparkeones Sólo consultando con un buen diccionario o preguntando a un nativo. En el caso de una duda es aconsejable pronunciar las "o" como "o" para no confundir al prójimo :)
@Dennior Es una norma ortológica que tiene sus raíces en el idioma eslavo antiguo. En el caso genitivo de los adjetivos, adjetivos numerales y pronombres del género masculino y neutro la letra Г suena como V en las terminaciones -ого/-его: большого – большо́[в]o, синего – си́не[в]o. Esta misma regla se aplica a las palabras сегодня – се[в]о́дня e итого – ито[в]о́.
@Nadvas una duda: pero en el caso , de que pronuncie la letra "г" de la palabra por ejemplo "большого" como una "G" de gato en vez de la "V" , se entiende igual , no ?
Hola Nadia! me gustaría un video tuyo explicando la diferencia y los usos del aspecto perfectivo e imperfectivo, ya llevo un buen timpo aprendiendo ruso, pero todavia me cuesta este tema. Te agradecería enormemente :D
@Francisco121202 : normalmente un conjunto de palabras cortas se pronuncia como una sola palabra. No escucharás a nadie pronunciar [nie-za-chto] sino [niézashta]. Además, la letra Ч en la palabra ЧТО siempre se pronuncia como [sh], nunca como [ch]. Así que, nada de errores :)
yo he estado aprendiendo ruso por mi cuenta, y yo pensaba que "Hola, ¿qué tal? Bien ¿Y tú?" se decía así " Privet, kak ty? Ya horosho a ty? " Así también está bien dicho? Muchas gracias
@xabier138 Привет! Как дела? :-) En relidad, es prácticamente lo mismo. Mira: Privet, kak ty? es Привет! Как ты? o sea, ¡Hola! ¿Cómo estás (tú)? Ya horosho a ty? es Я хорошо, а ты? Yo estoy bien, y tú? La diferencia está en que Как дела? es impersonal, o sea, es como que tal? cuando Как ты? es dirigido a la persona a quien tuteamos, con quien somos amigos o tenemos una relación de confianza.
Hola, muy interesante y pratico tu video.Ando aprendiendo ruso por mi cuenta y los conceptos estan muy bien presentados,igual me gusto la pronunciacion. sube mas videos por favor!!! un saludo desde Colombia!
TE PASATE RUSITA LINDA Y TIERNA !!! .yo fui hace poco a Moscú y Kostromá estuve un mes por allá y quedé más que fascinado con todo( todas) jjjjjjj. no entendí lo que es NADA .sólo hablaba inglés y era visto como un bicho raro , claro que muchos se acercaban porque les llamaba mucho la atención cuando me escuchaban hablar y mucho más cuando me pedian que les hablara español .....(continua abajo)
..... por más que intenté aprender algunas frases no fueron más que 10 y hacía maravillas . los gestos faciales y las manos me ayudaron mucho jjjjjj.. menos mal que a una amiga rusa que es ahora mi polola le habia enseñado inglés por webcam .porque sin ella yo estaba MUERTO definitivamente . viajé solo sin saber una palabra en ruso ......(continua abajo)
.... y llegué al aeropuerto domodedovo en Moscú en donde la mina de policia internacional casi me comió con la mirada( de odio) cuando no le mostré la visa que me pidió . yo casi me morí de miedo porque no me cachaba nada de lo que le decía en ingles ,algo asi como " i don't need visa" y me tuvo en la ventanilla parado casi 5 minutos que fueron eternos hasta que despues que llamó a un sin fin de personas para saber porque yo no tenía visa. Claro....(continua abajo)
despues entendí que TODOS tienen que tener visa EXCEPTO algunos priviligiados como los CHILENOS que no necesitamos visa . al ultimo la rusa de mier.... pero rica y hermosa me entregó mi pasaporte timbrado y salí echo sopa de nervios con el eco del timbre que me quedó grabado hasta ahora en la memoria, ya que me veía de vuelta pa la casa perdiendo un palo docientos en pasajes jjjjjj. bueno, de ahi se tiraron como leones 7 tipos hablandome en ruso y yo les decia .....( continua abajo)
... " no thanks, i´m waiting for a person to pick me up" ahi me di cuenta que practicamente NADIE habla ingles . me sentia como estar en otro planeta . nadie me cachaba nada y yo menos ,hasta que despues de casi una hora paseandome de aqui para allá y de allá para acá a ver si alguien sabia ingles a una rusita hermosa como el sol le hablé y me ENTENDIÓ y se puso roja como un tomate y yo la abracé como si fuera mi salvación en el seol mismo y me dijo :......(continua abajo)
....... " i'm studying english for 2 years but speak slow please" que quiere decir : estoy estudiando inglés desde hace 2 años pero hablame lento por favor. jjjjjjjjjjj . le hablé como tortuga con paralisis facial para que me entendiera. hasta que al fin llegó mi rusa preciosa despues de una hora. de espera. la tomé en brazos y la di vuelta en el aire y no le duró el labial ni un segundo.......continua abajo
era más linda que el sol .....primera vez que la veía despues de 8 meses chateando y besando la camara web . bueno, termino diciendo que rusia es un pais de mujeres.......las jodió! veia 20 minas que se ven en las revistas mas top viniendo de alla para aca y dos rusos que ni pescaban a las top models.ufffffff que locura . por primera vez en mi vida logré mover los ojos uno para la derecha y otro a la izquierda a la v .POKA!
priviet, yo soy de acendencia rusa, lastimosamente no vivo con mi padre, que es ruso, vivo con mi madre que es colombiana y yo naci en rusia pero me he criado toda mi vida en colombia, y como mi padre se quedo en rusia no he podido aprender ruso porq mi madre mantiene ocupada y he buscado donde aprender, me encanto encontrar este video y me gustaria irme con mi padre :D spasibo ..
gracias por tu explicacion , es en verdad buena, hace falta mucha difusion a tu idioma, existimos personas interesadas en aprenderlo, pero no se tiene material adecuado,felicitaciones, ojala mas adelante me puedas ayudar con algunas dudas..saludos desde mexico..
ME ENCANTA COMO HABLAS EN ESPAÑOL! CONOCI MUJERES RUSAS PERO NO LE GUSTAN LOS HOMBRESS.. POCO ADINERADOS.. ES UNA LASTIMA POR QA MI ME ENCANTAN!!! AHORA ME VOYA RUSIA ESTOY APRENDIENDO ALGO.. MUY BUENO TODO TU MATERIAL! GRACIAS!
@matuteban No sé si sólo del dinero se trataría. Influyen muchos factores. Yo conozco muchas parejas internacionales donde el hombre no es adinerado para nada y son parejas felices, van construyendo juntos su futuro. ¡Animo!, ya vas a conocer a alguien si es que quieres. Suerte en Rusia!
@matuteban tambien conozco rusas con mucho dinero que estan con hombres que no tienen tanto, aunque esto en menos casos. Muchas gracias por el contenido, estoy aprendiendo ruso, el porqué? no hay una razon material ni es por una mujer ni si quiera tengo planeado de momento viajar a rusia, pero me gusta la cultura y el idioma tambien, por supuesto las mujeres rusas son muy guapas, pero la cultura en general la esencia me parece muy interesante, solo por eso voy aprender el idioma. Saludos
vives en Chile, verdad? es que me llamó la atención que hablases de la "once", yo soy de argentina y aquí no conocemos eso, pero en un viaje a chile que hice recientemente descubrí que existía la "once" que en la región que yo visité era una cena cerca de las 18 hs...Spasibo!!
@Nadvas el termino "tomar la Once" viene desde tiempos coloniales, en ese entonces los inquilinos-quienes trabajaban y vivian en las haciendas- les tenian prohibido beber alcohol, en ese entoces sobretodo en el invierno en las tardes se tomaba mate, pero a veces no le hechaban agua, sino que aguardiente (11 letras), si se fijan "la once" era la clave para tomar mate con alcohol. saludos. César
@reymysterio77 Muchas gracias por tu explicación :) Creo que el término "tomar la once" era la segunda cosa que me explicaron después de cómo reaccionar en el caso de un terremoto :)
Hola, me encantó tu video. Felicidades!... duda, cuando dices "a la una, a las dos y a las tres"... yo a mi hija yo le digo "Raz, dva tri"... también es correcto, no?... Es más común en Rusia decir "Tri-chetyre" ?.. Gracias. ))))
@seitseman88 En el contexto de invitar a hacer algo (mayormente junto con alguien) se ocupa el три-четыре! Te recomiendo que uses esta expresión. Hay una canción de Владимир Высоцкий que se llama Утренняя зарядка y su remake contemporáneo, busca DJ Леонид Руденко и А-студио - зарядка "Будем жить" en Youtube.
Раз-два ocupamos cuando marcamos el paso o para acompañar alguna acción repetitiva. Раз-два-три es más para enumerar las cosas.
wow, esta muy bueno tu video, gracias! Estoy aprendiendo ruso y en realidad es muy difícil en comparación con la mayoría de los idiomas... Me ha servido para conocer nuevas frases, y por lo que pude notar me parece que el ruso es tu lengua nativa...
привет, меня зовут антонио и я говорю немного по русский.
tengo una pregunta: cómo y cuándo tengo y puedo usar la terminación (-ся ) ?
@unsend001 Привет, Антонио! La terminación (-ся ) en el idioma ruso es, de cierto modo, como la -se en español en los verbos reflexivos. Por ejemplo, lavarse-мыться. La diferencia está en que en el idioma Ruso esta terminación siempre está al final del verbo, nunca separada. En la conjugación, a diferencia de Castellano, solo tiene 2 formas, -сь y -ся: я моюсь, ты моешься, он моется, мы моемся, вы моетесь, они моются.
@Nadvas спасибо, Debo decir que el ruso no es nada fácil aprenderlo... Y me imagino que siempre llevará ese patron predeterminado como lo has escrito: Ustedes (вы ), Yo (я) será (-сь), mientras que los de Él, ella, tú, nosotros, ellos(as) será (-ся )... Tengo otra pequeña duda, si me puedes ayudar estaré agradecido y disculpa tanta molestia de mi parte...
@unsend001 Sí, me entendiste bien en cuanto a las terminaciones -сь y -ся. Pasando a tu otra pregunta, igual que en castellano, tenemos que coordinar el género del sustantivo con el género del adjetivo. Obviamente, puedo decir "una niña bonito", me entenderás, pero no será correcto. Las terminaciones del género masculino de los adjetivos son predeterminadas, se aprenden, se consultan con el diccionario. A cambio, las del género femenino y neutro, cambian según como fue la terminación masculina.
@unsend001 Así, la terminación -ый para el género masculino será -ая y para el neutro -ое. La terminación -ий, respectivamente -яя y -ее, y la terminación -ой cambia a -ая -ое. Красивый дом, красивая девушка, красивое имя. Синий цвет, синяя ручка, синее небо. Большой палец, большая тарелка, большое озеро. ¡Ojo! si la última consonante del adjetivo que termina en -ий es ш o ж, se usan la terminación -ая para femenino: хороший совет, хорошая книга, хорошее замечание.
@Nadvas Gracias por tus respuestas, son de gran ayuda. Pero las palabras en Español no son necesariamente los mismos géneros que en Ruso, ejmplo: Perro en Español es de género masculino, mientras que en Ruso "собака" es de género femenino (Eso pude notar cuando ví la siguiente frase: новая собака). ¿o es depende de su terminación que se clasifica su género?
@unsend001 Efectivamente, en mayoría de los casos el género de los sustantivos no coincide en Español y en Ruso. Creo que más fácil será que busques en Google algún manual de la gramática Rusa para ver qué terminaciones a qué género corresponden en Ruso o consultar con un diccionario.
@unsend001 Así es. Adicionalmente busca la información sobre las palabras que terminan en signo blando / -ь/, ya que pueden ser de género masculino y de género femenino. También 10 palabras que terminan en -мя (búscalas) son de género neutro. Además, las palabras que indican a personas de género masculino pueden terminar en -а y -я: папа, дедушка.
@Nadvas algunas con el simbolo blando son: портфель (m), куль (m), дверь (f), корь (f)... Los 10 sustantivos son: время, бремя, имя, знамя, племя, стремя, семя, племя, вымя, темы.. Y tienes razón, pero solo quise referirme a que generálmente la regla básica es la que he dicho anteriormente, no es así?
BRAVO !!!!!!!!!!!!!!! una pregunta lo de 'si' ponias que se dice 'Da' pero a mi me dijieron que se escribe asi 'если' ?¿ AYUDA GRACIAS POR EL VIDEO ESTUBO GENIAL JAJA Y TUN HIJO TMB !!! =D
@yesuca Si la palabra "si" se escribe en castellano sin el acento, o sea en su significado de condición o suposición, se traduce como "если" (en inglés sería "if"). Si quieres hablar Ruso, tienes que practicar todos los días: Если хочешь говорить по-русски, ты должен заниматься им каждый день. Pero si se usa para expresar afirmación, o sea en castellano se escribe con acento "sí" se traduce como "Да". ¿Quieres aprender Ruso? - Sí. Хочешь выучить русский? - Да. Espero haberte contestado.
@eplaxo Todos los feriados nacionales viajamos a La Serena y de repente vamos a pasear por Coquimbo. Yo soy de Ucrania, mi acento es ucraniano :-D Vivo en Santiago de Chile, eso sí :)
Muchas gracias por hacer este vídeo, nos sirve mucho a aquellos que practicamos y aprendemos por nuestros medios este hermoso idioma. En este momento estoy practicando la lectura, ya que me he estado aprendiendo el alfabeto, pero hay ciertas letras que me cuestan :/ ц щ э... estas no sé bien cuando usarlas, y los signos de entonación ь ъ(creo que éste último ya no se usa... por lo que leí). En fin muchas gracias por tu vídeo, es de mucha utilidad :D
@hctor18 Gracias por tu comentario. Es bien difícil estudiar un idioma por si solo, pero no imposible.¡Suerte! En cuanto a lo que dices de las letras, no se trata de saber cuando usar ciertas letras, es que las palabras las tienen o no. ¡Ojo! los signos ь y ъ no son de entonación, son signo blando y signo duro. Los dos se usan actualmente, solo que el ъ dejó de usarse en ciertas posiciones después de la reforma del año 1917.
P.D. Si no fuera mucha molestia ... me podrías dar un ejemplo de cuando se usa signo blando y cuando se usa el signo duro, y cuál es la diferencia de la pronunciación ? :)
hola . me llamo victor y soy de chile.. me gusta el idioma ruso . y en marzo . tendre la posibilidad de poder aprenderlo . estos videos me an servido mucho para prepararme . ¿como puedo escrivir las palabras rusas en el pc ? gracias ....
Excelente video le dan ganas a uno de seguir aprendiendo ruso pero definitivamente es muy complicado sobretodo la gramatica de todas formas seria genial que subieras mas videos como este enseñando mas nociones basicas de ruso ... спасибо y saludos desde Colombia.
hola...nadiia gracias por tus videos que son estupendos me llamo adrian soy de guadalajara jalisco mexico....y creme que tu video me dio la ventaja de ser el mas aventajado de la clase de ruso espero y me puedas responder adios y muchas gracias
hola...nadiia gracias por tus videos que son estupendos me llamo adrian soy de guadalajara jalisco mexico....y creme que tu video me dio la ventaja de ser el mas aventajado de la clase muchas gracias
me gusta mucho, soy mexicano tambien pero me gusta mucho este idioma, ademas que escucho musica pop de russia, me llamo JOSE y hablo japones, ingles, y basico de koreano, pero me encata el russo y lo quiero aprender, muchas gracias por estos buenos videos ^^^^^^^^SPACIBA^^^^^^^
Hola, que tal? soy un chico de 17 años al que le encanta aprender idiomas, soy español y por mi situacion geografica (Mallorca) tengo 2 idiomas, el castellano y el catalan, pero tengo tambien un altisimo nivel de ingles y algo basico de portugues brasileño y ahora empiezo a dar mis pinitos en el ruso, ya que el año que viene estudiare Ingles, Portugues y Ruso. me ha gustado mucho este video y el otro del alfabeto, muy bueno! sigue asii :)
有難うございます。Благодаря Ви много. 非常感谢。非常感謝。Děkuju mnohokrát. Danke schön. Děkuju mnohokrát. Hvala lepa. 정말 감사합니다. Dziękuję bardzo. Mulţumesc mult. बहुत बहुत धन्यवाद. Molte grazie.
En ese aspecto tiene usted mucha razón. Tuve un curso de Latín de un año y de verdad que aprendí mucho de él. Gracias al latín aprendí a conocer el mundo tan maravilloso de las lenguas flexivas. A veces causan mucho dolor de cabeza, por otro lado se aprende mucho de ellas. Etimologías, Sintaxis, Morfología, Fonética, Ortografía, y un mundo lleno de comunicación. Déjeme decirle que habla usted muy bien el español. Algún día iré a Rusia. Большое спасибо. Велике спасибі. Merci beaucoup.
¿Por qué el ruso no abandonó la flexión nominal del latín? Estuve investigando durante algún tiempo y descubrí que existen muchas lenguas no eslavas, también romances, helénicas, semíticas, entre otras que siguen conservando la flexión nominal latina, ¡¡¡¡qué horror!!!! Empero, me gusta aprender siempre algo nuevo. Finalmente, me presento... Me llamo Arturo, soy mexicano, tengo 23 años y me encuentro en la final de mi carrera. Hablo francés.
@rafagorgori Arturo, mucho gusto. No puedo contestar por el idioma Ruso :-) Pero encuéntrale el lado bueno: es un súper ejercicio para la mente estudiar los idiomas que conservan la flexión nominal :-)
Muchas gracias por la respuesta. Siempre quise aprender ruso, mi único problema es la gramática. La declinación es muy complicada porque hay seis casos. Además, considero que el alemán es un poco más sencillo. Mientras miraba su video, me di cuenta de que algunas expresiones cuando van seguidas de alguna preposición... ¡¡¡¡SE DECLINAN!!! Hay veces que me causa terror ver tantas terminaciones; en el sustantivo, en el adjetivo, en el pronombre y ahora... ¡¡¡EN EL VERBO!!!
@rafagorgori Entiendo tus complicaciones. A la vez te puedo decir que todas esas terminaciones, conjugaciones, declinaciones tienen sus reglas. Y las reglas no son ilimitadas, son un número definido. Entonces, al aprender una regla cada vez te queda menos. Animo, si yo aprendí, tú también puedes. La única diferencia es que lo aprendí desde chica y toda mi vida lo tuve cerca :-) A ti te tomará más tiempo pero es posible.
privet nadia u are the best,pense que nunca subieran videos de frases en russkiy, me siento muy happy siempre me encanto aprender russkiy yazik bolshoye spacibo nadia poka
Gracias por subir este video necesitava la fonetica para poder aprenderlo bien para comunicarme con una chica que vive serca de mi :) un beso y saludos
hola Nadiia, una ligera aclaración la letra ж creo que se pronuncia mas como una "rr" o doble ere y no como una "zh"..... por ejemplo la transliteración de mujer del ruso al español seria "rrenshina" ... y "vamos a cenar" sería "daváy urrinat´ "... creo que asi nos facilita un poco la pronunciación a los hispanohablantes... saludos Beto
P.D.: Es una gran ayuda para todos escuchar la fonética....y espero seguir aprendiendo mas contigo y algún día hablar por Skype
betoman0072000 2 weeks ago
@betoman0072000 Puede ser, pues no conozco cómo pronuncian la "rr" en el lugar de dónde provienes. La letra "ж" representa un sonido que no existe en castellano, por eso es bastante difícil de aprender a pronunciarlo bien. La única manera de hacerlo es ir afinando el oido con las canciones, videos, podcasts en ruso.
Nadvas 2 weeks ago
MUY ILUSTRATIVO VIDEO ...LA FELICITO NADIA......HE VISTO OTROS VIDEOS Y LOS SUYOS SON LOS MAS PRACTICOS......
OCHOPULGADAS 3 weeks ago
que buen video :)
ivanjaramillo6666 3 weeks ago
Hola buenas!! oye nadiia mira tengo una pregunta, en la frase Мне нужно снять деньги, es la misma frase que con dinero en vez de plata??
TheLinceiberico 1 month ago
@TheLinceiberico Esta frase significa "tengo que sacar dinero" деньги es dinero o plata. No logro entender bien tu consulta...
Nadvas 1 month ago
Una preguntilla Nadiia , en "ухожу" ¿en que silava recae la fuerza?
BorjaSonic 2 months ago
@BorjaSonic En la última u, ухожУ
Nadvas 2 months ago
gracias, saludos.
leonblanco15975355 2 months ago
Nadiia, muchas gracias por el cursillo de ruso, me ayuda bastante a aprender este idioma tan bonito e interesante =)
Alfonso92ASA 3 months ago
mi vida! hay un bebe ahi? jejeje
missninamala 3 months ago
@missninamala Да :))))
Nadvas 3 months ago
Muchas gracias Nadvas por tomarte tu tiempo y enseñarnos (gratis) tu idioma natal.
Oie pero tengo una duda como sabre si una "o" se le como "a" si no usan acentos?
sparkeones 3 months ago
@sparkeones Sólo consultando con un buen diccionario o preguntando a un nativo. En el caso de una duda es aconsejable pronunciar las "o" como "o" para no confundir al prójimo :)
Nadvas 3 months ago
No hablo ruso jajajajajaj con esa me quedo,, gracias,,, :P
carlmarx2012 4 months ago
@carlmarx2012 :D me hizo reír
Nadvas 4 months ago
muy buen video especificas muy bien gracias...
lalis05ful 4 months ago
Gracias por el video, has hecho mas fácil entender el Ruso, te pasaste ;)
PabloCesarC 5 months ago
Super excelente video pero tengo una duda. ¿Por qué la letra rusa Г, que en español es la G, suena como V en palabras como
Белого, Красного & Ничего
BiélaVa, crásnaVa & NicheVó?
Dennior 5 months ago
@Dennior Es una norma ortológica que tiene sus raíces en el idioma eslavo antiguo. En el caso genitivo de los adjetivos, adjetivos numerales y pronombres del género masculino y neutro la letra Г suena como V en las terminaciones -ого/-его: большого – большо́[в]o, синего – си́не[в]o. Esta misma regla se aplica a las palabras сегодня – се[в]о́дня e итого – ито[в]о́.
Nadvas 5 months ago
Comment removed
Francisco121202 5 months ago in playlist Más vídeos de Nadvas
This has been flagged as spam show
@Nadvas una duda: pero en el caso , de que pronuncie la letra "г" de la palabra por ejemplo "большого" como una "G" de gato en vez de la "V" , se entiende igual , no ?
Francisco121202 5 months ago in playlist Más vídeos de Nadvas
@Nadvas gracias por la explicación ;)
Dennior 5 months ago
Hola Nadia! me gustaría un video tuyo explicando la diferencia y los usos del aspecto perfectivo e imperfectivo, ya llevo un buen timpo aprendiendo ruso, pero todavia me cuesta este tema. Te agradecería enormemente :D
gustosraros 5 months ago
@gustosraros ¡Listo! Está en mi canal un video sobre los aspectos del verbo ruso.
Nadvas 5 months ago
@Nadvas ay, oye, muchas gracias........ entender este tema me ayudaria mucho :D
gustosraros 5 months ago
GRACIAS POR EL VIDEO, ES MUY UTIL, ME GUSTO!
hughoto 6 months ago
hay otro error en minuto : 1:42 de nada [niézashta] [Nié za chta]
Francisco121202 6 months ago
@Francisco121202 : normalmente un conjunto de palabras cortas se pronuncia como una sola palabra. No escucharás a nadie pronunciar [nie-za-chto] sino [niézashta]. Además, la letra Ч en la palabra ЧТО siempre se pronuncia como [sh], nunca como [ch]. Así que, nada de errores :)
Nadvas 6 months ago 2
Comment removed
Francisco121202 5 months ago
@Francisco121202 es que la verda ecribes,nie za chto,pero pronuncias ,,nie za chta,,o ,,nezashta,,dicen tan rapido que no importa como lo pronuncias
SlavaSvarogu 5 months ago
@SlavaSvarogu gracias, y cuando en esta palabra se escribe ЧТО pero se pronuncia chtó o stó, o sea las dos son válidas
Francisco121202 5 months ago
@Francisco121202 Garamaticamente ЧТО Chto-pero casi ningun Ruso pronuncia Ч-СH todos pronuncian Shto -SH,es incorrecto ,pero todos lo agan
SlavaSvarogu 5 months ago
hola!
yo he estado aprendiendo ruso por mi cuenta, y yo pensaba que "Hola, ¿qué tal? Bien ¿Y tú?" se decía así " Privet, kak ty? Ya horosho a ty? " Así también está bien dicho? Muchas gracias
xabier138 6 months ago
@xabier138 Привет! Как дела? :-) En relidad, es prácticamente lo mismo. Mira: Privet, kak ty? es Привет! Как ты? o sea, ¡Hola! ¿Cómo estás (tú)? Ya horosho a ty? es Я хорошо, а ты? Yo estoy bien, y tú? La diferencia está en que Как дела? es impersonal, o sea, es como que tal? cuando Как ты? es dirigido a la persona a quien tuteamos, con quien somos amigos o tenemos una relación de confianza.
Nadvas 6 months ago
@Nadvas aaaaa vale muchisimas gracias por tu ayuda :D спасибо!! :)
xabier138 6 months ago
Soy nuevo en todo esto y estoy muy animado en aprender Ruso!! Gracias por el vídeo ^^
littlepixel1 6 months ago
Se nota una lengua muy complicada de aprender, T.T tendre que contentarme con el aleman.
LuIsGiSmOnDi 7 months ago
Me mata porque las primeras frases que enseña son: "no hablo ruso" y "no entiendo" jajajaja. EXCELENTE VIDEO!
marianovallejos 8 months ago 10
@marianovallejos Así que captaste la idea :-D
Nadvas 8 months ago
@Nadvas Los teclados rusos tienen solo el alfabeto cirílico? Porque vi uno en internet que tenía los dos!
marianovallejos 8 months ago
@marianovallejos normalmente tienen los dos, pues de otra manera cómo escribiríamos, por ejemplo, las direcciones de las páginas web.
Nadvas 6 months ago
@marianovallejos no hay dos,solo cirilico,pero no hay problema como ves ecribir ruso en alfabeto latino
SlavaSvarogu 5 months ago
pucha no me creeras pero me perdi el desfile de la plaza roja el 10 de mayo saludos desde peru
weh24ts 9 months ago
Hola, muy interesante y pratico tu video.Ando aprendiendo ruso por mi cuenta y los conceptos estan muy bien presentados,igual me gusto la pronunciacion. sube mas videos por favor!!! un saludo desde Colombia!
yeduavi 9 months ago
TE PASATE RUSITA LINDA Y TIERNA !!! .yo fui hace poco a Moscú y Kostromá estuve un mes por allá y quedé más que fascinado con todo( todas) jjjjjjj. no entendí lo que es NADA .sólo hablaba inglés y era visto como un bicho raro , claro que muchos se acercaban porque les llamaba mucho la atención cuando me escuchaban hablar y mucho más cuando me pedian que les hablara español .....(continua abajo)
julioengelbach 9 months ago
..... por más que intenté aprender algunas frases no fueron más que 10 y hacía maravillas . los gestos faciales y las manos me ayudaron mucho jjjjjj.. menos mal que a una amiga rusa que es ahora mi polola le habia enseñado inglés por webcam .porque sin ella yo estaba MUERTO definitivamente . viajé solo sin saber una palabra en ruso ......(continua abajo)
julioengelbach 9 months ago
.... y llegué al aeropuerto domodedovo en Moscú en donde la mina de policia internacional casi me comió con la mirada( de odio) cuando no le mostré la visa que me pidió . yo casi me morí de miedo porque no me cachaba nada de lo que le decía en ingles ,algo asi como " i don't need visa" y me tuvo en la ventanilla parado casi 5 minutos que fueron eternos hasta que despues que llamó a un sin fin de personas para saber porque yo no tenía visa. Claro....(continua abajo)
julioengelbach 9 months ago
despues entendí que TODOS tienen que tener visa EXCEPTO algunos priviligiados como los CHILENOS que no necesitamos visa . al ultimo la rusa de mier.... pero rica y hermosa me entregó mi pasaporte timbrado y salí echo sopa de nervios con el eco del timbre que me quedó grabado hasta ahora en la memoria, ya que me veía de vuelta pa la casa perdiendo un palo docientos en pasajes jjjjjj. bueno, de ahi se tiraron como leones 7 tipos hablandome en ruso y yo les decia .....( continua abajo)
julioengelbach 9 months ago
... " no thanks, i´m waiting for a person to pick me up" ahi me di cuenta que practicamente NADIE habla ingles . me sentia como estar en otro planeta . nadie me cachaba nada y yo menos ,hasta que despues de casi una hora paseandome de aqui para allá y de allá para acá a ver si alguien sabia ingles a una rusita hermosa como el sol le hablé y me ENTENDIÓ y se puso roja como un tomate y yo la abracé como si fuera mi salvación en el seol mismo y me dijo :......(continua abajo)
julioengelbach 9 months ago
....... " i'm studying english for 2 years but speak slow please" que quiere decir : estoy estudiando inglés desde hace 2 años pero hablame lento por favor. jjjjjjjjjjj . le hablé como tortuga con paralisis facial para que me entendiera. hasta que al fin llegó mi rusa preciosa despues de una hora. de espera. la tomé en brazos y la di vuelta en el aire y no le duró el labial ni un segundo.......continua abajo
julioengelbach 9 months ago
era más linda que el sol .....primera vez que la veía despues de 8 meses chateando y besando la camara web . bueno, termino diciendo que rusia es un pais de mujeres.......las jodió! veia 20 minas que se ven en las revistas mas top viniendo de alla para aca y dos rusos que ni pescaban a las top models.ufffffff que locura . por primera vez en mi vida logré mover los ojos uno para la derecha y otro a la izquierda a la v .POKA!
julioengelbach 9 months ago
Comment removed
julioengelbach 9 months ago
¡Muchas gracias por tu aportación!
Está muy bien hecho y muy completo =)
AlfonsoASA 10 months ago
priviet, yo soy de acendencia rusa, lastimosamente no vivo con mi padre, que es ruso, vivo con mi madre que es colombiana y yo naci en rusia pero me he criado toda mi vida en colombia, y como mi padre se quedo en rusia no he podido aprender ruso porq mi madre mantiene ocupada y he buscado donde aprender, me encanto encontrar este video y me gustaria irme con mi padre :D spasibo ..
Andre18975 10 months ago
gracias por el tiempo de explicar en español estas frases,estoy aprendiendo a hablar tu idioma, y no tengo muchas referencias..felicitaciones..
balbus50 11 months ago
gracias por tu explicacion , es en verdad buena, hace falta mucha difusion a tu idioma, existimos personas interesadas en aprenderlo, pero no se tiene material adecuado,felicitaciones, ojala mas adelante me puedas ayudar con algunas dudas..saludos desde mexico..
balbus50 11 months ago
Gracias por tu aporte! ;))
HerlexAnderSama 11 months ago
muchas graciass por tu respuesta!!!
matuteban 11 months ago
ME ENCANTA COMO HABLAS EN ESPAÑOL! CONOCI MUJERES RUSAS PERO NO LE GUSTAN LOS HOMBRESS.. POCO ADINERADOS.. ES UNA LASTIMA POR QA MI ME ENCANTAN!!! AHORA ME VOYA RUSIA ESTOY APRENDIENDO ALGO.. MUY BUENO TODO TU MATERIAL! GRACIAS!
matuteban 11 months ago
@matuteban No sé si sólo del dinero se trataría. Influyen muchos factores. Yo conozco muchas parejas internacionales donde el hombre no es adinerado para nada y son parejas felices, van construyendo juntos su futuro. ¡Animo!, ya vas a conocer a alguien si es que quieres. Suerte en Rusia!
Nadvas 11 months ago
@matuteban tambien conozco rusas con mucho dinero que estan con hombres que no tienen tanto, aunque esto en menos casos. Muchas gracias por el contenido, estoy aprendiendo ruso, el porqué? no hay una razon material ni es por una mujer ni si quiera tengo planeado de momento viajar a rusia, pero me gusta la cultura y el idioma tambien, por supuesto las mujeres rusas son muy guapas, pero la cultura en general la esencia me parece muy interesante, solo por eso voy aprender el idioma. Saludos
poiquilotermo 8 months ago
vives en Chile, verdad? es que me llamó la atención que hablases de la "once", yo soy de argentina y aquí no conocemos eso, pero en un viaje a chile que hice recientemente descubrí que existía la "once" que en la región que yo visité era una cena cerca de las 18 hs...Spasibo!!
AddYuki 1 year ago
@AddYuki Si, vivo en Chile. Y cómo dicen en Argentina a una comida liviana alrededor de las 17 horas?
Nadvas 1 year ago
@Nadvas nosotros tomamos la "merienda" a esa hora, que es más o menos un desayuno por la tarde. La cena es entre las 21 y 23 hs.
AddYuki 1 year ago
@AddYuki gracias por tu explicación!
Nadvas 1 year ago
@Nadvas el termino "tomar la Once" viene desde tiempos coloniales, en ese entonces los inquilinos-quienes trabajaban y vivian en las haciendas- les tenian prohibido beber alcohol, en ese entoces sobretodo en el invierno en las tardes se tomaba mate, pero a veces no le hechaban agua, sino que aguardiente (11 letras), si se fijan "la once" era la clave para tomar mate con alcohol. saludos. César
reymysterio77 9 months ago
@reymysterio77 Muchas gracias por tu explicación :) Creo que el término "tomar la once" era la segunda cosa que me explicaron después de cómo reaccionar en el caso de un terremoto :)
Nadvas 9 months ago
Hola, me encantó tu video. Felicidades!... duda, cuando dices "a la una, a las dos y a las tres"... yo a mi hija yo le digo "Raz, dva tri"... también es correcto, no?... Es más común en Rusia decir "Tri-chetyre" ?.. Gracias. ))))
seitseman88 1 year ago
@seitseman88 En el contexto de invitar a hacer algo (mayormente junto con alguien) se ocupa el три-четыре! Te recomiendo que uses esta expresión. Hay una canción de Владимир Высоцкий que se llama Утренняя зарядка y su remake contemporáneo, busca DJ Леонид Руденко и А-студио - зарядка "Будем жить" en Youtube.
Раз-два ocupamos cuando marcamos el paso o para acompañar alguna acción repetitiva. Раз-два-три es más para enumerar las cosas.
Nadvas 1 year ago
wow, esta muy bueno tu video, gracias! Estoy aprendiendo ruso y en realidad es muy difícil en comparación con la mayoría de los idiomas... Me ha servido para conocer nuevas frases, y por lo que pude notar me parece que el ruso es tu lengua nativa...
привет, меня зовут антонио и я говорю немного по русский.
tengo una pregunta: cómo y cuándo tengo y puedo usar la terminación (-ся ) ?
спасибо!!
unsend001 1 year ago
@unsend001 Привет, Антонио! La terminación (-ся ) en el idioma ruso es, de cierto modo, como la -se en español en los verbos reflexivos. Por ejemplo, lavarse-мыться. La diferencia está en que en el idioma Ruso esta terminación siempre está al final del verbo, nunca separada. En la conjugación, a diferencia de Castellano, solo tiene 2 formas, -сь y -ся: я моюсь, ты моешься, он моется, мы моемся, вы моетесь, они моются.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas спасибо, Debo decir que el ruso no es nada fácil aprenderlo... Y me imagino que siempre llevará ese patron predeterminado como lo has escrito: Ustedes (вы ), Yo (я) será (-сь), mientras que los de Él, ella, tú, nosotros, ellos(as) será (-ся )... Tengo otra pequeña duda, si me puedes ayudar estaré agradecido y disculpa tanta molestia de mi parte...
.
новая девушка, честное сердце, новый автомобиль
Cuándo debo coloar la terminación -ая, -ое, -ый?
unsend001 1 year ago
@unsend001 Sí, me entendiste bien en cuanto a las terminaciones -сь y -ся. Pasando a tu otra pregunta, igual que en castellano, tenemos que coordinar el género del sustantivo con el género del adjetivo. Obviamente, puedo decir "una niña bonito", me entenderás, pero no será correcto. Las terminaciones del género masculino de los adjetivos son predeterminadas, se aprenden, se consultan con el diccionario. A cambio, las del género femenino y neutro, cambian según como fue la terminación masculina.
Nadvas 1 year ago
@unsend001 Así, la terminación -ый para el género masculino será -ая y para el neutro -ое. La terminación -ий, respectivamente -яя y -ее, y la terminación -ой cambia a -ая -ое. Красивый дом, красивая девушка, красивое имя. Синий цвет, синяя ручка, синее небо. Большой палец, большая тарелка, большое озеро. ¡Ojo! si la última consonante del adjetivo que termina en -ий es ш o ж, se usan la terminación -ая para femenino: хороший совет, хорошая книга, хорошее замечание.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas Gracias por tus respuestas, son de gran ayuda. Pero las palabras en Español no son necesariamente los mismos géneros que en Ruso, ejmplo: Perro en Español es de género masculino, mientras que en Ruso "собака" es de género femenino (Eso pude notar cuando ví la siguiente frase: новая собака). ¿o es depende de su terminación que se clasifica su género?
unsend001 1 year ago
@unsend001 Efectivamente, en mayoría de los casos el género de los sustantivos no coincide en Español y en Ruso. Creo que más fácil será que busques en Google algún manual de la gramática Rusa para ver qué terminaciones a qué género corresponden en Ruso o consultar con un diccionario.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas tengo entendido que se determina el género de acuerdo a sus terminaciones de esta manera:
Masculino: singular (consonante, й); plural (ы, и)
Femenino: singular (а, я); plural (ы, и)
Neutro: singular (o, e); plural (а, я)
¿Con esto puedo identificar el género de los sustantivos?
unsend001 1 year ago
@unsend001 Así es. Adicionalmente busca la información sobre las palabras que terminan en signo blando / -ь/, ya que pueden ser de género masculino y de género femenino. También 10 palabras que terminan en -мя (búscalas) son de género neutro. Además, las palabras que indican a personas de género masculino pueden terminar en -а y -я: папа, дедушка.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas algunas con el simbolo blando son: портфель (m), куль (m), дверь (f), корь (f)... Los 10 sustantivos son: время, бремя, имя, знамя, племя, стремя, семя, племя, вымя, темы.. Y tienes razón, pero solo quise referirme a que generálmente la regla básica es la que he dicho anteriormente, no es así?
unsend001 1 year ago
@unsend001 Es así. Creo que ayudamos a varias personas entender una de las reglas del idioma Ruso :-)
Nadvas 1 year ago
@Nadvas большое спасибо Надия Васильченко, Has sido de mucha ayuda para mí... :)
unsend001 1 year ago
@Nadvas En el idioma Ruso se utiliza el simbolo duro (ъ)? solo he visto el simbolo blando (ь), pero dónde se utiliza el duro (ъ)?
unsend001 1 year ago
Hola, saludos el bebe esta genial!! gracias por compartir tus conocimientos
noadmi67 1 year ago
BRAVO !!!!!!!!!!!!!!! una pregunta lo de 'si' ponias que se dice 'Da' pero a mi me dijieron que se escribe asi 'если' ?¿ AYUDA GRACIAS POR EL VIDEO ESTUBO GENIAL JAJA Y TUN HIJO TMB !!! =D
yesuca 1 year ago
@yesuca Si la palabra "si" se escribe en castellano sin el acento, o sea en su significado de condición o suposición, se traduce como "если" (en inglés sería "if"). Si quieres hablar Ruso, tienes que practicar todos los días: Если хочешь говорить по-русски, ты должен заниматься им каждый день. Pero si se usa para expresar afirmación, o sea en castellano se escribe con acento "sí" se traduce como "Да". ¿Quieres aprender Ruso? - Sí. Хочешь выучить русский? - Да. Espero haberte contestado.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas GRACIAS !!!! =D
yesuca 1 year ago
@nadvas spasiba =)
21089520fernando 1 year ago
¿Podrias decirme como se dice la palabra "Adios" en ruso porfaa? que esa no la has puesto
21089520fernando 1 year ago
@21089520fernando Si es un adiós definitivo, se dice прощай! Si no, puede ser пока (informal) o до свидания (más formal).
Nadvas 1 year ago
PANIMÁYU!! ------> YA NIE PANIMÁYU :/
joancyta 1 year ago
YA NIE PAYIMÁYU!!!!!
joancyta 1 year ago
@joancyta muy bien! ahora aprende las demás frases :-)
Nadvas 1 year ago
Muy buena la introduccion al idioma. Te felicito y me sirvio muchisimo.
Como dicen en Chile: esta la raja....
marce0348 1 year ago
6:33 LOL
ESE BEBÉ ES LA ONDA JAJA
GRACIAS POR HACER ÉSTE VIDEO.
sectec77 1 year ago
ooooooooooooooo Vives en chile y tienes videos de la pampilla de coquimbo :D
yo soy de coqumbooo :D ejejej de que ciudad eres exactamente ?
cuando vinistes (en q año) a la pampilla de coquimbo? tu asento no es de aqui ?? xD
eplaxo 1 year ago
@eplaxo Todos los feriados nacionales viajamos a La Serena y de repente vamos a pasear por Coquimbo. Yo soy de Ucrania, mi acento es ucraniano :-D Vivo en Santiago de Chile, eso sí :)
Nadvas 1 year ago
Muchas gracias por hacer este vídeo, nos sirve mucho a aquellos que practicamos y aprendemos por nuestros medios este hermoso idioma. En este momento estoy practicando la lectura, ya que me he estado aprendiendo el alfabeto, pero hay ciertas letras que me cuestan :/ ц щ э... estas no sé bien cuando usarlas, y los signos de entonación ь ъ(creo que éste último ya no se usa... por lo que leí). En fin muchas gracias por tu vídeo, es de mucha utilidad :D
Un saludo desde Chile :D
Спасиво ^.^
hctor18 1 year ago
@hctor18 ahora me di cuenta que también eres de Chile ! XD
hctor18 1 year ago
@hctor18 O sea, vivo en Chile. :-)
Nadvas 1 year ago
@hctor18 Gracias por tu comentario. Es bien difícil estudiar un idioma por si solo, pero no imposible.¡Suerte! En cuanto a lo que dices de las letras, no se trata de saber cuando usar ciertas letras, es que las palabras las tienen o no. ¡Ojo! los signos ь y ъ no son de entonación, son signo blando y signo duro. Los dos se usan actualmente, solo que el ъ dejó de usarse en ciertas posiciones después de la reforma del año 1917.
P.D. Se escribe Спасибо, con la б.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas Gracias por la corrección :P
Saludos ^.^
P.D. Si no fuera mucha molestia ... me podrías dar un ejemplo de cuando se usa signo blando y cuando se usa el signo duro, y cuál es la diferencia de la pronunciación ? :)
hctor18 1 year ago
@hctor18 Creo que deberías partir por el video de Aprender a leer en Ruso en 10 minutos que publiqué antes. Ahí explico todas las letras.
Nadvas 1 year ago
@Nadvas Buena idea XP mejor me paso por tu canal :) Gracias
hctor18 1 year ago
hola . me llamo victor y soy de chile.. me gusta el idioma ruso . y en marzo . tendre la posibilidad de poder aprenderlo . estos videos me an servido mucho para prepararme . ¿como puedo escrivir las palabras rusas en el pc ? gracias ....
victor22111985 1 year ago
Gracias muy bueno espero pongas mas frases útiles!!!! Mil gracias
jpcrico 1 year ago
creo que la primera frase es para mi hehehe gracias por las frases!
sandybupy 1 year ago
Excelente video le dan ganas a uno de seguir aprendiendo ruso pero definitivamente es muy complicado sobretodo la gramatica de todas formas seria genial que subieras mas videos como este enseñando mas nociones basicas de ruso ... спасибо y saludos desde Colombia.
Rrodriguec 1 year ago
GRACIAS POR ESTE VIDEO NADIIA...NO TE IMAGINAS LO BIEN QUE ME VIENE!!!!!!
MujerlatinaEnIsrael 1 year ago
hola...nadiia gracias por tus videos que son estupendos me llamo adrian soy de guadalajara jalisco mexico....y creme que tu video me dio la ventaja de ser el mas aventajado de la clase de ruso espero y me puedas responder adios y muchas gracias
viagrarusa 1 year ago
hola...nadiia gracias por tus videos que son estupendos me llamo adrian soy de guadalajara jalisco mexico....y creme que tu video me dio la ventaja de ser el mas aventajado de la clase muchas gracias
viagrarusa 1 year ago
Vaya, que buen video y excelente pronunciación. Realmente hablas muy claro y entendible.
Saludos desde México.
miClubAmerica 1 year ago
me gusta mucho, soy mexicano tambien pero me gusta mucho este idioma, ademas que escucho musica pop de russia, me llamo JOSE y hablo japones, ingles, y basico de koreano, pero me encata el russo y lo quiero aprender, muchas gracias por estos buenos videos ^^^^^^^^SPACIBA^^^^^^^
tepito10029 1 year ago
Hola, que tal? soy un chico de 17 años al que le encanta aprender idiomas, soy español y por mi situacion geografica (Mallorca) tengo 2 idiomas, el castellano y el catalan, pero tengo tambien un altisimo nivel de ingles y algo basico de portugues brasileño y ahora empiezo a dar mis pinitos en el ruso, ya que el año que viene estudiare Ingles, Portugues y Ruso. me ha gustado mucho este video y el otro del alfabeto, muy bueno! sigue asii :)
keliito92 1 year ago
有難うございます。Благодаря Ви много. 非常感谢。非常感謝。Děkuju mnohokrát. Danke schön. Děkuju mnohokrát. Hvala lepa. 정말 감사합니다. Dziękuję bardzo. Mulţumesc mult. बहुत बहुत धन्यवाद. Molte grazie.
rafagorgori 1 year ago
En ese aspecto tiene usted mucha razón. Tuve un curso de Latín de un año y de verdad que aprendí mucho de él. Gracias al latín aprendí a conocer el mundo tan maravilloso de las lenguas flexivas. A veces causan mucho dolor de cabeza, por otro lado se aprende mucho de ellas. Etimologías, Sintaxis, Morfología, Fonética, Ortografía, y un mundo lleno de comunicación. Déjeme decirle que habla usted muy bien el español. Algún día iré a Rusia. Большое спасибо. Велике спасибі. Merci beaucoup.
rafagorgori 1 year ago
@rafagorgori Большое спасибо и тебе! Удачи! Если будут вопросы, пиши!
Nadvas 1 year ago
¿Por qué el ruso no abandonó la flexión nominal del latín? Estuve investigando durante algún tiempo y descubrí que existen muchas lenguas no eslavas, también romances, helénicas, semíticas, entre otras que siguen conservando la flexión nominal latina, ¡¡¡¡qué horror!!!! Empero, me gusta aprender siempre algo nuevo. Finalmente, me presento... Me llamo Arturo, soy mexicano, tengo 23 años y me encuentro en la final de mi carrera. Hablo francés.
rafagorgori 1 year ago
@rafagorgori Arturo, mucho gusto. No puedo contestar por el idioma Ruso :-) Pero encuéntrale el lado bueno: es un súper ejercicio para la mente estudiar los idiomas que conservan la flexión nominal :-)
Nadvas 1 year ago
Muchas gracias por la respuesta. Siempre quise aprender ruso, mi único problema es la gramática. La declinación es muy complicada porque hay seis casos. Además, considero que el alemán es un poco más sencillo. Mientras miraba su video, me di cuenta de que algunas expresiones cuando van seguidas de alguna preposición... ¡¡¡¡SE DECLINAN!!! Hay veces que me causa terror ver tantas terminaciones; en el sustantivo, en el adjetivo, en el pronombre y ahora... ¡¡¡EN EL VERBO!!!
rafagorgori 1 year ago
@rafagorgori Entiendo tus complicaciones. A la vez te puedo decir que todas esas terminaciones, conjugaciones, declinaciones tienen sus reglas. Y las reglas no son ilimitadas, son un número definido. Entonces, al aprender una regla cada vez te queda menos. Animo, si yo aprendí, tú también puedes. La única diferencia es que lo aprendí desde chica y toda mi vida lo tuve cerca :-) A ti te tomará más tiempo pero es posible.
Nadvas 1 year ago
Entonces, ¿el verbo se conjuga según el género del sujeto? Lo mismo ocurre en polaco, es porque son lenguas eslavas.
rafagorgori 1 year ago
@rafagorgori Efectivamente, en las formas del pasado y en el Modo Condicional.
Nadvas 1 year ago
privet nadia u are the best,pense que nunca subieran videos de frases en russkiy, me siento muy happy siempre me encanto aprender russkiy yazik bolshoye spacibo nadia poka
josesweet 1 year ago
super chevere el video,, gracias por la clase.. estare pendiente...=)))
большое спасибо!!
huelg 1 year ago
Nadiia! Como siempre Felicitaciones! tu español es exelente y tu forma de explicar muy clara.
Estaba esperando que subieras otro video para aprender ruso, desgraciadamente no me di cuenta antes jaja, pero aqui estoy! muy fiel a ti :)
Saludos Nadiia
Ah! y Felicidades por tu bebito
Ponxy09 1 year ago
@Ponxy09 Ya vendrán los de gramática :-)
Gracias por tu comentario, muy inspirador!
Nadvas 1 year ago
Fantastico, felicitaciones, me da ganas de aprender ruso
fenix35000 1 year ago
amo cuando dices я не говорю по русскн "" se escucha tan linda tu voz :3
Frikicomputerwizard 1 year ago
¡Muy buen video! Ya anoté todas jejeje SAludos :)
Ysh2012 1 year ago
Gracias por subir este video necesitava la fonetica para poder aprenderlo bien para comunicarme con una chica que vive serca de mi :) un beso y saludos
N0VAT0NUCLEAR 1 year ago