Ciao Farfy ^^ innanzitutto volevo complimentarmi per le tue lezioni.. semplici ed efficaci.. sono un ragazzo di 18 anni e studio canto da autodidatta da circa 1 anno.... io però canto da piccolino anche se senza alcuna base, tecnica e niente.. appena mi sono buttato sul canto avevo una voce molto chiara e limpida per un ragazzo, e raggiungevo tonalità molto acute anche se non vantavo di una bella estensione, arrivavo sì e no 1 ottava e mezzo in voce piena e prendevo anche un Sol/La5 >.>
@SilverxBites ho notato però che la mia tessitura si è abbassata di parecchio e adesso canto tonalità gravi che prima mi sognavo di cantare.. ma mi trovo molto più in difficoltà in quelle di prima. e nonostante abbia ancora una voce abbastanza chiara, leggermente più potente e scura di prima non riesco a raggiungere soprattutto in falsetto tonalità che prima reggevo.. infatti adesso tocco a stento un Re5 in falsetto tutto questo è dovuto alla crescita? e secondo te perderò del tutto i sovracuti?
grazie per i tuoi consigli prendero subito appuntamento da un ottorinolaringoiatra e farò accertamenti anche a me sembra strano che la voce sia maturata cosi in fretta ciao comunque le tue lezioni oltre che studiare alla peter's day's di assemini ( scuola di canto) sono stupendeeeeeeeeeeee ciaoooooo
... anche non avendo alcun disturbo tipo mal di gola, abbassamenti di voce, raucedine o altro. Insomma, i motivi possono essere molti e ti consiglio di non trascurare la tua voce. Smetti di fumare e fai accertamenti. :D CIaooooo
Si, così, senza sentire la tua voce, è un po' difficile valutare. C'è da dire che la voce non cambia dall'oggi al domani, così, repentinamente, a meno che non si tratti di maturazione vocale. In ogni caso: hai fatto una visita dall'otorino? Non voglio metterti ansie ma magari hai le corde vocali sofferente. Non si sa mai. La faringite è stata causata dal fumo o dal canto? Magari hai cantato e ti sei sforzato? Se canti da così tanto tempo io al posto tuo un controllino alle corde vocali lo farei.
ciao sono sempre io grazie per il tuo consiglio ma sino a due mesi fa riuscivo a raggiungere quelle tonalità potrebbe essere il problema che ho avuto anche faringite e laringite mi sono dimenticato di scriverlo grazie
ciao io sono un ragazzo di 17 anni e canto dall'età di 3 anni purtroppo ho iniziato a fumare e la mia voce e regredita molto nonc arrivo più a tonalità come withney houston celine dion laura pausini e sincermente ho capito che la sigaretta ha fatto danni non ci sarebbe una soluzione per tornare alla mia tonalità penso che ci vogliano degli anni per togliere tutto il catrame ingerito e ho anche dei problemi a schiarire la voce come se ci fossero degli agenti esterni che bloccano la voce
@miky9324 Ciao, mi viene il sospetto ":-)" che la tua voce sia maturata (vedi muta della voce). Sei diventato uomo ed è naturale che la tua voce si sia abbassata di tonalità. Smettere di fumare è un consiglio utile per la tua salute ma temo proprio che non si possa fare niente per schiarire la tua voce. Buon tutto.
ciao io sono un ragazzo di 17 anni e canto dall'età di 3 anni purtroppo ho iniziato a fumare e la mia voce e regredita molto nonc arrivo più a tonalità come withney houston celine dion laura pausini e sincermente ho capito che la sigaretta ha fatto danni non ci sarebbe una soluzione per tornare alla mia tonalità penso che ci vogliano degli anni per togliere tutto il catrame ingerito e ho anche dei problemi a schiarire la voce come se ci fossero degli agenti esterni che bloccano la voce grazie
Una Curiosità....innanzi tutto complimenti le tue lezioni sono molto semplici e chiare...vorrei sapere come mai quando canto a volume basso di voce,diciamo sottovoce, il vibrato mi riesce senza troppi problemi....appena spingo ecco qua che il vibrato scompare completamente...come mai????come risolvere??
Capisco...quindi l'unico modo per risolverlo,logicamente,è respirare correttamente...in effetti spesso sbaglio il "tempo" di respirazione tra una frase e l'altra! Ancora grazie!
Complimenti davvero,ti seguo da poco ma devo dire che sto trovando utili i tuoi consigli!
Vorrei farti una domanda: ho qualche difficoltà nel vibrato,riesco a farlo ma molte volte è discontinuo...pensi sia solo un problema di allenamento,risolvibile con tanta pratica? Oppure è un problema di sostegno del diaframma? Spero in una risposta,grazie mille! :)
Ciao! Sono di nuovo io xD ho un'altra domandina! In una lezione di Andrea Tosoni, si parla di uno squillo da mettere nel rollio delle labbra. In pratica mentre fa il rollio, ad un certo punto la sua voce diventa più squillante.. io però non ho ancora capito come fa.. ho provato e a volte un po' mi viene ma non sono sicuro di farlo in maniera corretta.. Non so.. secondo te è utile imparare questa cosa? Grazie! :D
@Reyarth100 Sì, può essere utile secondo me, dipende dal suono che si vuole ottenere. Mi pare che in quella lezione Tosoni sottolinei il fatto di ottenere un suono alla "Anastacia". In linea di massima il suono ottenuto faccendo vibrare le labbra, poi andrebbe applicato anche alle vocali... si tratta di una particolare postura laringea.
Per quanto mi rigaurda ho un problema: riesco ad avere potenza vocale quando faccio gli esercizi, ma quando canto un brano la riesco ad ottenere, in parte, solo nelle note alte. Con gli esercizi di respirazione, invece, il fiato mi basta e avanza solo nelle note basse e non in quelle alte. Puoi aiutarmi?
@farfy1971 Per note alte intendo quelle nel registro di testa. Nei vocalizzi riesco ad ottenere un volume sostenuto. Negli esercizi di fiato mi rendo conto che lo "spreco" quasi tutto nell' agganciare il registro giusto
@farfy1971@farfy1971 Per note alte intendo quelle nel registro di testa. Nei vocalizzi riesco ad ottenere un volume sostenuto. Negli esercizi di fiato mi rendo conto che lo "spreco" quasi tutto nell' agganciare il registro giusto
@farfy1971@farfy1971 Per note alte intendo quelle nel registro di testa. Nei vocalizzi riesco ad ottenere un volume sostenuto. Negli esercizi di fiato mi rendo conto che lo "spreco" quasi tutto nell' agganciare il registro giusto
(continua) i fattori che entrano in gioco quando cantiamo sono innanzitutto le consonanti, grosso scoglio da superare in quanto fanno fare alla lingua dei bruschi spostamenti che ci fanno perdere le posizioni "acquisite" dalle vocali. A volte possono essere le vocali stesse a darci problemi, incagliate da una sequenza consonante/vocale che per noi magari è faticosa. Devi individuare secondo me questo e una volta capito quale sillaba ti è difficile, lavorarci sopra ripetendo più volte.
Ciao, mi fa piacere che sollevi il discorso sull'appoggio: l'appoggio senza dubbio si applica nella fase di emissione sonora, tuttavia, anche se l'inspirazione dovrebbe essere rilassata e spontanea, alla fine di questa, al termine dell'incameramento dell'aria, si dovrebbe percepire un principio di lavoro costale che poi manterremo anche durante la fase espiratoria. purtroppo mi sono resa conto che in dieci minuti di video non si riesce a dire tutto quello che si vorrebbe.
@farfy1971 hai prfettamente ragione, non è facile in poco tempo poter dire tutto.., io insegno da oltre 15 anni, e cerco di essere sempre molto chiaro, ma con molti allievi certe sensazioni pratiche vengono percepite solo dopo mesi, anche se in teoria sembra tutto essere chiaro (sembra :-))
@leoveronesi si, è per questo che dici che tendo a non usare termini specifici. Anche io cerco di essere comunque pragmatica. Cerco di fare esempi tangibili e non esoterici, cose che si possano imitare facilmente perchè fin da bambini siamo abituati a fare certi "versi". Leo, mi fa molto piacere conoscerti. Alla prossima.
Ciao complimenti per la tua iniziativa!! Il vibrato di cui parli e quello di "dinamica", perchè non parli di quello di "frequenza"?secondo me è più interessante :-) poi vorrei chiederti, come mai parli di "appoggio" nella fase di "inspirazione", io sapevo che " l'appoggio è quella componente del controllo "espiratorio" attraverso la quale il soggetto, mantenendo la contrazione degli intercostali esterni e del dentato posteriore superiore, rallenta la risalita del diaframma..(da F.Fussi)
@leoveronesi per quanto riguarda invece il vibrato, quello dinamico personalmente mi piace molto di più (trovo che sia più raffinato) e trovo che sia più semplice da emulare. Il vibrato mediante la modulazione della nota (quello di frequenza) personalmente (ma è solo un parere personale) mi pare più volgare ... comunque ne parlerò volentieri :D Buon anno :D
@farfy1971 mi sono specializzato nel 1995 nello SLS, all'epoca praticamente sconosciuto in Italia!
Quello che insegno non è solo lo Sls ma ho cercato di integrare metodologie classiche di base, come curare la respirazione e tecniche di rilassamento, come la pratica di alcuni esercizi del Taj chi cuan (arte cinese di meditazione in movimento).
@farfy1971 per quanto riguarda il vibr ho sempre sostenuto quello di frequenza (ma poco importa :-)) e ho sempre sentito da americani con i quali ho lavorato e alcuni professionisti della voce come Fussi e Borghese : "Il vibrato di frequenza è molto più interessante di quello di dinamica in quanto sempre costante, costituito da piccole variazioni di altezza tonale, ad un ritmo che può variare da 3 a 8 e oltre variazioni al secondo". Comunque sia,basta dare nozioni esatte.. e tu lo fai! buonanno
ciao...in riferimento all'esercizio per fare il vibrato,che a te venga il vibrato e a me una nota fissa vuoldire che nn riesco a farlo perchè nn ho capito come farlo o semplicemente ci vuole tempo ed esercizio continuo?grazie mille!!!!!!!!!
@lauraa3687 Se hai capito il suggerimento devi imitare quello che fanno i bambini, solo che, anzichè una vibrazione casuale, è una vibrazione su una nota fissa e prolungata. Devi proprio pensare di imitare quel tipo di suono del "capriccio" un abbraccio
Ciao Pazzonapoletano, gli esercizi da fare sono esattamente quelli illustrati in questi ultimi video, attenzione però, ognuno di noi ha percezioni assolutamente personali. Dobbiamo sempre ascoltare il nostro stumanto e, se perdiamo la voce dopo poco, oppure se ci fa male la gola, oppure se ci manca il fiato e non riusciamo a portare a termine il vocalizzo dobbiamo fermarci e cercare di capire cosa c'è che non va. Un salutoneeeee
Ciao!!! Non riesco a fare il blubbling... :( quando salgo sforzo molto la gola...fare il suono della R è la stessa cosa? GRAZIEEE E COMPLIMENTI!!!!!
zelgadis2002 1 month ago
Ciao Farfy ^^ innanzitutto volevo complimentarmi per le tue lezioni.. semplici ed efficaci.. sono un ragazzo di 18 anni e studio canto da autodidatta da circa 1 anno.... io però canto da piccolino anche se senza alcuna base, tecnica e niente.. appena mi sono buttato sul canto avevo una voce molto chiara e limpida per un ragazzo, e raggiungevo tonalità molto acute anche se non vantavo di una bella estensione, arrivavo sì e no 1 ottava e mezzo in voce piena e prendevo anche un Sol/La5 >.>
SilverxBites 6 months ago
@SilverxBites ho notato però che la mia tessitura si è abbassata di parecchio e adesso canto tonalità gravi che prima mi sognavo di cantare.. ma mi trovo molto più in difficoltà in quelle di prima. e nonostante abbia ancora una voce abbastanza chiara, leggermente più potente e scura di prima non riesco a raggiungere soprattutto in falsetto tonalità che prima reggevo.. infatti adesso tocco a stento un Re5 in falsetto tutto questo è dovuto alla crescita? e secondo te perderò del tutto i sovracuti?
SilverxBites 6 months ago
grazie !...consigli belli e utili...ed anche interessanti ;) smak by SELENE! ;)
TheSeleneSong 7 months ago
grazie per i tuoi consigli prendero subito appuntamento da un ottorinolaringoiatra e farò accertamenti anche a me sembra strano che la voce sia maturata cosi in fretta ciao comunque le tue lezioni oltre che studiare alla peter's day's di assemini ( scuola di canto) sono stupendeeeeeeeeeeee ciaoooooo
miky9324 8 months ago
... anche non avendo alcun disturbo tipo mal di gola, abbassamenti di voce, raucedine o altro. Insomma, i motivi possono essere molti e ti consiglio di non trascurare la tua voce. Smetti di fumare e fai accertamenti. :D CIaooooo
farfy1971 8 months ago
Si, così, senza sentire la tua voce, è un po' difficile valutare. C'è da dire che la voce non cambia dall'oggi al domani, così, repentinamente, a meno che non si tratti di maturazione vocale. In ogni caso: hai fatto una visita dall'otorino? Non voglio metterti ansie ma magari hai le corde vocali sofferente. Non si sa mai. La faringite è stata causata dal fumo o dal canto? Magari hai cantato e ti sei sforzato? Se canti da così tanto tempo io al posto tuo un controllino alle corde vocali lo farei.
farfy1971 8 months ago
ciao sono sempre io grazie per il tuo consiglio ma sino a due mesi fa riuscivo a raggiungere quelle tonalità potrebbe essere il problema che ho avuto anche faringite e laringite mi sono dimenticato di scriverlo grazie
miky9324 8 months ago
ciao io sono un ragazzo di 17 anni e canto dall'età di 3 anni purtroppo ho iniziato a fumare e la mia voce e regredita molto nonc arrivo più a tonalità come withney houston celine dion laura pausini e sincermente ho capito che la sigaretta ha fatto danni non ci sarebbe una soluzione per tornare alla mia tonalità penso che ci vogliano degli anni per togliere tutto il catrame ingerito e ho anche dei problemi a schiarire la voce come se ci fossero degli agenti esterni che bloccano la voce
miky9324 8 months ago
@miky9324 Ciao, mi viene il sospetto ":-)" che la tua voce sia maturata (vedi muta della voce). Sei diventato uomo ed è naturale che la tua voce si sia abbassata di tonalità. Smettere di fumare è un consiglio utile per la tua salute ma temo proprio che non si possa fare niente per schiarire la tua voce. Buon tutto.
farfy1971 8 months ago
ciao io sono un ragazzo di 17 anni e canto dall'età di 3 anni purtroppo ho iniziato a fumare e la mia voce e regredita molto nonc arrivo più a tonalità come withney houston celine dion laura pausini e sincermente ho capito che la sigaretta ha fatto danni non ci sarebbe una soluzione per tornare alla mia tonalità penso che ci vogliano degli anni per togliere tutto il catrame ingerito e ho anche dei problemi a schiarire la voce come se ci fossero degli agenti esterni che bloccano la voce grazie
miky9324 8 months ago
Ooddio chi ha mai spiegato così chiaramente il vibrato? Ngueee non è giusto voglio un'insegnante così!
antanioz 9 months ago
Ciao. Posso fare un'altra domanda? Cosa si intende per voce mista? grazie mille!! =)
Reyarth100 1 year ago
Una Curiosità....innanzi tutto complimenti le tue lezioni sono molto semplici e chiare...vorrei sapere come mai quando canto a volume basso di voce,diciamo sottovoce, il vibrato mi riesce senza troppi problemi....appena spingo ecco qua che il vibrato scompare completamente...come mai????come risolvere??
ofeliaaaa1984 1 year ago
@ofeliaaaa1984 Ciao, grazie. Probabilmente quando aumenti il volume della voce stringi la gola bloccando la spontaneità del suono ed il vibrato.
farfy1971 1 year ago
Capisco...quindi l'unico modo per risolverlo,logicamente,è respirare correttamente...in effetti spesso sbaglio il "tempo" di respirazione tra una frase e l'altra! Ancora grazie!
ToxicAredhel 1 year ago
Complimenti davvero,ti seguo da poco ma devo dire che sto trovando utili i tuoi consigli!
Vorrei farti una domanda: ho qualche difficoltà nel vibrato,riesco a farlo ma molte volte è discontinuo...pensi sia solo un problema di allenamento,risolvibile con tanta pratica? Oppure è un problema di sostegno del diaframma? Spero in una risposta,grazie mille! :)
ToxicAredhel 1 year ago
@ToxicAredhel credo sia un problema di respirazione.
farfy1971 1 year ago
Ciao! Sono di nuovo io xD ho un'altra domandina! In una lezione di Andrea Tosoni, si parla di uno squillo da mettere nel rollio delle labbra. In pratica mentre fa il rollio, ad un certo punto la sua voce diventa più squillante.. io però non ho ancora capito come fa.. ho provato e a volte un po' mi viene ma non sono sicuro di farlo in maniera corretta.. Non so.. secondo te è utile imparare questa cosa? Grazie! :D
Reyarth100 1 year ago
@Reyarth100 Sì, può essere utile secondo me, dipende dal suono che si vuole ottenere. Mi pare che in quella lezione Tosoni sottolinei il fatto di ottenere un suono alla "Anastacia". In linea di massima il suono ottenuto faccendo vibrare le labbra, poi andrebbe applicato anche alle vocali... si tratta di una particolare postura laringea.
farfy1971 1 year ago
ma sai che sei veramente brava!!!! precisa simpatica e naturalmente intonata!
gogobobones 1 year ago
Per quanto mi rigaurda ho un problema: riesco ad avere potenza vocale quando faccio gli esercizi, ma quando canto un brano la riesco ad ottenere, in parte, solo nelle note alte. Con gli esercizi di respirazione, invece, il fiato mi basta e avanza solo nelle note basse e non in quelle alte. Puoi aiutarmi?
ZivaDavid78 1 year ago
@ZivaDavid78Ciao, trovo strano che tu riesca a fare le note acute con un volume sostenuto se ti manca il fato. C'è secondo me un'incongruenza.
Per note alte intendi quelle dopo il cambio di registro? (note di testa?)
Oppure intendi le note alte nel registro di petto?
E' opportuno in questi casi definire bene che cosa intendiamo dire, per non fare errori di valutazione.
Detto questo è normale fare meglio i vocalizzi rispetto alle canzoni ... nelle canzoni entrano in gioco altri fattori (continua)
farfy1971 1 year ago
@farfy1971 Per note alte intendo quelle nel registro di testa. Nei vocalizzi riesco ad ottenere un volume sostenuto. Negli esercizi di fiato mi rendo conto che lo "spreco" quasi tutto nell' agganciare il registro giusto
ZivaDavid78 1 year ago
This has been flagged as spam show
@farfy1971 @farfy1971 Per note alte intendo quelle nel registro di testa. Nei vocalizzi riesco ad ottenere un volume sostenuto. Negli esercizi di fiato mi rendo conto che lo "spreco" quasi tutto nell' agganciare il registro giusto
ZivaDavid78 1 year ago
This has been flagged as spam show
@farfy1971 @farfy1971 Per note alte intendo quelle nel registro di testa. Nei vocalizzi riesco ad ottenere un volume sostenuto. Negli esercizi di fiato mi rendo conto che lo "spreco" quasi tutto nell' agganciare il registro giusto
ZivaDavid78 1 year ago
(continua) i fattori che entrano in gioco quando cantiamo sono innanzitutto le consonanti, grosso scoglio da superare in quanto fanno fare alla lingua dei bruschi spostamenti che ci fanno perdere le posizioni "acquisite" dalle vocali. A volte possono essere le vocali stesse a darci problemi, incagliate da una sequenza consonante/vocale che per noi magari è faticosa. Devi individuare secondo me questo e una volta capito quale sillaba ti è difficile, lavorarci sopra ripetendo più volte.
farfy1971 1 year ago
Comment removed
ZivaDavid78 1 year ago
Ciao, mi fa piacere che sollevi il discorso sull'appoggio: l'appoggio senza dubbio si applica nella fase di emissione sonora, tuttavia, anche se l'inspirazione dovrebbe essere rilassata e spontanea, alla fine di questa, al termine dell'incameramento dell'aria, si dovrebbe percepire un principio di lavoro costale che poi manterremo anche durante la fase espiratoria. purtroppo mi sono resa conto che in dieci minuti di video non si riesce a dire tutto quello che si vorrebbe.
farfy1971 1 year ago
@farfy1971 hai prfettamente ragione, non è facile in poco tempo poter dire tutto.., io insegno da oltre 15 anni, e cerco di essere sempre molto chiaro, ma con molti allievi certe sensazioni pratiche vengono percepite solo dopo mesi, anche se in teoria sembra tutto essere chiaro (sembra :-))
leoveronesi 1 year ago
@leoveronesi si, è per questo che dici che tendo a non usare termini specifici. Anche io cerco di essere comunque pragmatica. Cerco di fare esempi tangibili e non esoterici, cose che si possano imitare facilmente perchè fin da bambini siamo abituati a fare certi "versi". Leo, mi fa molto piacere conoscerti. Alla prossima.
farfy1971 1 year ago
Ciao complimenti per la tua iniziativa!! Il vibrato di cui parli e quello di "dinamica", perchè non parli di quello di "frequenza"?secondo me è più interessante :-) poi vorrei chiederti, come mai parli di "appoggio" nella fase di "inspirazione", io sapevo che " l'appoggio è quella componente del controllo "espiratorio" attraverso la quale il soggetto, mantenendo la contrazione degli intercostali esterni e del dentato posteriore superiore, rallenta la risalita del diaframma..(da F.Fussi)
leoveronesi 1 year ago
@leoveronesi per quanto riguarda invece il vibrato, quello dinamico personalmente mi piace molto di più (trovo che sia più raffinato) e trovo che sia più semplice da emulare. Il vibrato mediante la modulazione della nota (quello di frequenza) personalmente (ma è solo un parere personale) mi pare più volgare ... comunque ne parlerò volentieri :D Buon anno :D
farfy1971 1 year ago
@farfy1971 mi sono specializzato nel 1995 nello SLS, all'epoca praticamente sconosciuto in Italia!
Quello che insegno non è solo lo Sls ma ho cercato di integrare metodologie classiche di base, come curare la respirazione e tecniche di rilassamento, come la pratica di alcuni esercizi del Taj chi cuan (arte cinese di meditazione in movimento).
leoveronesi 1 year ago
@farfy1971 per quanto riguarda il vibr ho sempre sostenuto quello di frequenza (ma poco importa :-)) e ho sempre sentito da americani con i quali ho lavorato e alcuni professionisti della voce come Fussi e Borghese : "Il vibrato di frequenza è molto più interessante di quello di dinamica in quanto sempre costante, costituito da piccole variazioni di altezza tonale, ad un ritmo che può variare da 3 a 8 e oltre variazioni al secondo". Comunque sia,basta dare nozioni esatte.. e tu lo fai! buonanno
leoveronesi 1 year ago
@farfy1971 Non sono sicuro di fare bene il rollio.
Potresti darmi qualche andicazione per far vibrare bene le labbra???
Mirkolv91 1 year ago
ciao...in riferimento all'esercizio per fare il vibrato,che a te venga il vibrato e a me una nota fissa vuoldire che nn riesco a farlo perchè nn ho capito come farlo o semplicemente ci vuole tempo ed esercizio continuo?grazie mille!!!!!!!!!
lauraa3687 1 year ago
@lauraa3687 Se hai capito il suggerimento devi imitare quello che fanno i bambini, solo che, anzichè una vibrazione casuale, è una vibrazione su una nota fissa e prolungata. Devi proprio pensare di imitare quel tipo di suono del "capriccio" un abbraccio
farfy1971 1 year ago
avrei una domanda da porre,come si fa ad aumentare l'estensione vocale?? magari essistono degli esercizi?? ancora buone festeeee
xPAZZONAPOLETANOx 1 year ago
@xPAZZONAPOLETANOx
Ciao Pazzonapoletano, gli esercizi da fare sono esattamente quelli illustrati in questi ultimi video, attenzione però, ognuno di noi ha percezioni assolutamente personali. Dobbiamo sempre ascoltare il nostro stumanto e, se perdiamo la voce dopo poco, oppure se ci fa male la gola, oppure se ci manca il fiato e non riusciamo a portare a termine il vocalizzo dobbiamo fermarci e cercare di capire cosa c'è che non va. Un salutoneeeee
farfy1971 1 year ago
bellissimiiii!!!!!...xd grazie e buone feste.....
xPAZZONAPOLETANOx 1 year ago
Grazie mille! buon Natale e buone feste anche a te!
Reyarth100 1 year ago
Grazie per i consigli, come al solito, utilissimi!!! :)
uriel83ta 1 year ago
Sei semplicemente magnifica.
Volevo chiederti, visto che ci hai parlato del vibrato, la differenza che esiste tra il vibrato naturale e quello controllato.
Grazie.
pietroruzzo 1 year ago
Straordinaria veramente d'auito grazie per tutto questo che fai Grazie!!!
nigiro88 1 year ago
@nigiro88 Grazie a te, sinceramente!
farfy1971 1 year ago