Georgian Folk Song Orovela by Hamlet Gonashvili

[EowynGeorgia]

რა ცუდი ხარისხია გული მტკივა :((( დაიგვიანეს რო ვუსმენ ტრანსში ვვარდები თითქოს თვით ღმერთი მღერის ჰამლეტის სახით

[ninka790]

ase mxolod qartvels tu sheedzlo simgera...upalo daipare saqartvelo da qartveli xalxi

[nic171053]

Breathtaking !!! Gonashvili at his best. Truly amazing.

[GioStarter]

OROVELA is the best Georgian song ever made! And Gonashvili, by his unimaginable sounds, made a miracle out of it...

[maxo836]

pshaveli555 ushikishvilis xma waagavs vano sarajishvilis xmas hamleti sul sxva iyo ravi me ase mgonia da shenc daakvirdi da naxav

[Svaniiiiiii]

sheeen genaaaaaaaaaacvaleee, ra xmaa aaq... ai marto amito var mdidrebi qartvelebi hamleti rom gvyavdaaa

[MrZvifr]

aseti kaci jer ar dabadebula! ertaderti da unikaluria misi xma ! ganumeorebeli !

[ni777100]

gmerto ra xma aqvs

[eslubin]

phenomenal

[NACISTGEO]

mamachems aqvs namgeri ჰამლეტ გონაშვილთან ერთად da amayi var mec,amayi var rom var QARTVELI!!!

[MrHob6]

@NACISTGEO

mamachmic megobrobda da mgeroda mastan ertad da mec dzalian amayi var:)) da qartvelobitac xom usityvod :)

[TheJEIRANA]

SGEDAREBAC AR SHEIDZLBA MARTALIA, GONASHVII MOVLENA IOY VUSMEN AR MJERA ROM ADAMINS SHEIDLZBA ASETI GVTIURI XMA AMOSDIODES

[hydandata]

To understand Georgian music you must listen to it and (if you can) sing it where it came from, in the lush valleys and high mountains, near the river springs and many hills of Georgia. Only there you will understand its true meaning, only so will you feel the true depth of Georgian art and its synergy with nature.

[atulikobarca]

shesanishnavia

[navdarashvilivato]

kargit ra xalxo vis adarebt hamlet gonashvils? ushikishvils? samarcxvinoa. hamlet gonashviltan veravin ver miva. jer ar dabadebula adamiani vinc sheidzleba hamlet gonashvils sheadarot.

[banwika]

aba reebs laparakobt chemi azrit ushikishvili chveni drois sauketeso momgeralia mitumetes am janrshi da gonashviltan shedareba sulac ar sheidzleba imitom rom gonashvili ertaderti da ganumeorebeli iyo. darwmunebuli var bevrma ro moindomos ushikishvilsac veravin mibadzavs ...

[TheJEIRANA]

@banwika TVITON BADZAVS GONASHVILS DA BADZAVDA YOVELTVIS IMITOM ROM ICIS ARASODES AR IQNEBA HAMLETZE MAGARI DA MAGISI AMBICIA AQVS ZUSTAD GARDACVLIL KACS ROM DAUCYEB SHEDAREBAS KAI RA

[ghelaira]

nateli iqos mudam sheni sacheli im kveqnat!!!

[naganoolimpic]

bodishs movixdi magram ushikashvils rom vusmen mgonia batkani knavis tqo.

cdilobs chaaxvios magram dzaan goimuri gamosdis.

bodishi kvlav magram shiukashvili gonashviltan mosatani araa.

[kinkajoes]

aseti xma ar seizleba adamians ro kondes, es gmertisgan aris micemuli

[cavrina]

udzlieresia!!!!!

[Barakoni]

Ra QARTVELI daaklda saqartvelo... dasanania. Gmertma gaanatlos tqveni suli batono Hamlet.

[giorgioliege]

ნეტავი თუ ოდესმე კიდევ დაიბადება მეორედ ეს ადამიანი სასწაული--ჰამლეტ გონაშვილი.....დარწმუნებული ვარ კიდევ დიდ ხანს ვერ გვეღირსება ასეთი მადლი ღვთისა...

[giorgioliege]

@giorgioliege

+10000000000000000000000000000­00

[victorkievUA]

It's adorable !!!

[NIKAGEORGIAN]

ai aseti nichieri eri vart qartvelebi.. Georgia forever. hamlet gonashvili uzlieresi momgerali iyo uzlieresi, usastikesi xmit

[choxo9]

ხალხო ეს უბრალოდ სიმღერა არაა ხალხო ეს სასწაულია

[ErikWithBrain]

was für ein schönes lied

[ditogam]

georgianborat, უდიდესი მადლობა თარგმანისთვის !!!

[ridvansadrhanov]

Так трогает за душу ....Восхищен !!! Спасибо Грузии,спасибо Гамлету Гонашвили

[pshaveli555]

უძალიანმაგრესია 10+. ყველაზე მაგრად უშიკაშვილის ხმა წააგავს ჰამლეტის ხმას.

რათქმაუნდა შედარებაც არ შეიძლება.

[georgianborat]

ushikashvils saertod scenaze ra unda ar vici

[eyesofamoonroof]

Thank you georgianborat for posting this and the translation. Possibly one of my favourite songs since I heard it twenty years ago

[tabuxisbude]

@georgianborat kai ra ras ambob ushikishvili magrad ngeris



[tabuxisbude]

@georgianborat ras ambob ushikishvili martla magrad mgeris

[tabuxisbude]

@georgianborat 

[TheJEIRANA]

@georgianborat AMAS VERAVIN VER SHECVLIS AR ARSEBOBS DA ARC IARSEBEBS MEORE HAMLET GONASHVILI VINC RA AR UNDA DAIBRALOS DA RA CARMDGENAC AR UNDA SHEIQMNAS SAKUTAR TAVZE SAERTOD

[SuperPowera]

@georgianborat ushikishvilis tu scenaze ra unda shen ra ginda am cxovrebashi : )))))))))

[KebaMr]

@georgianborat

sul egrec nu vityvit imito ro ushikishvils dzalian didi nichi aqvs da dzalian kargi xma aqvs magram hamlettan shedareba sheudzlebelia : ))

[pshaveli555]

@MrAresha69

[pshaveli555]

@MrAresha69 ra ginda ?

[ditogam]

ამაზე მშვენიერი რა უნდა იყოს ...................

[vstasov]

Such a sad, soulful and beautiful voice. It's like he's expressing the hearts of mankind - our sorrow, hope, and love. Would it be possible to get an idea of the meaning of the words? He lifts us up while reminding us of life's loneliness.

Thank you so much, ditogam, for the gift of this wonderful singer. And thanks to georgianborat for posting it.

[eyesofamoonroof]

vstasov - it is a farming song. If you click on the 'more info' link under gergrianborats name at the top right hand corner of this page you can read the lyrics

[vstasov]

Thanks!

[miseper1]

the voice #1 in the word

[filintax]

5555555555555555555***********­*********

[senseofmeaning]

amazing voice

[mariaaslanidou]

gaixare,,,,,shtambejdavi da arachveulebrivi,,,,,,gmertma natelshi amkopos misi suli

[narnari1973]

sheni sulis chirime.

[kokako23]

Im georgian and may be Im subjective, but I think this song by brilliant hamlet gonashvili is one of the best songs of mankind!

[andygate13]

iam greek (so i am more objective) and i couldnt agree more.

great song, mythical voice.

i wish i could understant the lyrics

[71sagittarius]

If it is possible somebody to post better quality sound of that video or the record , please !

Such a great song and that terrible sound ... makes me scream people . Please !

[geotsakadze]

amxela kaci cremls ver vakaveb ra mcir neta es ra aris xalxo! am kacze idsaxodnen ucxo planetidan ikoo, magram saqartvelo xo ucxo planetaa principshi.... qartul genias gaumarjos... sivrceshi ganfenils!!!!

[myoverclockedpc]

5 *****

[wunderpaule]

If I wanted to describe my passion for life on this lonely planet Earth I would choose this song among all the music in this world.

Unfortunately I do not speak the language, so I cannot understand the words. I feel and I think that it has something to do with the wonder we have to celebrate each and every day: The wonder of life on this Earth, our precious planet.

[TheMaximus1986]

@wunderpaule God bless you for this words from heart! Like his singing................ also from heart! Georgian's are very "heartly"! But in both sides! If they love and if they hate! From love to hate is one step! Because we are mountainers! Thank you one more time, because there aren't many people who understand our life philosophy as good as you had understood (whithout understanding language)!

GOD BLESS YOU !!!!!!!!!!!

GOD BLESS ALL GOOD PEOPLE!!!!!!!!!!!!

[gruzingio]

sadaa is nabichvari rusi maimunebs ro acekvebda da idzaxda esaa qartulio droze mousminos hamlet gonashvils da mere deda unda gavuglijo

[ivanopera]

es aris sakartwelo! da kartwelta suli!

[Nelimze]

Космический голос!Один из самых величайших вокалистов всех времён и народов.

[jonahbegone]

I'm not a musician so I'm not sure what's going on, but the melodies and especially harmony of Georgian music is exquisite. It sounds very archaic to me, but in the same sense timeless. Mournful and moving. I love the long-held notes of the chorus. Why isn't Hamlet known better outside of his native Georgia?!?

And the performance... no ridiculous, unneeded theatrics. Just gorgeous harmony. Incredible.

[MrJamlet]

didi madloba gmerts rom aseti kaci gvachuqa qartvelebs saukuneebis manzilze gvemaxsovreba misi saxeli da gvari

[anoobanoo]

you never know exactly what feelings are touched when listening this song..

Is it simly sad, melancholic or smthng else.

I just know, that it deeply impresses every one who have a soul.

Great Song.

If Georgian People have such song, they will never be lost

[zviadambroladze]

es gonashvilia. da amit yvelaperi natqvamia

[marhomist]

Simply The Best!

Hamlet Gonashvilis nairi momgerlebi ibadebian ertxel saukuneshi!vin itkvis rom aris kidev exla sadme msgavsi?

Gmertma Acxonos Hamlet Gonashvilis Suli-ramdeni dzvirpasi da ganumeorebeli gvagrdznobina am pirovnebam tavisi xelovnebit?

Sakartvelos Suls da Sakartvelos Ganumeorebel Kulturas gaumarjos!

Gmertma Gvakurtxos Kvela!

[badrikela]

great!

[adyta2008]

donea donee

[mancho45]

this is the greatest deepest voice that i have ever listened

[unclevernon]

impressive!

[jansons]

the best!

[natasolen]

khoveltvis, roca vismen mag simgeras, vtirivar... didi-didi madloba.

[nalbjs]

Great song, and great performer - the best Georgian folk singer ever.

[MUSHWAN1]

vin itkvis rom qartvelebze uketesad icis simgera

[ISB]

A new Gonashvili video on Youtube, yes!

Thanks a lot, please upload more if you have, greetings from Serbia.

[zgarbi]

HOW does he do it!? makes every song sound like a prayer!

Hamletisnaeri eris kaci gvimravlos gmertma!

[Edithalba1844]

You found the words for what I'm feeling!

He must have been a deeply humble person and a faithful believer in God. Otherwise his singing couldn't sound like praying and touch our hearts this way. May God bless his precious soul!

Greetings from a German admirer of Georgian music living in Albania

[ninakias]

@Edithalba1844  the ''GOD'' is doing nothing here this is a very talanted singer a georgian singer with angles voice his hypnotizing people !!!!! so your ''god'' has nothing to do with him or anybody !!!!!!!!

[MRKVATI]

@Edithalba1844 Yes he really was humble, kind, faithful and his heart was filled with love, and when it comes to voice, oh yes it was a gift from god.

[pataragigi]

@Edithalba1844  thank you