i was child and couldnt understand what you talk about it but i loved you and your amzing voice still i love you and lesten to your songs how ever iam not good in farsi because iam from kurdistan of iraq >>>> te lo quro te quiero >>> صوتك يجنن ومافي مثلك ابدا خلي العرب يسمعون الى اغانيك ويقررون عن موسيقا و غناء شعوب الايرانية اذا انتو كعرب عدكم ام كلثوم هم احنا عدنا خانمي هايده -----ئةو دةنكة وةك و رشتةيةكى دكتور واية كة بر كرابيتةوة بة عيلاجو دةرمان من قوربانتم هايدة... برات ميميرم.. kurdistan
in ahange gashange haideh bara Shahe khond..... khodayesh ham sheresh fogholadast majare bade enghelab va koshtarahe bahsheyaneh........... to seram meghe ke ma masti zad be kalamoon enghelab kardim..... hala mefahmam in bande khoda chekar kard........
Khoda nasle in akhonda kesafat az bin bebare...... ke mamlekat nabbod kardan....
hame be jorme masti sare dare malamat noboda in regimhaye estebdadi ham shah ham in hokomate aghab oftadeye akhondi ke arzeshe ensanharam be paeentarin vajhe khod resanid ke hatta honar mandaie mesle haydeye aziz che gharib va che del tange vatan dar in ghorbat az beyn raft yadash gerami
@z197719771 She is saying that being drunk(masti) is a crime and the punishment is execution. Then she says its ok if we all get executed as long as Saghi(beautiful girl who serves drinks) is spared the punishment.
This is the outward meaning of the song. However the real meaning is very deep. In Persion mysticism being drunk means being intoxicated with the love of god, and Saghi is the person teaching us about god.
So the actual meaning is complicated, but I hope it helps.
In seda sedaye eshghe.dige hich kas nakhahad oomad ke mesle in banooye bozorg ba eshgh va honarmandie kamel bekhoone. hameye bozorgaye music Iran zamani shoroo be kar kardand va roshd kardand ke mardome Iran asheghe ham boodand. az ham farar nemikardand. hamdigaro moghassere bad bakhtiashoon nemidoonestand.
there will be no voice like her, my family had a pleasure to know her personally. i heard her singing without any music and she was unbelievable, like there was no need for music to back her up.
elements1955: Hayedeh azizam dar in donyaeh tarikio sieah.... sedayeh nazz tow, nooro garma beh zendegi man dadeh va hamisheh meedahad. Khodavand roohat ra shad darad....... love you always
R.I.P
GreenCountry3000 29 minutes ago
Never get old, rip
Siamakr62 1 week ago
Persia for life...
Arminpars2 1 week ago
never gets old , khieli khoobe ,asheghteam haydeh
MegaTaymaz 1 month ago
Best of the Best ... sare saghi salamat !!
sophialoren100 1 month ago
Rohat shad. love you
Usimport3 1 month ago
love u hayedeh
855325 1 month ago
Comment removed
Nashamoshe 1 month ago
بانویی با صدای بهشتی!!! روحت شاد...
lidainutah 1 month ago
perfect
hosseinafifi0 1 month ago
OMG. its been an hour since i have listened to this wonderfull song and tears still are coming!!!!
zoala001 1 month ago
R.I.P love u for ever
sisi30c 2 months ago
roohet shad banooye iran zamin
EshghamVatanam 2 months ago
ravan shad.....
TechnicalDirector3d 2 months ago
doroud va sad salaam betamame saghiyhaye donya ,na, IRAN , be eshghe saghi mibakhshim tamame nademan-ra
behzadvazir 2 months ago
Thumbs up if you're here after watching googoosh academy!
pouria57 2 months ago 18
kash 4 ta akhound ja in sedahaye mandegar va bi nazir miraftan zire khak!!! rouhet shad hayede nazanin!!!
Mahtaize 2 months ago
My mother, she loves this song so much. Yeah I'm Persian... ;)
MrBugsman 2 months ago 14
i was child and couldnt understand what you talk about it but i loved you and your amzing voice still i love you and lesten to your songs how ever iam not good in farsi because iam from kurdistan of iraq >>>> te lo quro te quiero >>> صوتك يجنن ومافي مثلك ابدا خلي العرب يسمعون الى اغانيك ويقررون عن موسيقا و غناء شعوب الايرانية اذا انتو كعرب عدكم ام كلثوم هم احنا عدنا خانمي هايده -----ئةو دةنكة وةك و رشتةيةكى دكتور واية كة بر كرابيتةوة بة عيلاجو دةرمان من قوربانتم هايدة... برات ميميرم.. kurdistan
slemani83 4 months ago 6
roohettttt shadddddddddd
ehsan2010music 4 months ago in playlist ehsan2010music's Favorited Videos
درود و سلام بر بانوی ایران زمین
farnaz121 5 months ago
عاشق صداتم
nushin2020 5 months ago 4
khoda beyamorzatet...
in ahange gashange haideh bara Shahe khond..... khodayesh ham sheresh fogholadast majare bade enghelab va koshtarahe bahsheyaneh........... to seram meghe ke ma masti zad be kalamoon enghelab kardim..... hala mefahmam in bande khoda chekar kard........
Khoda nasle in akhonda kesafat az bin bebare...... ke mamlekat nabbod kardan....
felmjouie 6 months ago
sedaye jawidan , behtarin khaterate koodakiye man ba sedaye haydeh, khodawande giti nemati bozorg ro be musike iran dad va dobare unro gereft.
Maschinenmaster 6 months ago
the best song EVER!!!!! RIP Hayedeh xxx
sanaznlondon 6 months ago
bah bah...sedaaaashhh MIGIIIIREH adamoo...
Farshid1980 7 months ago
I love the queen of women voices all over the world.
shalaw4 7 months ago
rooohet shad..
age mojremo mastaaam..
Drsiavash82 7 months ago
roooohet shad
Drsiavash82 7 months ago
In AhANG Ta 1000 Sal Dge Ghadimi Nemishe:O
aryan7n 7 months ago
i love it
871211011 7 months ago
این عربها 1200 ساله که تخمه ایرانیها را کشیدن
zur713 7 months ago
@zur713 che in arabha che on arabha , hamashon goh khordand !
Nick20249 7 months ago
نوای بهشتی، روحت آرام..
2canada2 7 months ago
khoooda bemiram baraat...
bakht12345 7 months ago
nice bah bah salam b tamme iiarnineh azad israel
dandrori 7 months ago
nice merza
Faishshoooooo 8 months ago
chand rooz pish ye clip didam ke saeid hadadian(maddah) ino khondeh .alan ke sedaye hayedeh ro mishnavam dareh geryam migireh.che khaki saremoon shod.haghe ma in nabood.
samtyn 8 months ago
Comment removed
arj49mand 8 months ago
bah bah
Farshid1980 8 months ago
nice !
haparanda4556 8 months ago
صوت ملكي
Ziadalabbady 8 months ago
@omed525 waw yes i am kurdish from sulaymani i mean the poem if it is possible
thanks for your replay
havanakurdy 9 months ago
بی نظیره این آهنگ. روزی ۱۰۰ بر هم گوش کنی بازم میخاوی گوش کنی
iutpro2000 9 months ago
dardo balat bokhore to sare janati
beltanboy 9 months ago
hayedeh tavalodet mobarak, jat kheyli khalie
pejmankbh 9 months ago
Eyval. Hayedeh Jan Tavalodet Mobarak. Roohet shad.
Mahboad 9 months ago
khoda rahmatet kone hayede jan hanoozam ke hanooze ahangat harfe avalo mizane rohet shad doset darimmmmm
baroonss 9 months ago
kasi keyfiat khobe in ahango dare? man har chi migardam peyda nemikonam.
ehsan83 9 months ago
IRANI
NEGA KON
FREE IRAN FROM AKHOND
DAR- Youtube
kermoniazad 10 months ago
BEHTARIN)))
greeting from Pamir-Badakhshan (Tajikistan)
PamiriAriya 10 months ago
rohat shad va yadat grami bad, great voice.!!!
arash71000 10 months ago
Roohesh shad . i love her. great sound.
izirisam 10 months ago
روحت شاد
Mr17321732 10 months ago
9ta bi zogh,bi honar dislike kardan in ahango,chi begam akhe.
mrghgw 10 months ago
great voice and great singer... we Irani Baloch like her very much...... Love Hayedeh
shehzaddehwari89 10 months ago
khoda biyamorzatet
روحت شاد
mamadQ8 10 months ago
why someone would dislike this?
nasso300 11 months ago
The best female singer in persian music history
seyedabdul1970 11 months ago
8 ta olagh inja boodan! ;: ))
TheAliakbarazad 11 months ago
rohash shad!!!!!!!!!!!!!1
sadambarikzy 11 months ago
This has been flagged as spam show
سر ساقي سلامت ***
ffsdffsd1 11 months ago
روحش شاد .. صدای خیلی قشنگه
haremrebaz 11 months ago
in ahango ba mashrob daram gosh midam be salamati mahasti va hayde va harchi iraniye ba marame
mohsenhosini 11 months ago
sedaye tekrar nashodani...khodaye iran rahmatet kone....
vatex100 1 year ago
khodast.......
roham247 1 year ago
SARVe HAMIISHEH SABZ RAVANAT SHAD.
Aryaboum 1 year ago
KHODA biamorzatesh.
hichiiiii 1 year ago
@roseof17and11
its very very difficult....
nilufar90 1 year ago
R.I.P. Fadeye on sedat hayede......
bemera08 1 year ago
سر ساااااااقـــــــــــــــــــــــي سلامت
behnoush1000 1 year ago
akhey roohesh shad pedaram in ahngo kheili doost dasht roohe pedaramam shad bashe yadesh be kheyr
Rodgooneee 1 year ago
avalin barie ke mibinam irania rajebe ye chiz etefagh nazar darano fosho be joone ham nemikeshan ;)
mmottahedi 1 year ago
Love you as always
armanarian1 1 year ago
BEH ---BEH --- BEH
SKRIPAC100 1 year ago
jat khaliye che khanandehaii omadan kash bodi mididi
13501000 1 year ago
etefagan khob shod rafti khanandehaye jadido nadidi alan har ky az nanash gahr mikone mishe khanande
13501000 1 year ago
wat can i say life is to short!!!!!!! love it
ellusionist112 1 year ago
thank you for your hard work,rohet shad.xxxxxx
tudorman007 1 year ago
This has been flagged as spam show
rohet shad ke ahangat vaseye hameye naslha khatere boodeh va khahad bood
MrSoheilhm 1 year ago
rohet shad ke ahangat vaseye hameye naslha khatere boodeh va khahad bood
MrSoheilhm 1 year ago
rohat shad
sharinaz17 1 year ago
Tanha khanande-ee ke ahangasho mishe tu shadi va gham goosh dad banu hayedast,ELAHI NOOR BE GHABRET BEBARE.......
Mahyareskelet 1 year ago 5
akh elahi man dore in abjimun begardam !!!!!
mahe b ghoran mah !!!!
ey jun naze nafaset !!!!
BUTshgawy 1 year ago
ای کاش دیگه روی کلیپهای خواننده هایی مثل هایده کامنتو فارسی بزارین یا حداقل فینگلیش. زبونمون به این قشنگی
newface1362 1 year ago
mardune ta sobh minusham faghat be ashghe to
dariani86 1 year ago
درود بر روان پاک ایرانی تو.
SeanFalcke 1 year ago 20
always i will love ur voice,,,,,,,,
judoqatar 1 year ago
sedaye fereshte
Eskobar77 1 year ago
This has been flagged as spam show
best song ever
thesuperghost1995 1 year ago
bah bah
amircarlos1982 1 year ago
best song ever
behrangman 1 year ago
khoda rahmatet kone khodet ziba sedat ziba ahangat zibao ba mani doostet daram kojai ?
kawehkhan 1 year ago
Best song ever.
citytv2008 1 year ago
naze nafaset khoda biyamozadet rohat shad ke hameshe harfe delemoonokhodey khoda biyamorzadet..........
MrTonyrabbani 1 year ago
Yeki digar az shahkarhaye Ardalan Sarfaraz, payande bad ardalan va rohat shad Hadeyeh jaan
PERSIANINNZ 1 year ago
vay ahanghaye hayedeh dar tar o poode adam nofoz mikone
roozbeh4 1 year ago 2
roohet shad
TheMowj 1 year ago
Roohesh shad, sadaye hayedeh bihamta boode va hast, ROOHET SHAD
ThePERSIANboy1991 1 year ago
ROHET SHAD
farshad669 1 year ago
عاشقه این موزیک هستم
samitabrizi 1 year ago 16
slaw lato haida .....zor zor xosh
slemanysaholaka1 1 year ago
awesome for ever
Smantha800 1 year ago
Comment removed
bored2gether 1 year ago
rohat shad hich kasi nemitoone jato poor kone
barbodnemati1 1 year ago 2
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiice
z197719771 1 year ago
Dorood , Dorood , Dorood
icefisherman5000 1 year ago
hame be jorme masti sare dare malamat noboda in regimhaye estebdadi ham shah ham in hokomate aghab oftadeye akhondi ke arzeshe ensanharam be paeentarin vajhe khod resanid ke hatta honar mandaie mesle haydeye aziz che gharib va che del tange vatan dar in ghorbat az beyn raft yadash gerami
etaheriri 1 year ago
@etaheriri
can you please tell me the mening of this song in english, it dosn't have to be exact just the story.
z197719771 1 year ago
@z197719771 She is saying that being drunk(masti) is a crime and the punishment is execution. Then she says its ok if we all get executed as long as Saghi(beautiful girl who serves drinks) is spared the punishment.
This is the outward meaning of the song. However the real meaning is very deep. In Persion mysticism being drunk means being intoxicated with the love of god, and Saghi is the person teaching us about god.
So the actual meaning is complicated, but I hope it helps.
dunvale100 1 year ago
digeh nafas nemikeshe keh migi naze nafaset
babak1029 1 year ago
roohet shad azizam ke hamishe shadi awordi be khoonehamoon wa miari! dooset daram! :-(
himmelmuc 1 year ago
what a beautiful song (soph)
bahalnk 1 year ago
ey jaaan.
rfathzadeh 1 year ago
aali bood vaghean mamnoon
kheili kamyabe
marmarmari25 1 year ago
Awali wa akharin banuye SeDaye IRAN!!!!!!
elnaz1988 1 year ago
ich liebe dish so sehr
TheMitran 1 year ago
ghashang bood....
shorshism 1 year ago
ruhat schad ta 1000 sal
mmnassl14 1 year ago
cheers
blackroses930 1 year ago
غلط می کنن مستا رو حد بزنن
MANSOURpaydar1982 1 year ago 2
besyar ziba va khatereh angiz. roohet shad
hmkavousi 1 year ago
ROHET SHAD KHANOME HAYEDE
kchasnai 1 year ago
one of my favorite song from hayedeh. RIP...
sepideh2211 1 year ago
zende bad ta abad sedat!
majidbk 1 year ago
merc Berlin1378, vaghean omide hameye ma be SAGHI hastesh.
MrMooritani 1 year ago
az nojavani har vaght in ahango goosh mikonam geryam migire, agar che 20 sal gozashte va too ghorbat geryeh bishtar michasbeh, roohesh shad.
MrMooritani 1 year ago
akhay
SonyaNahid 1 year ago 2
waghean Akhey.... faghat sare saghi salamat.......
Berlin1378 1 year ago
khoda biamorzeh
ageh iran yek chizeh khub dasht, onam hayedeh bood,,,heifff
dearkalem 1 year ago 2
@dearkalem haha! xeyli bahal bood! :)
seawolfhesam 1 year ago
اگر خدا یک دونست هایده هم یک دونست تا ابد
save8010 1 year ago 2
az maadar hanuz kasi zaide nashode hanuz ke hamchin sedai dashte bashe, eival rohet shaad xx
A4r89 1 year ago 2
love it
Malangsufi 1 year ago 3
Salame man be to yare ghadimi......
Berlin1378 1 year ago
In seda sedaye eshghe.dige hich kas nakhahad oomad ke mesle in banooye bozorg ba eshgh va honarmandie kamel bekhoone. hameye bozorgaye music Iran zamani shoroo be kar kardand va roshd kardand ke mardome Iran asheghe ham boodand. az ham farar nemikardand. hamdigaro moghassere bad bakhtiashoon nemidoonestand.
arashkamand 1 year ago 3
@arashkamand
barikalla be in formuleye sarih! tnx
Maschinenmaster 6 months ago
azab sedaye ke bad az in hame sal hanooz azash sir nashoodim...rohesh shab bashe ke dele maro ye omre shad karde
fsalmasi 1 year ago 2
zendeyad...
seawolfhesam 1 year ago 3
naze nafaset Hayedeh,motoassefam ke az baad az u kasi natoonest biad bahat barabari kone joz 1 mosht bache jeghele
navidbox 1 year ago 2
DOROD BAR TO>
citytv2008 1 year ago
rohesh shad
reisi64 1 year ago 3
best ever
dearkalem 1 year ago
Khodavand biyamorzedeton , Hich vaght ahanghaye Khanome Hayedeh ghadimi nemishe.
arm1100 1 year ago 2
Hame begin zende yadesh . roohesh shad !
Maschinenmaster 1 year ago 11
hame be jorme masti sare dare malamat..............
massihsh 1 year ago 2
Hame teshne labim saghi kojayi? gereftare shabim saghi kojayI?
matiartb 1 year ago
i loved thi's music<3(F)
kardolandokastro 1 year ago 2
khoda biyamorzatet miss you .xxxxxxx
marchellohadi 2 years ago 38
Can someone, please translate this song
Shikak1975 2 years ago
It's very hard bro !
There are some words you can't translate !
slrrrtt 1 year ago
Omed gyan dast xosh,bas datwane translate baket ,zor ba jawinee te nagam
Shikak1975 2 years ago
20 January salrooz dargozashtesh bood, khoda rahmetesh kone
aliwesker 2 years ago
che axe ghashangi heife in seda ke haroom shod akhay
123456789ISASA 2 years ago 3
fadat sham hayedeh r.i.p !!!
TheSarajoon 2 years ago
best song ever by best singer ever!
iutpro2000 2 years ago
so beautiful
DariusDaGreat86 2 years ago 4
be omid ruzi ke iran dobareh iran shavad
changiz123456 2 years ago 2
saghi nokaretam
djkhashi 2 years ago 2
rohash shad
malmo1980 2 years ago 8
wai wai to jone mani haideh
ei kash bodi :(
JigarJooon1 2 years ago
Naze nafasset..heif ke rafti...roohet shad Hayde Jan
MJB55555 2 years ago 59
@MJB55555 waghan ke heiff :(
elnaz1988 1 year ago
there will be no voice like her, my family had a pleasure to know her personally. i heard her singing without any music and she was unbelievable, like there was no need for music to back her up.
god rest her soul.
faridafshar 2 years ago 6
I am in heaven right now !!!!!!!!!!!!!!
oceanbound222 2 years ago 7
elements1955: Hayedeh azizam dar in donyaeh tarikio sieah.... sedayeh nazz tow, nooro garma beh zendegi man dadeh va hamisheh meedahad. Khodavand roohat ra shad darad....... love you always
elements1955 2 years ago
Hayedeh Jan - Roohet shad - to dar donya zibaee toolid kardi - omidvaram dar rahmat e Khoda bashi .
generalemail80 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
pousid ostekhounasham vali az khodash vase man esme badi beja gozasht
MrJalal45 2 years ago
جلال، بوی گندت همه جارو پر کرده، بسوز از بی کسی و تنهایی
freecannonsalive 2 years ago
tooye ye namayeshgah az khanandehaye iran..ke hame bashan..
amirrabiee 2 years ago
khoda rahmatet kone..vaghean roohet shad
amirrabiee 2 years ago 5
arezouye dobare didano be iran be khak bord khoda nakhast in adam vatano bebine dar ghorbat mordanam badbakhtie valah
mehdi575 2 years ago 2
i love you soooooooo mach hayde janiman qrbanishma rohiman
ahangikurdi 2 years ago
Dastet Dar Nakon ,,*****
Xatunakam 2 years ago
BEHTARIN KHANANDEH ZAN TARIKH IRAN
arashjooje 2 years ago 4
They need to build a large pure gold statue for her in Tahran instead of banning her voice and music in Iran ....such a shame ??
camry1971 2 years ago
zende baad shahanshah zende baad haydeh
Amerdad 2 years ago
i love you mahastyyy janam
darband200 2 years ago
halllllllll mikonam ba in ahanggggggggg
remix2ooo 2 years ago 2
sad and nice song....
czarna0410 2 years ago
Lovely music
R.I.P Hayedeh Gyan.
Thanks again Omed Gyan.
ZANKO11 2 years ago
so sweet voice 5*****
UKtopKURD 2 years ago
Yeki az behtarin ahang-haye Hayedeh ast . ROOHET SHAD
choconabat 2 years ago