I liked it :) maybe try cutting out/muting the dialogue and inserting inter-titles, or just relying on gesture, and keeping the film silent, see how it feels then :D
there was a big mistake in that advert as good as it is, but he hands the bartender the watch but when he lifts the glass to his mouth u can still clearly see that he is wearing it. oh no
I love this one, I speak French myself, I'm Belgian, but I wasn't bothered by the little flaws. I like the typical 30's filming style you used which leaves a lot to the imagination. Good job!
In french "my wallet" is "mon portefeuille" and montre is feminine because it is... Just like a table or a chair is feminine. In french every word is either masculine or feminine there's not a whole lot of logic to it from what I know but I'm not a linguist.
Nice ad by the way I enjoyed it. Just trying to tell you what to change if you want to use french like stella artois did in some of their ads.
Yeah, if it was a serious project I would have invested in a translator and script supervisor, but it wasn't so I guess it is free to be picked holes in.
The 'double-watch' predicament and French have been spotted, what else can we find? ;-)
I liked it :) maybe try cutting out/muting the dialogue and inserting inter-titles, or just relying on gesture, and keeping the film silent, see how it feels then :D
great job!
senseithepornking 3 months ago
This has been flagged as spam show
Cool video thanks - have favourited on our channel here - we favourite the best brand videos on youtube. Cheers
MarktgInnovation2Day 10 months ago
c'est LA montre!
Darquili 1 year ago
there was a big mistake in that advert as good as it is, but he hands the bartender the watch but when he lifts the glass to his mouth u can still clearly see that he is wearing it. oh no
selotape141 1 year ago
@selotape141 Yeh, it has already been spotted. Thanks for watching though.
mikechalmers 1 year ago
...and the guy
is still wearing his watch while drinking:)))
gingersucker 1 year ago
wow what an alcoholic...trading belongings for his next drink. lolol
Mihai66 3 years ago
If you'd flogged him your soiled underpants it would have been vaguely amusing.
colinsmyth99 3 years ago
I love this one, I speak French myself, I'm Belgian, but I wasn't bothered by the little flaws. I like the typical 30's filming style you used which leaves a lot to the imagination. Good job!
OytheGreat 3 years ago
Thanks very much.
mikechalmers 3 years ago
It would be "la montre" and not "le montre".
Also, I don't understand what he's saying that he doesn't have money
AlexColliwog 4 years ago
okay mr french, he is saying "my wallet". Why is watch feminine?
mikechalmers 4 years ago
In french "my wallet" is "mon portefeuille" and montre is feminine because it is... Just like a table or a chair is feminine. In french every word is either masculine or feminine there's not a whole lot of logic to it from what I know but I'm not a linguist.
Nice ad by the way I enjoyed it. Just trying to tell you what to change if you want to use french like stella artois did in some of their ads.
AlexColliwog 4 years ago
Yeah, if it was a serious project I would have invested in a translator and script supervisor, but it wasn't so I guess it is free to be picked holes in.
The 'double-watch' predicament and French have been spotted, what else can we find? ;-)
mikechalmers 4 years ago
I'd give my teeth for a pint of Stella. Nice advert. Funny.
onlywhenpissed 4 years ago
Well done video but you hand the bar tender your watch and in the next shot, when your drinking the beer ur wearing the watch again
IHG2 4 years ago
I know. It's an in-joke.
mikechalmers 4 years ago