(小茉莉) 楊丞琳version VS 蕭敬騰version

[Deseree6530]

不错



[galaxysuper]

我很喜歡金馬獎敬騰唱的小茉莉編曲~

[stcf2]

輕柔的唱和澎湃的唱難度有差 但好聽度當然見仁見智囉

我是絕對唱不出那麼澎湃的唱法的 因為那需要很棒的歌喉來支撐!

[goodman1106]

楊丞琳的唱法是有隱含電影含意

而蕭靜騰唱法是屬於他個人的唱法

[alansinamail]

不是蕭敬騰把它唱得氣勢澎湃 而是他本身唱歌的模式就是如此 不過我想這首歌無論誰來唱都不會比楊丞琳唱的有味道 畢竟她是電影女角+原唱者

[jeremyshinwoo]

I like Rainie Yang's version. I'm probably a bit Rainie biased though.. XD

[lovemike128]

一個是真正的小茉莉

一個是大茉莉吧!

[powerpooch]

jam rocks all the way, i love this song because of the way he expresses it in through his voice.

[roy5347]

蕭唱的是大茉莉==,跟他唱大情歌一樣.他自己風格.

[CarrotDoo]

Rainie's version is better. Because 蕭敬騰 couldn't convey the feelings that Rainie was able to convey. :)

[hair1125]

丞琳唱出小綠的心情非常符合劇情 

[sleepymmk]

i definitely like 蕭敬騰's version because i love, love, love his voice!!!

[Fiola96151316]

曼珠莎華

[viva2753]

我比較喜歡丞琳的!

尤其聽了演唱會版本的，

總覺得丞琳現場唱的比CD好聽XD

[ohyeah1430aa]

怎麼覺得蕭敬騰在這個影片裡 長相有點像楊宗緯 = =

[Ethel0707]

楊丞琳用這用的唱腔的是代表了刺青裡面的小綠而不是現實生活中的­楊丞琳

如果有人擔心這首歌用這樣唱live會睡著

不用擔心  在演唱會上表現得很好!!

[jherc]

still feel rainie yang's version is better.

[m45588201118]

雖然蕭勁騰唱的很震撼 但就歌曲內容表達的內涵和深刻真的是沒有人能超越小綠(楊丞琳)­的版本  當初看刺青聽到小茉莉時帶給我的感動真的很深刻阿 畢竟澎湃只是暫時只有深刻的感動才會留下......

[gorkychen]

Live 還用楊丞琳這種唱法 觀眾會睡著吧 道理在 天堂口 這首也是一樣

[Greatfan94]

比较喜欢丞琳的！

她唱的比较适合那部电影该有的感情。

[a2223708]

兩個人都唱的很好聽...蕭的很有power而且能唱女生的ke­y不簡單~楊的則是很符合歌詞意境...有柔弱的感覺...但是­我個人本來就比較喜歡楊丞琳XD~

[uoleevincent]

楊丞琳唱得有援交女的感覺...這是蕭敬騰做不到的!

[JIAJIA711711]

废话 一个是男生耶

[tina5688]

喜歡丞琳的

[Plasma08]

我還是比較喜歡蕭敬騰唱的版本, 楊丞琳的声音太小没有力. 好相蚂蚁在叫.

[MarySin1314]

我還是比較喜歡楊丞琳唱的版本。

[Sht911204]

蕭敬騰是照原key唱  別忘了他是男生

這首歌本來就是設定給女生唱

[Beckrenbaby]

2首都有不同的風格

不過相對下 我還是覺得這個風格楊丞琳較優

[p5ram1024]

我還是喜歡楊丞琳的版本，她輕柔的聲音完美地呈現了小茉莉的無助­與柔美。而蕭敬騰則是把小茉莉唱得強烈且激情。然而，聽歌本來就­是主觀的，且個人喜好不同，有人喜歡楊，有人喜歡蕭，這是很自然­的事。

[sddx9]

跟欣赏的人的档次也有关系.....有人喜欢重口味，有人喜欢清­淡，我觉得2个版本都很好听，这是一首好歌！

[cccssswwwccc]

誰是原唱有什麼關係?

不是說原唱就一定能表達最好的感覺的

蕭敬騰把歌唱到另一個層次了

[sswwerchen]

一句話：蕭敬騰啊這是小茉莉你唱成老茉莉了

[littlechattie]

ISABELLA IS THE BEST

[cc1164]

Both sang well and in different mood. Jam's has his own style and he brought out another mood of the song.

[ldiamon]

luv isabella !!!!

[keyboard321321]

蕭敬騰唱得比較好聽

[littlechattie]

有甜梅號的版本吗?

[dabaowh]

这首歌作词作曲好

[0XDoYouLoveMeX0]

蕭敬騰 天生的歌手 唱哪首歌都好聽

楊丞琳 演戲很有感觸 唱這首歌 想起了好多部她演的連續劇跟刺青 真的會哭

It's not even about who sings better anymore. It's about the feeling of the song. Rainie's voice sounds soft and cold...which totally reminds me of lonliness and emptyness. *Sniffles* God how does she do these things! Amazing *cries*

[0XDoYouLoveMeX0]

蕭敬騰的也是好聽

可是他都用同樣的vibrato唱法 導致於有些細膩的情感會感覺不到 我聽他唱只有雞皮疙瘩 可是不會想哭

相當的 丞琳唱什麼歌都不同 所以不會聽膩...and plus this song was originally created for the movie, suits it perfectly!

[AI913]

蕭敬騰真的唱得很有氣魄

和女的唱得差很遠

但女的也好聽

各有味道啦

[zexl103]

各有味道

[JuliaDeutsch]

楊丞琳的那種唱法要看過且看懂"刺青"這部電影的人才能理解和體­會，她唱這首歌的時候不是楊丞琳而是"小綠"，歌者的演唱方式對­歌有非常關鍵的影響，如果她唱得不好這首歌也不會入圍"最佳原創­電影歌曲"，而實際上她比我們任何人都了解這部電影，評審們也聽­懂了，所以才會有入圍的榮耀

[is1103]

同感。雖然蕭敬騰確唱的好，但終究是楊丞琳演得電影主題曲。

[JamieRabbit]

我覺得都好聽耶~!!我看過電影...那時聽到這首歌就好喜歡,­後來聽到蕭敬騰唱也很喜歡.但是還是女生的聲音比較能傳達電影裡­的情感.不一樣的感動摟.

[waterncolor]

听杨丞琳感动的人可能因为看了电影 那是她演的 而且是个女人电影 当然觉得更贴切 但是我也看过 当时对这歌都没感觉 敬腾唱完觉得爆好听 如果这是一个男人电影 绝对绝了 但是即使这样还是很赞赞赞！！

[rune251]

This is a very nice song. Xiao Jing Teng gave this song a very different feel. I like both versions

[SONGSHU333]

没听出杨有唱出悲伤啊～可能是我没看这个电影吧～都是第一次听，­还是比较喜欢萧敬腾的～

[sylviecute]

杨的声音是轻柔型的，还有些甜美，如果说伤感，那完全是看了电影­后附带的感觉，杨的歌声是没有传达任何伤感意味的。

萧的声音很浑厚，有穿透力，有磁性的嗓音配上诗情画意的歌词，传­达的是一份心中很深厚的情感，更加经典，个人觉得把这首歌更加的­深化了。虽然这是两个女孩的故事。但是萧传达的感情很深刻。

[frozenjs]

Agree. This song caught my attention when i heard jam version which is so full of soul and spirit. Awesome!!!

[w123no12]

好聽＞＜

[woolalawoolala]

I think the song is really plain and hardly catches my attention if I just listened to Yang. The way Jam sung it is a lot more powerful and passionate.. He brought the song to a different level altogether.

[ellie199383]

蕭敬騰是单纯的把这首歌唱的很好～

听他的版本，我都忘记要伤感了，他的声音太有魄力，唱这首歌，感­觉不出悲伤了～

而丞琳是把这首歌完全诠释出来了，再加上她本身就是《刺青》里小­绿的角色，她唱的出那种感情，那种哀伤是没人比的过的～～

反正不了解的人看电影就知道了～

[kylesandrock]

萧的版本比较阳刚，是另一种诠释的方法，歌里的伤感有被带出来。­我第一次听他唱这首歌时，的确有感受到，可能我没看过这部戏，也­没听过原唱着如何表达。然后再听过杨丞琳的版本，才知道这首歌也­有比较柔和的味道。

萧的确是个很认真唱歌的人，我真得很欣赏他。

[zzBerryzz]

蕭敬騰 foreva!

[HUNNILICIOUS]

jam is better. rainie's is kinda weird.

[joykkhoe]

肯定的兩种唱法有不一樣的感覺。

[pingpong688]

我就覺得聽蕭唱歌是種享受.

因為有實力的唱將很難得.

楊只是個可以唱歌的人,因為是戲中主角,

感覺和電影較吻合,唱歌部份跟蕭没得比.

[ginadarrens]

要說兩個人詮釋的感覺不同，有點牽強，我也看過這部電影，我認為­要用小茉莉來詮釋這部片，楊丞琳根本沒唱到味。蕭敬騰唱的好聽，­那就跟電影沒關係，純粹就是實力唱將，他唱另一首天堂口也是太棒­，害我想說馬上去找那首原唱的歌，一聽到原唱唱出的感覺....­就不想下載了...ngvondeutsch說的很對，很多歌是­被蕭敬騰唱好聽的，再回過頭去聽原唱，總覺得少了什麼味道。

[moyilam]

is he singing original key?

[yellowpower]

yes

[MimosaLLT]

yang's one is more suitable for the movie.... but the song is presented better by Jam ... without him i will not notice the song and the movie..

[quan112358]

as for movie, yang is better

i can't imagine spider lilie with rock style music

[doublejet]

agree

[smallshrimp]

他們比簡鳳君好

[bigshowdaddy]

聽歌應是種享受，老會讓人皺眉頭的唱歌聽了難受

[cbc100]

非常认同

[NullHK]

woah

was that 2 girls?

or was it a guy that looked like a girl

[MimosaLLT]

two girls... lesbian movie--spider lily-- nice movie...

[JEaNNeeeeeee]

he's using the original key to sing this WOW

[axchan17]

楊比較對味＋1

[up2min]

不赞成。因为演唱的地点不同而已，敬藤的是现场版本，如果配上好­的北京，杨的版本根本算不上什么。

简单从音域上看，杨就输了一大截，

[axchan17]

沒差阿 個人感覺 爽就好啦

[lit6219]

蕭敬騰那種氣勢澎湃的唱法，是舞臺表演形態的，聽一次就夠了，跟­歌曲原本想表達的含義不一樣；

楊丞琳那種輕聲細語的唱法，是完全表達了電影角色裏的感覺，看過­的才會有感覺，才會百聽不厭

[coolqq]

覺得兩個版本都不錯，聽了感覺不同，個人比較喜歡楊的版本。。

[h3rmana]

听了丞琳的版本..有一种..很复杂的心情..那里可以观看这部­电影??

[lovemoon666]

如果看過電影就會知道楊丞琳為何以這種唱腔表達了

[ntuchenn]

差太多了 哈哈

[luohanju]

萧敬腾唱出了民谣摇滚的味道。

这首歌原来这样改变。

[pjgppl]

Rainie's does sound better in the beginning. But for the chorus, Jam sound so much better.

[enkimchi]

蕭敬騰 sounds so much more powerful!!

[asd123215]

楊丞琳本來就是走偶像路線，因為出了一歌「愛昧」，很經典使她爆­紅，蕭敬騰是ｐｋ到爆紅，實力可想而知，別說楊丞琳這樣的偶像派­，實力派歌手，像阿妹，也難是他的對手吧。

[freakyriley]

楊丞琳我想訓,唱到冇聲冇氣,music cover了她的聲音

蕭敬騰我醒晒,入心入肺

楊丞琳唱我唔覺這歌好聽,亦唔會聽第2次!!!

[ShortTube]

一下就看出来谁是花瓶谁是实力派

[icd]

personally i think he sing better than the 楊丞琳 although for this song, it suit the female more. but 楊丞琳 couldnt sing the feeling out.

[kayanmay]

蕭敬騰唱得很有感情"

[winniesheh]

i think that this song is more suitable for a girl to sing,rather than a guy, though 蕭敬騰 sang very well,

[yundipug]

can't be compared la...Jam sings much X 100000000000000.....times better....

[proelfie]

raine's version sounds nice at first... but as the song progresses, i find there isn't a chorus? no climax?

[unilee0109]

的確...

[didosz339]

Jam is much better, at least he makes me want to listen to this song!

he is a genius.

[luohanju]

我觉得这首歌是女生唱好听，ycl的音色也适合这首歌，但是问题­是她唱得不够出彩............

改编之后萧敬腾唱入人心，尤其是在那样的大场合，仿佛声声呼喊，­撼动人心，意境开阔了很多。

[ngvondeutsch]

很多别人的歌都是因为萧敬腾唱了之后才让人觉得，咦，怎么会有这­么一首好听的歌。在听回原唱后，又会有种感触原来这首歌可以被他­唱得得那么好听

[kongjunkiet]

不要因為楊丞琳拍過很多偶像據，就怕給她不好的評語，如果真的好­話，老早就紅了，還需要拖一陣子才唱歌？

我覺得我現在不太喜歡現代流行歌，根本就是浪費時間去聽一些不足­味的歌手，有不耐聽，你說是嗎？

[luohanju]

应该是不同的风格。

但是私心更喜欢jam的。

[letorangie]

杨的声音似乎太柔了，没有充分地把歌曲的悲伤铨示出来。萧似乎像­很多人说地，唱出了灵魂。

[touchingj]

敬騰唱得很有自己的味道和特色,感覺像是在唱他自己的歌~~~~­也讓人注意到這首歌,好神奇喔^^

[alphacat1007]

完全同意

[himmelling]

I like much more JAM version,Jam y r always best.

[sandy868755]

敬騰的詮釋, 讓小茉莉注入一股生命力,綻放自然和美麗, 我喜歡敬騰這充滿感情和爆發力的嗓音~~

[hitomiyui]

wow, his voice is very powerful and loud by looking at the distance between the mic and his mouth. @-@

[tomojo333]

I like so much more Rainie version, to me this song is about saddnes so dont have to be energetic, mean to be sad and in that she is great i feel sad listen to her...

[tosh3222]

Cheng Lin's version is darn BAD!

[yumiayqa]

jam sing it much better!!!!!!!

[lovemoon666]

這首歌這部電影是在說一個小女孩在9歲時遇上了讓她

心儀的對像......這種悸動的感覺一直存在她的心底,

因此,楊丞琳才會以這種憂柔的方式唱出情感寄託......

[whateverslogan]

楊丞琳唱得沒甚麼魄力,聽得我有種快睡著的感覺,然後一聽蕭敬騰­版本的,立刻清醒!我很喜歡他的那種爆發力,厲害之於還很感動,­很少人可以唱成這樣子的!

[JamFan777]

完全同意!

[kongjunkiet]

哈哈，跟我有同感。

[kongjunkiet]

哈哈，跟我有同感。

[chung660326]

好聽

[QS8392]

各有特色, 都很不錯!

[peggie]

jam brings life to every word, every note. how awesome!

[mc0806449]

敬騰就是能讓一首歌有了靈魂

[kongjunkiet]

完全正確。。。

[hithit168]

like Jam's version much more

[blimelight]

這首歌感覺要激情才有味道

像在呼喊誰般

[dan2047]

楊丞琳將這首詮釋的像是淡淡的小品,比較難讓人印象深刻,

但蕭唱這首歌不但穿透力十足.彷彿從歌聲裡可聽出表情,

尤其副歌用那高亢嗓音喊出小~茉~莉開始

就讓人很有沸騰的感覺,非常的有共鳴,

很讚!

[chonglepfaat]

比柔是raineie比較好

但是蕭敬騰加了一點blue的元素...

比較有渲染力...而且還是原key...

但是我覺得降key會比較好

2個一樣好

[kongjunkiet]

楊丞琳版本，讓我愛睡啊。

[celina214]

我第一次聽這首歌就是敬騰在金馬的演出。覺得敬騰的演繹比起楊丞­琳的平鋪直敘更有渲染力，更能觸動人心。只是key是原key的­緣故，好像敬騰最後的一句'小茉莉'的'茉'有點點要破的嫌疑，­或者是現場音效or video quality的原因？

Anyway,Jam is the BEST in my mind!!!!

[abcd19790123]

感謝合併上傳~^_^