Guns N' Roses - Don't Cry - Traduzida (Português BR)

[leonteixeira1]

gostei 

[freboucas23]

Qual programa vc usou para juntar legenda + clipe ?

tenho um clipe aqui, e a legenda, quero juntar mas não sei como.

Parabéns pelo trabalho de tradução.

[Lucaslrp]

@freboucas23 Eu utilizei o Windows Movie Maker mesmo, e com ele fui colocando as legendas uma a uma em cada trecho da música. Flw!

[cistinaable]

Guns N' Roses, acredito que nunca mais teremos uma banda de rock, com tanta perfeição.O vocalista era gato e muito talentoso, a banda era maravilhosa.

[cistinaable]

Guns N' Roses, acredito que nunca mais teremos uma banda de Rock, com essa perfeição. O vocalista era gato,e muito talentoso, a banda era maravilhosa!!! saudades...rs

[fmurilofigueiredo]

Parabens, ficou 1000.

[ChazzP121]

Guns N'Roses eternamenteeeeeeeee

[carlosreymysterio619]

Lucas LRP vc é o melhor em legendas das musicas do GN'R!!!!

[AnneliseAA]

Adoro Gun's !! ah back vocal do Guns' parece ou não com a Belatriz do HP? tá igual hahaha

[raquelberbelmartos]

Gostei muito do video, parabens, sera que vc poderia colocar a legenda para outras bandas?

[Lucaslrp]

@raquelberbelmartos Tipo?

[raquelberbelmartos]

@Lucaslrp 30 seconds to mars e mgmt tipo essas , pq nunca encontro uma boa legenda

[jabbuuty]

ta tudo errado essa tradução

[kkkmatheuskkk]

3:13 comeeça akela mudança de vooz mais loca u.ú

[kkkmatheuskkk]

éer a melhor delees *--*

[kkkmatheuskkk]

éer a melhor delees *--* 

[LAURA38977]

cool

[almerinda1968]

eu amo ax

[MegaTaissouza]

demaiss!!saudades do slash

[MrNicolasmiguel]

13 pessoas não sebem o q é musica de verdade

[plinio515]

morena dançarina gostosa fazendo passe de balé quen vil a gostosa da ok ai

[bibidacompta]

@plinio515 fail

[JuniorGreski]

caramba a voz dele ta bem precaria ai kk

[BioLife2011]

na boa... TU NAO TRADUZIU ESSA MÚSICA. ELA JA VEM LEGENDADA NO DVD LIVE IN TOKIO

[Lucaslrp]

@BioLife2011 Essa não é a tradução do DVD, pode comparar! ;)

[cristiano17988]

@BioLife2011 verdade



[diferentish]

Lucas ,, dá algumas sugestões de músicas para ouvir para quem esta começando no inglês de fácil associação,,Obg

[ganoxj]

Fodaaa rock porraaaaaaaaaaaa 

[Thaagainsttheworld]

a tradução tá mt boa, parabéns! (:

[Pitbull45704]

ROCK NA VEIA..PAU DO CU DO JUSTIN BIBER E ETC...RESTART..LIXO DE MUSICA...É ROCK NA VEIA CARALHO

[gabrieldd25]

vc diz nx0 eu digo AC/DC

vc diz esalta samba eu digo black sabath

vc diz luan santana eu digo creedence

vc diz cine eu digo nirvana

vc diz restart eu digo guns n' roses

vc diz justin bieber eu te dou um murro na cara

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock morre

[jacelinaoliveira]

adoro o Guns e não me importo com opinião dos outros é muito bom ouvir bom gosto.

[anja09k]

''essa musica eu começei ouvir ela bastante em2007rsrsrsrs

[gabrieleuzebio]

Guns é show rick classico letras criativas

e o slash nakela poha de guitarra

sem comentarios toca muito pena q

ele tenha saido do guns mais

msm sem o slash no guns ainda é uma banda mto show

[francibarc]

11 fãs do restart nap curtem don't cry

[MrGeovannapriscila]

muito bom,a melhor banda de rock do mundo!!!!!!amo guns´n roses,sera sempre eterno!!!axl te amoooooo

[Sama075063]

Rooooock yeah! \m/

[GNRBett]

hj as musicas nao sao mais como antigamente onde os musicos demoravam para compor uma musica pois eles usavam o coração e queriam dizer alguma coisa um sentimento ou ate um revolta hj em dia muita banda ainda tenta passar algo assim mais ta dificil pois a maioria das pessoas só qrem ouvir musica pq ela ta em 1 em nao sei q lista agora e dizem q Rock é do demonho pq é só berro e nao sei oq bom procurem ver oq as musicas falam e depois saiam falando mal do Rock(VIVA O ROCK N' ROLL)

[jjhamad]

Gente nao sei direito mas porq o axl nao usa calça??

[paulobidel]

@jjhamad Vai ver que ele se sente uma criança ao cantar músicas sem significado algum.

[anja09k]

AX''' ROUSE SEMPRE LINDO''

[igor59322]

e uma pena qui eu não nasci nessa época para poder ver a formação original do GNR SLASH muito foda

[igor59322]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morrer......

[205sirlene]

O Guns eles serão eternos e únicos, bons tempos que não voltaram jamais, bom que temos o vídeos pra revivermos tudo isso.

[adrianoaayala]

tem hora que ele canta baby baby sai dai..e nao tem na traducao

rsrsrts

[tutpaliser]

FENOMETÁLICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!! 

[frannevermina]

na minha opinião guns é umas das melhores bandas q restou

pq agora só tem merdas!!

[bibinha80]

MASSA , MASSA, MASSA.... SEM PALAVRAS.

[joaovictormellis]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[cellialive]

muito shouuu!!! tenho pena desses jovens de hoje que curtem bieber ou luan!! sem falar nesses funkns que agridem nossos ouvidos!! eles nunca saberão oque é musica de verdade!!!!!! gun'Roses esses sim são os """ caras""" urruu rock roollllllll

[Pauloh541]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, click nesse polegar para cima, em seguida, copiar e colár em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[Balakiinhaa]

Muitoo  fodaa *-*

[1FeK1Yahiko]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[almadacv]

@1FeK1Yahiko tens razao meu os melhores

poooraaaaaaa

[lipezinho101]

Porra sem dúvidas a melhor banda de rock de todos os tempos(GNR), essa música é um hino do rock, sem duvidas, é de arrepiar!

[GutoNicacio1]

hehe, bom trabalho, não sou fluente em inglês mas dá pra perceber q está td bem traduzido msm, e ali aos 3:56 é "above" msm como o Lucaslrp falou...

abraçs e faiz mais dessas hehe

e parabéns

[fael11s2]

eu tbem axo q tem ums frases erradas, por exemplo no tempo no minuto 3:56 ... ele fala "love" e kd love na tradução?????

[Lucaslrp]

@fael11s2

Primeiramente, obrigado pelo comentário...

Mas sinto lhe informar, que no minuto 3:56 ele NÃO fala "Love".

Minuto 3:56, ele diz: "There's a heaven above you, baby!"

Vc pode ter confundido 'above' com 'love', pois ambas tem a pronúncia parecida.

Até mais! ;)

[almadacv]

@Lucaslrp obrigado por traduzir VIVA O ROCK AND ROOL UOUOUOUOUO

[Aniiyamor123]

que perfeição! Guns N' Roses é muito foda, essa musica é uma das minhas preferias

[ygtonneil]

eu amei é muito boa a musica este que ñ gostaram deve ser pago deiro to tal mente sem noção LEKA

[gabiaov]

QUE RIKO ELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLLLLL <3<3<3<3<3<3<3<3<3< LO AME

[frx666]

tradução ta certa po

[DuDudoBompa]

vc diz nx0 eu digo AC/DC

vc diz esalta samba eu digo black sabath

vc diz luan santana eu digo lad zepelin

vc diz cine eu digo ramones

vc diz restart eu digo guns n' roses

vc diz justin bieber eu digo trodas as bandas de rock e de hevy metal

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock morre!:D

[TheGregory2707]

@DuDudoBompa vc esta errado na verdade 70% dos adolescentes homens hj em dia ouve rock

[philippeothon]

@DuDudoBompa

ñ tenho nenhum preconceito mas cara esalta samba pelo amor de deus e exalta

[mscaranojp]

@DuDudoBompa Vc manda um texto de merda desse, e eu digo q vc é idiota !

[lb80362]

L.B rock.. sempre guns n' roses para sempre..

[gnomodatarde]

foda!!!!!!

[ThexXJaPaXx]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[Toyknife]

a traduçao esta muito bem.

Esta musica arrepia tanto, como podem dizer mal do Axl, foi e é fantastica a voz dele

[djflygon]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[9815dany]

@djflygon guns, iron,queen posso te dizer que meus olhos enchem de agua quando vejo Freed Mercury cantando pra mim Rock e´rock e nada podera substituir essas feras..

[almadacv]

@9815dany tens razao

[allysonbembolado]

Me arrepio em ver Axl rose cantando essa música,a voz do cara é foda inigualavél,e a banda bem fraquinha tanbém,não enjoo de ouvir essa música,ja ouvi umas 300 vezes e nuam abuzo....W.AXL ROSE o maior cantor de rock do mundo...#FATO

[YuJieUtahime]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[BMMETTAL]

porra veio ainda tem ums maluko q nao gosta do gnr e foda ...

[gehiza1000]

vcs sao lindos dem mais

adooooooooooooooooo raoooooooooooooooooooooo

[fernando29571]

traduçao perfeita aleeuuu guns n roses sempre

[MadaraUchihafake]

Tradução está tudo certa ....Não tem oque corrigi Parabéns pelo vídeo ^^

[gabrijos200]

Parabéns pela tradução

[JAMEStheVisionary]

A tradução está perfect

[thati5401]

guns eternamente guns

[marisagisele]

Guns é a melhor banda de todos os tempos ... FATO

[biel102001]

a tradução e uma porcaria mas a musica é linda

[carlosaugusto132]

.. isso e música de qualidade......canta muitoo

[alexss2010]

é tao fodah, que me fez arrepiar

[TheMicheleguedes]

Rock é vida!!!

Entre outros como pink floyd, scorpions e os demais....o gun´s vai estar sempre no meu coração e na minha lembrança....SAUDADES DOS MEUS 12/ 13 ANOS!!!

ADOROOOOOO!!!

[Sikizinhaa]

Desculpa más.. é uma verdade.

Sem Duff, Izzy, Matt e Slash.. Sem Guns N' Roses.

[20202020ish]

Talvez, simplesmente, a melhor música romântica de todos os tempos!

[juninhoporpica]

Perfeito!!!

[elvispresley202010]

ñ ha coisa melhor q rock e guns N Roses

[moskitaumm]

maravilhoso ótimas recordações.

[janainashadows]

Eu simplesmente amo essa música. =')



[zauzarock]

Não está errada, é que essa letra tem duas versões =)

[lezingov]

Tá ai umas das coisas que nunca poderiamos ver nos dias de hoje: Slash e Axl lado a lado.

4:00

[rafaeljuvino]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morra

[rafaeljuvino]

Você diz que Lady Gaga, eu digo Nirvana

Você diz que Hannah Montana, eu digo o Queen.

Você diz Owl City, eu digo Slipknot.

Você diz Jonas Brothers, eu digo Aerosmith.

Você diz que Justin Bieber, digo guns n roses

95% dos adolescentes nos dias de hoje ouvir o pop mesma porcaria e outra vez. Se você é um dos 5% que ainda ouve a música de verdade, esse polegar para cima, em seguida, copiar e colá-lo em pelo menos cinco vídeos. Não deixe que o espírito do rock and roll morre

[rodrigoadelmo]

o melhor show deles use your illusion 1 

[kamila4845]

Perfeito....Guns N' Roses eternamente

[FeliipeBecker]

o guns é fd

[MrEdmax762]

guns n roses é foda!!

a melhor banda de todos os tempos..

by acadiano do valqueire RJ

[brunolsd100]

o clipe em cima da radio transamerica (usa) era a letra antiga, so o refrao foi mantido.

essa versao mais nova ficou bem mais bonita ...

[marciorolmaq]

não tiro essa musica do pensamento,e nessa versão ao vivo ficou muito boa.

[pituxama]

A melhor Banda do mundo, pra sempre, amo Guns, amo Axl eterno...

[DeiaAlmaCigana]

Nossa...tudo de bom! PERFEITA...

Lembro de uma fase "especial" na minha vida!

[gianmassaro]

Duff Mackgan é muito foda!

[angelsenio]

Impossível não amar este música, impossível não amar Axl, impossível não amar Guns!

[FLAFLU1978]

todas as musicas são boas !!!!

[Dudulb1]

É Rain e não Raim ¬¬'

[Dudulb1]

É Axl e não Axel ¬¬'

[eliene4623]

eu amo guns de coraçao o axel e de mais que voz ,,adoro eles o slash e demais ..adoro ele no clip november raim ..nusss eu piro

[eliene4623]

eu amo guns de coraçao o axel e de mais que voz ,,adoro eles

[Arthurhj]

Slash o melhor guitarrista e fora a banda a melhor de todas

[raphaelacymbra]

Perfeitaaa *-*

6 pessoas clicaram erradoo..

aah, e o cabelo da moça qe aparece em 2:14 é mtuuuuuu FERAAA *__*

[alexbeneli]

musica perfeita e musica perfeita pena que nao vivi a epoca deles eles sim faziam musica de verdade

[josiWinchester]

Amo,esse som

[diodread]

quem nao gosta faça melhor dj danilo mix curitiba

[TheMrCartola]

Guns n Roses é lenda, a maior banda de todos os tempos..

[ewertonmendsef]

A tradução não está errada nãp, acontece é que o Guns gravou essa musica 2 vezes na mesma epoca com som exatamente igual, porem com letras diferente. Se procurarem na discografia, verãm que tem a Don't cry e a Don't cry(original). Provavelmente essa confusão de tradução está acontecendo por isso.

[FocaGuitar]

``e a melhor banda para mim! espero que um dia possa ve-los juntos novamente!!! 

Denise!!!!!

[cristianesouza1979]

linda linda mesmo♥♥♥

[DiscoverPlay]

Perfeita !!!

[caiquegh3]

cara sem legenda ou com legenda "don´t cry" é loko,loko,cresci ouvindo guns

[TheRogerRoos]

Guns ´N Roses, este nome levarei até o final desta minha vida,sem palavras!!!!!!

[weltonborges]

banda boa ! Foi a banda q me fez gosta de rock ! MAs a melhor banda é o BON JOVI, sem comparação. JOn e richie sao os compositores ... Qual banda tem a quantidade de sucesso do bon jovi ? rsssssssssssss

[MrAndrefelipe17]

concerta a melhor banda de todos os tempos e vai deixar mt saudades minha opnião essa é a melhor musica deles todas são mais essa é a melhor na minha opinião Parabéns Gun n Roses melhor banda de rock de todos os tempos

[welynton123321]

Ferááá,,,MT triii essa MUiscaaA

[TheRunescapes]

Guns forever Take me down to the paradise city please....

[kelcassindias]

O ingles nao pode ser traduzido ao pe da letra, se fosse assim, teria alguns erros sim, mas a traducao esta otima espressando exatamente o que ele quer dizer...

[mestrerafael1233456]

na minha opinião a melhor musica meus amigos falam é muito triste e eu falo dont cry for this song.......muito bom o a sua tradução parabens

[diamgyn]

perfeita esta musica... amelhor banda que jah existiu concerteza

guns n' rose

[levi1920]

kra do geito q o português tem palavras q dar varios significa..

o ingles tbm tem...

por isso vc vai vê varias...q dar o msm significado.

[ferdartfernando]

Não tenho certeza,mas acredito que essa tradução esteja errada,vi em outro vídeo uma tradução completamente diferente.

A tradução desse vídeo aí acima é a do vagalume.com

[Lucaslrp]

@ferdartfernando

A tradução não é do Vagalume... Mas em qual parte vc acha q está errada?

Pois tenho plena certeza q a tradução está certa.

Flw

[111111kelly]

@Lucaslrp a traduçao esta corretissima,nao sei que parte tu pensa que nao esta correta...........

[allancolorado7]

@Lucaslrp pior q tem partes q a tradução ta simplificada em outras palavras, mudo o roteiro do video original,

veja o use your ilusion 2 tokio q vc vai notar a diferença!

obs: DVD original!!!

[cfstarsp]

@ferdartfernando A tradução está certa....você deve ter visto vídeo da 2ª versão de don't cry!

[cfstarsp]

@ferdartfernando A tradução está certa....você deve ter visto vídeo da 2ª versão de don't cry!

[totalwrestler]

@ferdartfernando talvez a versao q viu no outro sitio é a versao do use your illision 2 que tem uma letra totalmente diferente da original

[juninhormaia147]

@ferdartfernando A música tem 2 versões talvez a outra que você viu seja a segunda versão.

[gabriellaBrito100]

@ferdartfernando ta tudo serto

[alexss2010]

@ferdartfernando deve ter visto outra versão da don't cry, deve ter sido a don't cry alternate lycris

aki:

[fabiodiet53]

Otimo! Otimo! Otimo!

[MrTaianem]

sem coment´s se nao gostasse nem estaria ouvindo

[LADYNINAANGEL]

AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOO

[vispeed]

mto maaaaaaaaaaasssssssssssssssaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaa

[megamartha1985]

adorooooo........ curto muito!

[adrianaarruda1000]

linda musica linda tradução.....

[juniortorres1000]

eles são de mais vlw

[30471958]

Music perfect!

[mamau82]

do kralho! massa!

[betobateras]

ameiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[alonemalu]

amei