Hola si alguien fuera tan amable de decirme la traduccion de la letra o un enlace donde aparezca. Grazas Como gallego solo decir, k uno de los culpables ha muerto...Pero su muerte no es suficiente,Los llaman Democratas??? Hipokresia y cobardia con la facilidad para utilizar eufemismos, cuando en realidad son ASESINOS,COBARDES FASSCISTAS!!!!!!
Y como una profesora mia decia el perdon no exime de castigo......Y aki kedan demasiados culpables todavia.......
El único motivo por el que el catalán sobrevive despues de mas de mil años, es por lo mal educados que somos los catalánes por seguir hablándolo.(según vosotros, claro...)
chanson qui dénonce les massacres du franquisme ... Lluis dénonce aussi le fait que les anciens franquistes et leurs copains d'aujourd'hui n'ont jamais donné pardon pour les crimes commis ... superbe et poignante chanson ... Llach est un éternel défenseur des droits de l'homme ... tous les hommes sans distinction de langue ou d'origine
he visto a Lluis Llach en un concierto de la estacion del radio en Colonia, Alemania. Su musica conosco desde mis primer vacaciones en Espana, en Mayo del 1983. Nunca olvido oir entonces esta cancion 'Campandes al morts'. Esta grabado en mi coracon para siempre.
Mensaje en castellano para todo el que vea el vídeo:
Me he emocionado. Voy a promover el vídeo a quién sea. Hacía tiempo que no rememoraba esa fabulosa canción.
Señor Fraga: no se queje usted de ETA ni nos diga que tienen que colgarnos a todos los independentistas como dijo textualmente, ya no tiene derecho a decir eso NADIE, pero menos usted, que hizo lo que todo el mundo sabe, aunque se niegue a reconocerlo.
un gesto enorme x parte de llach ke viniera en el aniversario, x desgracia la ertzaintza cargo contra la manifesatcion y en septiembre se celebrara el juicio contra los k acusan de enaltecer el terrorismo............ enfin
Yo vivi esta época y maldita sea todo esta peor, soc catalá amb sento despreciat per la majoria de la peninsula, que sentido tiene todo esto y el sr fraga vailando todavia y ex presidente de la junta, por mas que vivire no dejara de sorprenderme el ser humano, para mal. un FORT PETO LLUIS LA REVOLTA CONTINUA
L'assumpte fou despatxat fa pocs anys en un reportatge per a TVC pel propi Fraga de la següent manera: "Había unos por ahí que incordiaban y había que poner oden, se hizo rápido y se acabó el problema". Ni oblit ni perdó! Justícia!
vaig anar al memorimage de reus i vig anar a vure'l ha sigut un dels millor reportatges que he vist aquesta cançó em posa els de pels de punta m'agafen esgarrifansses i esque la veritat no supera la ficció... com podem ser així de miserables la societat ? per que actuem així? No s'ho merexien els que van caure aquell 3 de març de 1973 però la politica mana i no te miraments i més la politica en aquells temps.... el poble no te dret? quins morius ens donen? tot són excusses
Dans m/post précédent (en espagnol), je me plaignais que sur les 5h de dvd, seule 1h30 est compréhensible par ceux qui ne parlent pas catalan (sous titré en anglais ou castillan seulement sur le film (excellent par ailleurs) histoire de la chanson de Llach = campanades a morts et de la 'transition' en Espagne).Les 'extras' : interviews, etc sont EN CATALAN exclusivement soit 3h30. Tant pis ! Il va me falloir apprendre le catalan, si je veux comprendre ces détails supplémentaires sur Llach ! !
compré el dvd(total=5h) : 1h30/llach y commentarios sobre lo de gasteiz cuando es necesario, esta subtitulado en castellano. QUedan 3h30 de entrevistas y commentarios muy interesantes pero todo ... en catalan. "no parlo català!" Ni entiendo la estrategia de los catalanes ! Quieren imponer el catalan como idioma en el mundo entero ? ! ? Si el castellano les revulsa (! ?)por lo menos podrian subtitular en ingles. No sé ! Es una pena porque me encanta Lluis LLach...
Ya, Carleta. La frustracion del momento me hizo hablar, lo que explico en el post siguiente (frances). Mis palabras han sobrepasado mis pensamientos. Acaso, conoces un método rápido y eficaz para aprender el catalan ?
VITORIA-GASTEIZ 3 DE MARZO 1976 Cinco trabajadores asesinados por la policia: Romualdo Barroso Francisco Aznar Pedro Martinez Ocio Jose Castillo Bienvenido Pereda y cientos de heridos de bala. Los culpables aun no han sido juzgados: Martín Villa y Manuel Fraga Iribarne. Vitoria, Nosotros no olvidamos!!!!!!!
Me siento obligado, después de tanto tiempo, a poner la misma frase que tenía en la pared de mi habitación de estudiante. ¡Vitoria, hermanos, no os olvidamos!.
Sin juicio y castigo a todos los criminales y torturadores, no hay perdón que valga.A las palabras se las lleva el viento. La memoria se alimenta de justicia efectiva, no de hipócritas actos de arrepentimiento.
Meravellosa pel·lícula-document! La recomano a tothom. Sobretor als mes insensibles, o sigui a aquells que practicaven el terrorisme d'estat durant aquells anys i que avui surten a manifestar-se cada cap de setmana en nom de... ni idea!!
Ahir la vaig anar a veure a Lleida. Vaig sortir del cinema emocionat i colpit, tot i que ja coneixia els fets. M'encanta la música de Llach, em transporta a estats de sentiment, a sensacions, em fa reviure vivències.
This has been flagged as spam show
Hola si alguien fuera tan amable de decirme la traduccion de la letra o un enlace donde aparezca. Grazas Como gallego solo decir, k uno de los culpables ha muerto...Pero su muerte no es suficiente,Los llaman Democratas??? Hipokresia y cobardia con la facilidad para utilizar eufemismos, cuando en realidad son ASESINOS,COBARDES FASSCISTAS!!!!!!
Y como una profesora mia decia el perdon no exime de castigo......Y aki kedan demasiados culpables todavia.......
barriodelasflores 4 days ago
El único motivo por el que el catalán sobrevive despues de mas de mil años, es por lo mal educados que somos los catalánes por seguir hablándolo.(según vosotros, claro...)
Je peut vous traduire çá...
I can translate my words if you need...
gorkythe45 1 week ago
Ni oblit ni perdó.
realbomboclap 1 week ago
Lluis Llach és l ' esperança de Catalunya //*//
Marc Sabatés .
sammiguier 3 weeks ago
Aquesta cançó és capaç de materialitzar els sentiments de pena i ràbia que no es poden expressar en paraules. Gràcies, Lluís.
orymega 4 months ago
ES UNA VERDAD YO LO VIVI Y LOS QUE NOS ATACAN A VECES NO SABES QUIEN SON PERO SEGURO QUE ESTAN MUY ARRIBA DEL PODER ¡¡¡¡¡
MYLADYBLANCA TODO TIENE UN MOTIVO. UNA REVOLTA DE LLUIS VISCA LA LLIBERTAD
MYLADYBLANCA 5 months ago
la revolta continua!!!
dominiclapiar1 10 months ago
chanson qui dénonce les massacres du franquisme ... Lluis dénonce aussi le fait que les anciens franquistes et leurs copains d'aujourd'hui n'ont jamais donné pardon pour les crimes commis ... superbe et poignante chanson ... Llach est un éternel défenseur des droits de l'homme ... tous les hommes sans distinction de langue ou d'origine
elrojo36 1 year ago
espanyols que fills de puta sou
Catalunya Rebel
negreocell 1 year ago
Yo estaba allí, los pelos como escarpias.... como ahora al oirla de nuevo.
carro217 1 year ago
hay que si que me cago de emocion agur
mataaberzales 1 year ago
Existen dos tipos de nacionalismo:
1- El fascista, que niega la diferencia, que se impone por la fuerza; racista, imperial, frustrante y a menudo asesino...
2- El que defiende su cultura pero no se cree el ombligo del mundo, solidario, cercano, natural como la biodiversidad...
El que no lo vea está ciego o pertenece al primer grupo.
irunbidea 1 year ago 5
he visto a Lluis Llach en un concierto de la estacion del radio en Colonia, Alemania. Su musica conosco desde mis primer vacaciones en Espana, en Mayo del 1983. Nunca olvido oir entonces esta cancion 'Campandes al morts'. Esta grabado en mi coracon para siempre.
Miguel53de 1 year ago
Mensaje en castellano para todo el que vea el vídeo:
Me he emocionado. Voy a promover el vídeo a quién sea. Hacía tiempo que no rememoraba esa fabulosa canción.
Señor Fraga: no se queje usted de ETA ni nos diga que tienen que colgarnos a todos los independentistas como dijo textualmente, ya no tiene derecho a decir eso NADIE, pero menos usted, que hizo lo que todo el mundo sabe, aunque se niegue a reconocerlo.
//*//
freecatalonia46 2 years ago 10
un gesto enorme x parte de llach ke viniera en el aniversario, x desgracia la ertzaintza cargo contra la manifesatcion y en septiembre se celebrara el juicio contra los k acusan de enaltecer el terrorismo............ enfin
prieto0017 2 years ago 2
Yo vivi esta época y maldita sea todo esta peor, soc catalá amb sento despreciat per la majoria de la peninsula, que sentido tiene todo esto y el sr fraga vailando todavia y ex presidente de la junta, por mas que vivire no dejara de sorprenderme el ser humano, para mal. un FORT PETO LLUIS LA REVOLTA CONTINUA
eskamaguaka 2 years ago 16
//*//
CssSergi6 2 years ago 3
L'assumpte fou despatxat fa pocs anys en un reportatge per a TVC pel propi Fraga de la següent manera: "Había unos por ahí que incordiaban y había que poner oden, se hizo rápido y se acabó el problema". Ni oblit ni perdó! Justícia!
ciego79 2 years ago 14
vaig anar al memorimage de reus i vig anar a vure'l ha sigut un dels millor reportatges que he vist aquesta cançó em posa els de pels de punta m'agafen esgarrifansses i esque la veritat no supera la ficció... com podem ser així de miserables la societat ? per que actuem així? No s'ho merexien els que van caure aquell 3 de març de 1973 però la politica mana i no te miraments i més la politica en aquells temps.... el poble no te dret? quins morius ens donen? tot són excusses
xikcat 3 years ago 3
...i que en la mort us persegueixin les nostres memòries!
francescarnau 3 years ago 8
Dans m/post précédent (en espagnol), je me plaignais que sur les 5h de dvd, seule 1h30 est compréhensible par ceux qui ne parlent pas catalan (sous titré en anglais ou castillan seulement sur le film (excellent par ailleurs) histoire de la chanson de Llach = campanades a morts et de la 'transition' en Espagne).Les 'extras' : interviews, etc sont EN CATALAN exclusivement soit 3h30. Tant pis ! Il va me falloir apprendre le catalan, si je veux comprendre ces détails supplémentaires sur Llach ! !
zabou2733 3 years ago
compré el dvd(total=5h) : 1h30/llach y commentarios sobre lo de gasteiz cuando es necesario, esta subtitulado en castellano. QUedan 3h30 de entrevistas y commentarios muy interesantes pero todo ... en catalan. "no parlo català!" Ni entiendo la estrategia de los catalanes ! Quieren imponer el catalan como idioma en el mundo entero ? ! ? Si el castellano les revulsa (! ?)por lo menos podrian subtitular en ingles. No sé ! Es una pena porque me encanta Lluis LLach...
zabou2733 3 years ago
No queremos imponerselo a nadie, pero entiende que si hacemos cultura catalana la haremos en català
Carleta89 3 years ago 11
Ya, Carleta. La frustracion del momento me hizo hablar, lo que explico en el post siguiente (frances). Mis palabras han sobrepasado mis pensamientos. Acaso, conoces un método rápido y eficaz para aprender el catalan ?
:D
Amistosamente
zabou2733 3 years ago
:) me alegro de tu reflexión, pero yo no sé francés! ahah yo t'ensenyo català i tu francés.
Creo que la practica y la lectura es la mejor manera!
Carleta89 3 years ago 3
Búscate una novia catalana ;)
ciego79 2 years ago
Soy una mujer !
y como no soy como mi idolo Lluis Llach,
tendria que buscarme ... un novio ?
el pb es que ya estoy con un castellano !
(todo tiene una explicacion...verdad?
quiero decir el 'a priori' contra los catalanes)
Lucho constantemente, te lo prometo,
contra mis ideas preconcebidas !
:D
zabou2733 2 years ago
Gustinov 3 years ago 6
Encara estem en "la transición", quan tots els
responsables de les barbaritats fetes siguin
jutjats, llavors podrem parlar de democracia.
Lo fotut es que tenim un PP que no vol ni sentir-ne a parlar d'aixó i per desgracia te
més de 10 milions de vots.
lluitafinal 3 years ago 5
Impresionante. No hay palabras.
Mestallito 3 years ago 2
impressionant.
IANU85 3 years ago 2
per cert, què diuen diu part del public a partir dels segons 40????
DICEN: HERRIAK EZ DU BARKATUKO
Traducido: el pueblo no perdona
assurek 4 years ago 3
pell de gallina LLuis! Jo et trobaré molt a faltar
xete222 4 years ago 4
Un dels millors homenatges ke sel's hi podien fer. El seu record kedarà sempre en la memòria i les seves morts ens fan seguir el cami.
Els seus assassins acabaran pagant, aki o on sigui. Però encara no està tot dit.
1441931 4 years ago
impresionant.
per cert, què diuen diu part del public a partir dels segons 40????
Erethras 4 years ago 2
diuen "el poble mai ho oblidarà"
vazed 4 years ago
M'encanta , com transmet aquest home, si senyor, impressionat :)
calado27 4 years ago
Me siento obligado, después de tanto tiempo, a poner la misma frase que tenía en la pared de mi habitación de estudiante. ¡Vitoria, hermanos, no os olvidamos!.
¡Salud!
cemede 4 years ago
¿Que pidan perdón a las víctimas?
Sin juicio y castigo a todos los criminales y torturadores, no hay perdón que valga.A las palabras se las lleva el viento. La memoria se alimenta de justicia efectiva, no de hipócritas actos de arrepentimiento.
mangiatette 4 years ago 2
genial
catvenus 4 years ago
colpidor, eixa és la paraula
malegant 4 years ago
Herri baten mina ez da ahasten
Gant0n 4 years ago
Vull incloure una poesia d'un amic, la he extret del seu bloc:
esventdegregal.blogspot.
Hi ha records d'infantesa
que reneixen de forma sobtada
els creies enterrats a l'oblit?
Hi ha records d'infantesa
que reviuen i en recobrar-los
et lleven trenta anys de vida.
onacorpuscle 4 years ago
Peliculon fue muy emotivo
Lo pinten como lo pinten, una herencia fascistas es una herencia fascista, FRAGA ASESINO
herriak ez du barkatuko!!!
gora euskal herria sozialista
gorkalopez 4 years ago
herriak ez du barkatuko!!!!!
gorkalopez 4 years ago
La lluita continua
breyten 4 years ago
Continuarem lluitant com ens vas ensenyar Lluís!
follcatala 4 years ago
com el trobarem a faltar...
Lluís! continuarem lluitant!
neus74 4 years ago
Llach, mestre.
CataloniaFreeLand 4 years ago
Meravellosa pel·lícula-document! La recomano a tothom. Sobretor als mes insensibles, o sigui a aquells que practicaven el terrorisme d'estat durant aquells anys i que avui surten a manifestar-se cada cap de setmana en nom de... ni idea!!
revoltat 4 years ago
Ahir la vaig anar a veure a Lleida. Vaig sortir del cinema emocionat i colpit, tot i que ja coneixia els fets. M'encanta la música de Llach, em transporta a estats de sentiment, a sensacions, em fa reviure vivències.
u1027570 4 years ago
Great video.
The message in this music is powerfull.
matiasbailone 4 years ago