Léa Castel Chante Russian Roulette De Rihanna

[monsterhigh14460]

j'aime pas en anglais jla pref en français

[martyrslover80]

je préfere largement la version de léa castel a celle de rihanna mais c'est juste une question de gout et sachez par ailleur qu'il est difficile de traduire des chansons anglaise en francais et je trouve pour une fois que cest reussi.. félicitation léa d'avoir osez..

[TheLaurie52]

Omg, sa gere trop mama :o.

[Mariamira87]

Nice...

[saracroche14]

J'adore ♥

[soso76ize]

J'aime ♥

[Saamus29]

J'aime, mais je prefere quand meme celle de rihanna. Mais sinon c'est bien traduit! :)

[xBabiLine]

les gens vous etes sérieux ? Excusez moi mais c'est vraiment très très nul. Elle a une belle voix, j'admets, mais quelle idée d'adapter Russian Roulette quoi .. Maintenant voila, c'est mon avis :)

[lablondebrune06]

Franchement faut arrêter vos "c'est nul" ; d'accord chacun a ses goûts mais, c'est loin d'être nul.

De plus, pour la traduction. Ok. Essayez de traduire une chanson américaine. Et ont en reparle après.

[77Seinetmarne]

@lablondebrune06 Nan mais elle a bien traduit le problème c'est que en français si tu prends les mot de rihanna ça ne rime pas, et en français ca ferais encor plus moche. Donc elle doit changer quelques mots pour la rime.

[fabien67390]

<3<3<3<3<3<3<3



[louail38]

franchement nul !!!

[50bossdu]

trop bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!j'adore

[x3NoMusicNoLifex3]

J'aime <3

[liliboubou10]

moiii j'aime bbiennn vraiment



[oOTigerRubyOo]

Boff tant qu'a moi c'est prendre une musique moyenne et la rendre encore moins bonne parce qu'elle est en français... Mais bon chacun ses goûts!

[meilleure821]

J'aaaaimee quoi ! :D ♥

[Taraduncan89]

J'adore tout simplement

[TheFashiionGiirl]

RIHANNA IS BETTER ! #RihannaNavy ♥.

[Adeliine1712]

je ne savais pas mais c'est magnifique ! ♥ Wha

[CheryeMelancolique]

Elle est magnifique en Francais :) En plus Léa a une voix magnifique comme toujours :D

[MsMotownSoul]

So like much more of a passionate plea in French.

[SaintraptJonathan]

fairedelatourist : Léa a repris cette chanson car peut etre qu'elle aimait les paroles ! Ton avis on s'en fou réussi ta vie comme Léa l'a réussie et après on parler ok ;) Aller retourner à pole emploi ;)

[MELA13OFFiCIEL]

préfère celle de rihanna on compare pas c qui pas comparable !

[fabregasrihanna]

Attention russian roulette est une chanson mega dur a chanter les grave et bas s'anchene a une vitesse eclair presque imchantable pour certaine perosnn essaye de chanter par dessus vous verez les difficulter

[gabriella34080]

desoler mai je prefere celle de rihanna

[davanged]

Ta une voix magnifique qui va super bien avec cette musique.

[PaulineGbx]

J'aime trop pas.. :/

C'est pas la bonne traduction en plus.

[icesilence]

@PaulineGbx C'est pas obligé que ça doit totalement traduit :)

[icesilence]

Sinon Léa castel gère à mort !

[themisslaulau]

elle gere grave Léa ta une voix en or t la meilleure gro bsx cht'aime for ma chanteuse preferée ♥

[Mam3nn3]

Je prefere largement la vrai version celle de Rihanna qui est beaucoup mieux

[Niiga78]

franchement elle s'en sort plutôt bien, parce que la difficulté des traductions "anglais/français" est dans le son il faut que la version française sonne comme l'anglaise ou l'américaine....

Tout est là.

Je trouve qu'elle s'en sort bien...

[lamiss0503]

J'adore ce remix :D 

[marymiche1]

super pour aussi bien que l'original cool continue sur cette voie Lèa

[fifagaijin]

lea je l'aime elle est trop trop hella cette meuf...

[varnava12]

ba je prefaire largement par rihanna...

[Enganes13]

C'est Magnifique, une grande technique, le rythme est parfait, la justesse et l'expression, je me prosterne devant elle, =))

[d6elvina]

punaise comment c trop nul en français. La version originale est toujours mieux mais parfois il y a mieux que la véritable version. Et là... pffffffffff, boofff

[panachelefou]

Franchement trop bien continu . . . je vais la mettre directe sur mon pseudo facebook (panache love) ajoute-moi si tu veux léa ?

[coeurdange7]

ma fille mon trésor tu grandis et tu quittes notre vie mais je t'aime et je serai toujours la pour toi cette chanson pour nous ma sosososo

[coeurdange7]

ma fille mon trésor tu grandis et tu quittes notre vie mais je t'aime et je serai toujours la pour toi

[melle1177]

séja kel et nul la en plus elle gache une des meilleur chanson de rihanna

[thetaticolette]

@melle1177 si lea castel est nulle toi tu l es doublement et tu ferais bien de revoir tes cours de français.......

[vampirela80]

J'aime bien les deux version, petite preferance pour celle de rihanna forcement.

[MissLupy]

bonne reprise, léa castel a beaucoup de talent

[babysam1609]

pff c logik l 'original et tjr mieux mais j'aime cette version aussi mais je vous rapelle c'esl la traduction de l 'original alr ya po bokou de difference pff

[sushikaro]

beurkkkk!!!

incomparable!!



[sushikaro]

beurkkkk!!!



[MazelleDu33]

Déésolé J'aaime pas du touut  :S

[LoveSpaniich]

Les gens arreter de critiquer et tous . Parce que je ne la vois pas chanter une parodie du tous et j'affirme que c'est les bonnes paroles Traducteur les gens ^^'

[IxL0VExDEAD]

C'est pas une parodie .. ' Prend le Gun ' fait vraiment parti de la chanson Original .. Vous ecoutez des chansons en Anglaise , vous adorez & quand on vous la traduit aporximativement vous etes choquée c'est trop drolee --' Sinaan Je Kiff le Son <3

[YUKIExSOMA]

Faut arrêter de dire que c'est mieux que rihanna car Rihanna , elle est Mondialement connue, et pleins de gens la connaissent. Arrêtez de délirer è_é Oui, elle chante bien Léa Castel , Mais la version Originale même est Mieux, tout de même.

[Senwa1]

ben di donc vs les francais vs critiqué tt

c vrai k la vesrion original est trop bonne mais la ca n'empèche pas d dire k léa a du talent et elle chante bien aussi :d

bravo léa

[naiimaloveuse]

moi j'aime bien cette chanson mais c vré ke sa se fait pas trop de prendre ou en tt ca de parrodié uune chanson surtout ke rihanna et tro connu alor encore elle seré pa connu mais

[ptitmissvivi]

rolala en dirai une parodiie XD " prend le gun" ?? c koi le deliir?? --''

[paloma13600]

jaime mais je prefere rihanna car sa ce fait pas de copier els chanssons comme sa ;D

[rudy59450]

jaime bien cette reprise... mais je prefere quand meme loriginal !!

[jujudu34420]

pouuurrri, trop nul de reprendre les chansons des autres (n)

[lamusulmanedu92]

j'adoooooore

<3<3<3<3

[lili45697123]

sa c bien comparé o gros mec a lunette...

[thelaulygirl]

il est impossimble de detester

[memedu13]

aie ! j'ai mal au oreilles ! mais pour qui elle se prend léa castel ! qu'elle reste a sa place et qu'elle essaye pas de trafiqué les chansons des autres ! (surtout de rihanna qui est une grande chanteuse, comparée a elle)

en plus, elle est nulle cette version...

[MISScamocheeee54]

elle est tres bien cette musique mais on comprend un peu rien mzis pas grave je prefere perso la vrai version mais elle est tres celle ci =) BONNE CHANCE POUR LA SUITE

[toto84120]

magnifike !!! on taimes lea !!!

[sab44300]

j'adore c'est fille

[Fraiiziibu]

!!! <3 !!!!

[TheKelly54]

je kiff

[Liiloouu49]

Géniale =) mieux que l'originale :D

[melaban]

C'est naz ! o_O

[NANAH698]

J'Keeff (lL)

[louxxor14]

Super mais je préfère la version anglaise je trouve qu'elle sonne mieu mais celle la est vraiment bien bravo!

[Minette75014]

Vraiment beaucoup de talent, ce qui fais une bonne interprète c'est qu'elle peut tout interpréter :)

Bravo Léa, voix merveilleuse et vraiment bravo talent ;)

[60rihanna]

frenchement elle est bien

[shinokoi]

Dommage , quelle belle voix. Mais en anglais c mieux!

Et autre chose : Tu chantes mieu que rihanna . Rihanna ne chante pas extraordinairement bien, faut pas abuser non lplus

[alisson62910]

trop bien jadore

je prefere la version francaise

[Darkrainbird]

Je la refait. Je trouve qu'elle a pas vraiment la voix pour reprendre cette chanson, et j'aime pas trop la version des paroles. meme si en elles même elle sont jolies, je trouve que c'est une sorte de Rihanna réchauffé. J'aime bien ce que fait Castel c'est pas la question hein. Mais la reprise ne me plaît pas.

[Darkrainbird]

Ok au pire de paraître rabat joie, j'aime vraiment pas.

Elle a p

[doraphiletas]

c bien léa

[CARISMATIKE]

SAVA FRENCHEMENT JAIME BIEN

[13600Mike]

Bravo Léa . Bravo c'est magnifique et sublime .

[Babli2564]

Franch'ment j'adore tout simplement

Lea Castel j'avais entendu parler mais en tout cas elle gèèèère ! Elle a du talent !

[Rems07]

pas mal du tout... j'adore l'originale... par contre en CD ! Vous avez entendu Rihanna la chanter en live ?! C'est un massacre donc c bien beau de crtiquer Léa quand l'interprète originale elle même ne sait pas chanter sa propre chanson lol

[amandine53]

@Rems07 suis dsl mai rihanna chante bien live !!

[gladiceuh]

Moi j'aime bien, après c'est sûr que c'est pas comparable à l'originale, mais on ne peut rien lui reprocher sur les paroles, ce n'est que la traduction des paroles en anglais! Alors franchement y'en a qui me font rire à critiquer à ce niveau!

Après peut-être y en a-t-ils qui préfèrent les paroles anglaises simplement parce qu'ils ne comprennent quedal en anglais.. Ma foi! ^^

Bye! =)

[Babli2564]

Je plusoie :) T'as trop raison

[latitepopo24]

moi j'aime bien perso <3

[aminnou]

elle chantait mieux que sa meme mieux que rihanna meme si sur cette chanson elle a pas mal mrdé

[inchawa]

FRENCH'MEN ??!! BIEEEN !! =D

[aniiissa67]

moi j'aime bien je trouve quelle a une belle voix mais c'est sur rihanna c'est mieux

[pimpillot]

Mais j'HALLUCINE!

Comment elle a osé ?! Cette chanson était géniale! Comparée à la voix de Rihanna, Léa Castel peut aller se rhabiller. Elle a vraiment pas honte...

Sérieusement.. "Prend le gun", mais C'EST UNE BLAGUE?

Merci à elle d'avoir pourri une chanson géniale! (Y)

[MrZellioz]

@pimpillot Mdr t'as raison ! Moi aussi j'ai choqué avec le gun mdrrr

Et les gens faut arrêtez de dire que c'est mieux que Rihanna mdrr

Vous vous sentez pas bien !

[Cacahuete08]

Jolie voix mais pas suffisant pour atteindre le niveau de Rihanna.. Dommage, je reste sur mon idée de base : Russian Roulette version originale est mille fois mieux :\

[Perseigne]

ouai c claire srx Léa Castel el gére troo

[TentaTion771]

franchement bonne reprise !!!

je kiff le rythme et les paroles!!!

[kimmm94]

NUL

[s2ad45]

vraiment bien cette version belle voie bravo

[zalopedu67]

Ca gere !!!!!