Glee - Back to black (spanish) Santana

[san3517]

glee y sus buenos covers ;)

[san3517]

"sus labios húmedos" hahahahahahahahhahahha lips wet xDD

[9510martin]

adoro a naya rivera es la mejor ok no hay duda!! =)

[GetItRight9753]

LOL This is funny, cause i'm not Spanish.

[charlymadriz]

un buen bideo santana eres la mejor

[nadoburbano]

yes i like the song and the siger

[ViintagerOck]

Debio haber sido difícil ponerse a hacer un cover de nada menos que Amy, pero Naya es la mejor cantante de Glee, Lea es una gritona, alcanza notas increíbles pero gritona y aguda en fin.

[ok609]

no tiene ni la voz ni la carisma para cantar esta cancion

de los peores covers de glee

[BeluAAR]

@ok609 Total desacuerdo! Naya Rivera si hay algo que no le falta son voz y carisma. No es mejor que la original, OBVIAMENTE,pero no es un mal cover.

[3californiagurls]

Naaya es la que meejor canta, leejos!

Naya is th best singeer on Glee :)

Thumbs up if you think the same

[diagonalesliterarias]

Hagan un poco más de análisis! La canción en el capítulo se justifica porque la oscuridad o el negro reflejan el capítulo: las despedidas de Su, su amor por la amiga, su soledad. No aporta a Amy sino a la trama de la serie. Muy bien planteada para el guión esta canción. Además este es el momento en el que vemos el alma de este personaje, que siempre aparece enojado, o "maldito". En otro contexto, se puede pensar en la separación de la hermana de Su por la muerte.

[tangledangie]

Amy... solo ella lo hizo posible, nadie mas

[Tutosbear]

Todos los creditos a Amy, nunca llegaran a su maravillosa voz :)

[paygi110709]

Cuando el cantante orginal es demasiado bueno, los covers nunca satisfacen

[totoro0302]

lips xD

[hetoru2ricardo]

Amy es Amy, y quien mejor para cantarla que la original. ¿Qué de nuevo o qué aporte significativo presenta esta intérprete?

Santana hace una copia (copia al fin) casi idéntica de Amy, en tal caso mejor la original.

[AirtonJunihor]

en verdad, black quieres decir funeral. No es, en esto caso, una color o sinonimo.

[winditho]

u love blow se refiere al sexo oral no al soplar jajajaja padre traducción

[Ironfist76]

@winditho se refiere a la coca

[dey550]

la cancion es super bonita pero no cabe duda que la canta mil veces mejor amy, no hay nada como la original

[megakeka14]

esta GENIAL mil gracias por hacerlos AMO a naya

[CMTprincess]

Parece que dios las drogas se llevaron a Amy Winhouse pero siempre habra grandes voces como la de Naya que nos da la sensacion de que Amy sigue aqui con hermosas letras y un gran blues :)

[LunaL360]

Esta version es buenisima :') no voy a comparar a Naya con Amy, ya qe ambas versiones me facinan y creo qe sin Amy, Naya es lo mas parecido a su voz para inerpretar sus canciones ♥!

[asperguillus]

Thank you Naya !. I love Amy, but You are amazing !

[gabzxxlibzxx]

and me xxhaha XD

[GLEElover133]

Any people speak english here ? lol

[GleeOfficialUruguay]

@GLEElover133 yeah, me xD

[ZetaPep]

Vuelvo a la oscuridad

[celestonga89]

me encanta esta version cantada por Santana!

[pixiyari]

amo sta versionnn..mucho mejor q la de amy winhouse!!

[danilito00]

@pixiyari Te das cuenta lo que estas diciendo payaso que pena me das en verdad!"""

[pixiyari]

@danilito00 jajajjajajja ok como vos digas!!

[adictaafacebook]

@danilito00 Hahahaha mira bien el comentario !! es solo una opinion y yo comparto la misma opinion pero por eso no somos "payasos" como tu dices y supongo que si comento es por que sabe que dice :D

[elendil646]

@pixiyari Estás mal de la cabeza, Amy no tiene igual al cantar Back to Black, Santana es buena, pero no hagas comparaciones ridículas

[laurikeller]

es x luto

[Sael256]

m nknta la voz d naya cn sta kncion...

[97sofi22]

Black me parece que se refiere a luto :)

[SpanishVersi0n]

@97sofi22 si , lo pone en la cajita de descripcion ;)

[Nislo3092]

Hey amigo buena traduccion , pero solo una correcion. Cuando ella dice "You go back to her and i go back to black", creo que esto se traduciria como "Tu Vuelves A Ella Y Yo Vuelvo A La Oscuridad". Es decir Creo que Black en este caso quiere decir OSCURIDAD no negro.

[laloshadow]

@Nislo3092 es cierto lo que dices en esta cancion black no es negro si no oscuridad yo vi ese capitulo en fox y asi lo traducian como oscuridad

[intiDelarge]

@Nislo3092 Tienes razón, cuando transmitieron el capitulo tradujeron la cancion con la palabra Oscuridad

[TheMarrokin]

@Nislo3092 entonces diria Darkness que significa Oscuridad..

[Nislo3092]

@TheMarrokin Amigo recuerda que esto de la musica es algo extraño. Tu tienes que buscar cosas que rimen. Y si no encuentras la palabra correcta, entonces le buscas un sinonimo. Que fue lo que hizo Amy.

[Felttip529]

@Nislo3092 Yo lo entiendo como que vuelve a vestir de negro. Pero quien sabe... es arte, así que puede haber diferentes interpretaciones.

[Nalismile]

Que chula, me encanta Naya y la canción en si tambien^^ gracias por subirla

[SpanishVersi0n]

@Nalismile gracias ;) para eso estamos :D un saludo

[lunae169]

no me gusta cm la canta santana pero ca cancion es genial!!

[SpanishVersi0n]

@lunae169 racias por verla :)