Faun // Ne Aludj El

[HrWargoblin]

Nöö, I'm from Hungary as well, and this song is not a tipical hungarian one! Just the text. But it doesn't matter, it's a very very good song, filled with feelings!! Favorite!

[claudichameleon]

like Romeo and Juliet.... only Slovak instead of Venezien. lovely mix. excellent sound qualities. and wonderul comments about the history of the music! thank you all...... *')

[goodstockmedia]

Thank you!

[vadparaszt96]

Nagy jó feldolgozás! Szép lett! :)

(Ha nem tudnám a címét, nem mondanám meg, hogy magyarul énekel, de ettől függetlenül gyönyörű! :D)

[solyomver]

Nagyszerű feldolgozás, remek zene lett!

So greats work, fine music!!!

[SandmanForestwalker]

I so do Like!!!!!

[AtikaeZ14]

nehéz nyelv a magyar meglátszik :)

[darkpunk84]

"Nie zasypiaj, Nie zasypiaj świecie w moich oczach

Ponieważ gwiazda Pótus Anni będzie rosła.

Jedna z tych gwiazd, gwiazda Kostlyál János's

Druga gwiazda jest gwiazdą Pótus Anni's."

Tak będzie w Polskim języku, za błędy przepraszam :P

[darkpunk84]

Uwielbiam ten utwór :)

Greetings from Poland :)

[viatorius]

Gyönyörű egyszerűen imádom ezt a dalt:))

[MALDICTVS]

Ne aludj el kiét szememnek világa

Mert majd feljön Potus Anni csillaga

Egyik csillag Kostyál János csillaga

Másik csillag Potus Anni csillaga

a very beautiful song

Isten áld meg a magyart, egy nagyon szép magyar ének

[afonyaegy]

sehr schön. :)

[eto1904]

Bitte komm nach Ungarn!!!! Einfach GENIAL!!!

[wargoblin8]

Nah, das ist aber schön!!!! Ich bin auch ungarisch, aber ich kannte diese seite von FAUN bisher nicht. Ich bin stolz, dass sie ein ungarisches Lied genommen haben! Ich habe Totem und die Renaissance Lieder original, die sind auch fantastisch!! XD

[David666Mezei]

Szerbiabol vagyok , csoda szep dal ! Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon Nagyon nagyon szep :DDD

[ImmoralDiamond]

ez állati jóóóó

/thats awesomeee :D:D:D

[Attilahollo9]

I heard their song Unda in the Nibelung film. I fell in love with it. I downloaded their albums. I love them. All european bands are a true tresures for us.

However still my favorites are the Hungarian and Irish ones. :)

[zsuskazsuska]

Nagyon szép produkció! Csodaszép

[akaiena]

Egyetértek =) Kacifántos a kiejtés, de csodálatos hangja van ennek az Elisabeth-nek.

[WatchMyRising]

I am Hungarian too. And this song is awesome!

[hunmetal92]

Dieses Lied ist schön!!

még most se tértem teljesen magamhoz

[hunmetal92]

Le a kalappal a németek előtt. Mint több magyar komentelő én is tiszta véletlenül találtam rá erre a számra. Először csak néztem, h most mi van. Még most se tértem magamhoz teljesen. Jó hallani ilyen szépen más anyanyelvűt magyarul énekelni.

Dieses Lied ist schön!!!!!

[amongbeyo]

Wunderschön, ich bin sehr stolz auf sie =)))

[SzuAgika]

i'm hungarian too:) it reminds me of a novel, Funtineli witch. Great song! Love them.

[ConnlaMacConn]

Yes, The Ne aludj el this is a hungarian song. The music is equal The Omnia Lughnassadh song!

" Ne aludj el két szememnek világa! Mert majd feljön Portus Anni csillga."

Amúgy is szeretem a Faun-t de, hogy 1 magyar ősi szép számot nyomnak, még jobb, bár magyaroknak kéne énekelni, és nekik a zenét szolgáltatni, akkor még szebb lenne!

[niillew]

Nem hiszem el!!!!!!!!!! Ez gyönyörű!

Es ist kaum zu glauben! Klasse! Wunderschön! Es gibt keine entsprechenden Wörter! Kommt nach Ungarn!!!!

[kalacs32]

Wow. Igen meglepődtem a magyar cím láttán :). Aranyos az akcentusa, nem is rossz! :P

[Olimpya10]

Sziasztok! En is veletlenul talaltam rea! Erdelybol vagyok, de igazan nem gondoltam volna hogy Faun ezt a magyar szamot is enekli! :X

Gyonyoru!

Amazing!

[Tilnaor]

Mikor csak a címet olvastam, azt hittem, van egy magyar banda is Faun néven. Aztán rájöttem, hogy ez a német! Elég meglepő volt.

Gratula!

[geogayboy]

Több mint varázslatos..

Elbűvölő misztikummal bír a zenei alapja, átvisz olyan időbe és térbe ami felér egy álom beteljesedésével. A pirkadat előtti órákat idézi amikor egyre halványabban világítanak a csillagok és a felkelő nap eltöröl minden " létezőt " az égboltról.. Olykor felzaklat ám a végén mégis elandalít .. Tökéletes alkotás

[balinthelloween]

Ennek a számnak én is örülök, méghozzá azért, mert teljesen véletlenül találtam reá^^ Írtózatosan jó =D

[balinthelloween]

Ne aludj el két szememnek világa!

Mert majd feljön Pótus Anni csillaga.

Egyik csillag Kostyál János csillaga

Másik csillag Pótus Anni csillaga.

Translation:

Don't fall asleep

Don't fall asleep world of my two eyes

Because Pótus Anni's star will rise.

One of the two stars, Kostlyál János's star

The other star is is Pótus Anni's star.

[Reneungaria]

Hát ven erö a zenéjükbe:):)

[taplocska]

Azért ezek után már igazán megtisztelhetnének bennünket egy hazai koncerttel is,de amint elnézem erre a közeljövőben nincsen kilátás :(

[Reneungaria]

Szép! wunderschön  ich will euch kenenlernen

[Onoxantas]

Most talaltam meg ezt a magyar szamukat. Nem hittem volna, hogy nemet barataink ilyet is enekelnek :). Azert a holgy kiejtese nem tokeletes, de gyonyoru szam.

[666Chreon]

gyönyörű szám:)

[wolverine67uk]

Beautiful song and video :-)

[Kuszely]

Awesome music that grips the soul deeply. 10/10

But the lyrics sound funny for me, as it always happens when someone tries to sing on a language that one doesn't speak.

[DarkWiking]

jó muzsika:P örülök hogy magyar vagyok:)

[Parazsfeny]

I'm proud to be Hungarian. This is one of the most beautiful hungarian holksongs

[atman2654]

Hi , do you know the text to it? do you mind to post it thanks

[Construct78]

@Parazsfeny Yeah, verrry beautiful. Otherwise, I never heard it. Not a typical hungarian song, not even a folksong, not typical lyric... I mean, it was never hungarian. Fully balcan-feeling.

[soge84x]

@Construct78

I think this lyric is very typical. For example, like in the song "Láttál-e már valaha..." But I don't know where this song comes from.

[leere9]

@Construct78 balcan feeling? Are you joking? :D :D :D

[artemortis]

@leere9 Why? I dare say it sounds not only Balkan but very Arabic. And I am from the Balkans and should know :D Don't get me wrong - it is brilliant, one of my all-time favorite songs, but Faun gave it very oriental feeling

[leere9]

@artemortis Hmmm. I'm from Hungary, and the main melody typical hungarian folk-feeling - and we have roots from east too. Anyway, the original song can be found here freevlog.hu/video/10128.html

[keimzeit88]

Zu diesem wunderschönen Song hätte ich gern mal Patrick Swayze & Lisa Niemi tanzen gesehen ... Das kann ich mir gut vorstellen.

[evanea666]

me gusta es ta banda!1!!!

[btrbcomposer]

esta en 7/8 no es 5!

[LadyCarlota]

Suspirando en 5/8, me encanta...

[colddistance]

Magnificant! Hail Faun. This is Faun in their Prime.

[SnookRS]

awesome!!!! magical <333333

[Cuiniel]

de büszke vagyok :)) csak kár hogy nem igazán tudják, hogy magyarul van ez a szöveg... :( de azért büszke vagyok :D

[yamiyugikun]

Awesome! absolutely gorgeous:)

[Sellsche]

das is eines meiner Lieblingslieder von Faun <3

einfach toll :)

life klingt es sogar noch besser^^

[BellaAmbrosia]

áhh nagyon szeretem <3 nagyon szép és olyan jól esik hogy magyarul énekel :)

[acerb45666555]

Hail Danu! )O(

[Woodledidou]

das ist soooo... gut =)

[AngelaCypher]

én annyira ledöbbentem,amikor meghallotam,hogy hé ez magyarul énekel(első lemezhallgatáskor) de nagyon szép szám:)és ügyes kiejtés:)

[Nebelgranate]

F-fabelhaft

A-absoluter hammer

U-umwerfend

N-nackenhaarstreubend

faun for ever!!!^^

liebe diese band:)

[uquera9]

amúgy valaki ajánlana nekem ilyesmi bandákat?:D Pogány/Folk/Metál?:D

Someone would recommand me bands like this?

Paggan/Folk/Metal?

I already know Omnia, Betray my Secrets, Agalloch, Falkenbach, (Echo of) Dalriada, etc:D

[Vadkani]

Schelmish,Corvus Corax,Folkearth,Kerecsensólyom­(így egyben)...erősebb formáció In Extremo,Skiltron,Waylander,Dro­pkick Murphys...

[uquera9]

Köszönöm, ezek közül a Corvus Corax és a Dropkick Murphys már ismerős volt, de a többi új számomra:)

[Vadkani]

de jútúbon egyszerü dolgod van mert amit oldalt ajánlgat azt végnézed... :D

[uquera9]

szoktam azt tenni... de attól még az illető bandák felét se ismertem:D

[arxidolatriae]

es ami meg nem hangzott el : OMNIA (pogany folk)

[uquera9]

Nem, mert azt korábban írtam, hogy ismerem:) de mindenesetre köszönöm, hisz Omnia tényleg jóféle muzsika:)

[Vadkani]

Furunkulus:D

[uquera9]

jóófélle... köszönöm:)

[noranche]

Az akcentus erősen érződik, de szerintem ahhoz képest, hogy milyen nehéz nyelv a magyar, nagyon jó. ^^

És amúgy is imádom a Faunt. :)

[naradatta72]

Igen, nagyon nehéz a magyar nyelv;)

[Noseremius]

eeeez magyar??? vagymi???

[uquera9]

németek, ck gondolom megtetszett nekik ez a magyar népdal:D A kiejtés egész jó...:D s a dal is.

[Noseremius]

ahha kösz, értem már

[Thacyra]

@Noseremius Igen, ez magyar:)

[XMelaniX]

gyönyörűűű imádom

[gyurmarajzfilm]

what a nice version for this song! And respect for the beautiful pronunciation!

[lacqq]

Iszonyúan jóóó

[3rdDerivative]

I can't stop listening to this song!!!

It's beautiful even without knowing the words, but I wish I knew what it meant. Does anyone have an english translation?

[g0r3g4sm]

Ne aludj el kiet szememnek vilaga. = Don't fall asleep, my eyesight.

Mert majd feljön Potus Anni csillaga. = Because the star of Potus Anni will rise.

Egyik cillag Kostyal Janos csillaga. = The one star will be Kostyal Janos's star.

Masik csillag Potus Anni csillaga. = The other star will be Potus Anni's star.

[3rdDerivative]

ooh, thank you :-) Is there a story to this? Who is potus anni and kostyal janos?

[AndreaGerak]

This is an old Hungarian folk song from today's Slovakia, near Nitra.

In those villages, they would often sing about the young couples, to help them get and stick together. At Midsummer for example, they would walk around and sing these songs, saying the names of one couple in one verse, another couple's names in another verse, etc.

This Potus Anni and Kostyál János must have been famous sweethearts for some reason, because several songs remained with their names.

[oddrobert611]

@AndreaGerak hungarians... from the asian steppes with bubonic plague...huns. we have a similar problem in america. they are not huns, but are undisreable...wet backs.

[AndreaGerak]

Gut gemacht! Das Lied und die Bilder auch.

[thamirra]

This a beautiful Hungarian folksong from Felfold(Highland)

I like their interpretation:)

[Memorianer]

Very harmonic, relaxing and erotic at the same time.

Sehr harmonisch, entspannend und erotisch zugleich.

[Ulfius254]

zu schön um echt zu sein.. x.x kann mich einer zwicken? *verliebt in die musik*

[Papen1414]

Nagyon jó!

Toll!

Cool!

[Sirkillmenot]

This ios awesome! Can't wait to see them live again =D

[Reillel]

Oh my God!!! is beautiful, the voices are fantastic, this music relaxed very much...

[Stoirmeacha]

Are the band members acually Pagan, or is it just the type of music? I am gonna like it better if they are real Pagans....not just a gimmick.

[opasaijo]

they are for real, I know them

[Stoirmeacha]

Cool.

[Yealdin]

Sure.

[AndreaGerak]

Schönes Stück!!

[NadznRS]

faun macht isländische mukke...sind einfach toll :D

[Thidrek]

Das ist aber Ungarisch! :D

[DarkCrusader7]

OWNED XD

[losingflo]

ich hab diese band heute zum ersten mal gehört und ich bin begeistert.

Wunderschöne Melodien und wunderschöner Gesang

[MECchick]

mmmmm Oliver und Niel sind so niedlich!!! ;P

Ich liebe diesen Song. Ich hatte es auf meinem myspace, bis meine Mutter nahm es :(

[Maghrebig]

Es ist auf Ugarisch.. Faun ist wunderbar! :)

[Maghrebig]

Es ist auf Ungarisch... Faun ist Wunderbar! =)

[Maghrebig]

Es ist auf Ungarisch... =) Faun ist Wunderbar... :)

[Zoli1234589]

Ne aludj el means dont fall asleep.

[Aruka001]

wenn ich mich net täusche Altisländisch oder net??

[AndreaGerak]

Ungarisch

[chiprommel]

Faun is a great band, she has a sweet voice, makes me want to start dreaming. And i think she is very cute too, oo jaa, lmfao.

[LEGOFFMARTINEAU]

Die heutige deutsche Gruppen haben etwas besonderes,das man in andere Länder überhaupt nicht finden kann. Und Faun ist wirklich toll. Und was für Sprache ist es im Moment?

[TobikB]

Greetings! Nice music, It's good to hear some hungarian, it's a hard language, all of my respect to Faun!

[FleckiDasPferd]

Die band ist soooooooo toll. Wunderbare Musik! Ich war schon auf 2 Konzis...Jedesmal schöner. Vor allem gefällt mir der Einklang mit der Natur, der bei ihnen immer wieder dargestellt wird:)

[Todesgedanke]

Faun sind einfach die Besten :)

[Empyrium69]

einfach nur genial!!!

Danke

[MECchick]

i love this song. it is so... Wunderbar, die Erfüllung, und verträumten.

[wakond]

don't sleep