Radiohead - Weird Fishes/Arpeggi (Subtitulado en Español)

[JavierHdez99]

Muy buena interpretacion y lo mejor de Radiohead, es que tiene mensajes en las canciones, una idea que la mayoria de veces esta oculta y hace falta pensar o interpretar y presisamente es esta ultima la que le de cada una de las personas, lo que significara la cancion o que tanto influya en esta.

[TheBar366]

buena rola gracias por ponerle los subtitulos!! :D

[vivalaband619]

wooow tu interpretacion es genial!!

[absortrock]

7 pendejos son regetoneros xD

[Himekosasuke]

@absortrock jajajaja totalmente de acuerdo contigo..

[Orisono]

El video pertence cuando Radiohead se presentó en el programa que realiza Jools Holland en la BBC. A lo largo de 15 años de este programa que conduce el pianista inglés, además líder y fundador de la banda "Squeeze", quiso celebrar su capítulo 200 con un invitado de lujo como lo es Radiohead. Episodio que aparte de tocar "Weird Fishes/Arpeggi", también interpretaron “15 Step”, “Bodysnatchers” y una versión no transmitida de “House of Cards" por allá en el año 2008.

[sonyawings]

hey! a los comentarios del principio... no tienen pk ser tan mala onda. yo te felicito por la dedicación e interpretación. muchos escuchan sin darle sentido a la letra. Radiohead es lo mejor. sigue traduciendo, pero quizás con la ayuda de alguien que sepa más.

saludos.

[joasanchezq]

antes no pusiste we're bitches sopenco......................r­adiohead lo mejor de este universo

[Salchi753]

no es somos pecesitos, eso seria si la cancion se llamara "we are fishes"(o we`re fishes"

[LSCHAUHK]

this not fucking live!

[lucasrock87]

isisii es el audio dle disco.. jaja vi el video original.. y nada q ver

[toreyes]

ajjajaa somos pececitos ?? es weird fishes , no we are fishes jajajaja lol

[lucasrock87]

me perece q es el audio del disco... no parece en vivo...

[tomvcp]

somos pececitos? JAJAJAJAJAJJAA

[MAFEYUTUB]

Tu interpretación rifa! Me late me latl!

[mecancedellorar]

Me encanta, me encanta, me encanta... Simplemete es de lo mejor

[izzymoonmaker]

no importa como se escriba!

solo disfruten i sientan la cancion!

pura critika!

[javita1queen]

mi humilde analisis, bastante superficial,

creo, que se refiere a que lo que te atrae es lo que te pierde ¿a que me refiero?

son los gusanos el señuelo de los peces, ellos ya estan condenados y en su mayoria ya muertos.

pero quien es el que pierde su vida? los peces

los peces raros, los "weirdos"

que somos los que escuchamos radiohead parece :D

los peces no comen gusanos, los gusanos matan peces...

[pacodvinci]

el audio es de otro video.... mas que seguro

[midisch]

Hey!... me gustó mucho tu análisis, es uno de los mejores que he leído sobre Radiohead... cierto que hay algunos problemas con la traducción, pero se agradece de todas manerras, hora le encuentro un sentido =)

[interpolband]

wow suena jodidamente igual que la cancion de estudio

super bueno¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[destornillador27]

weird no we are.. igual la intencion fue buena

[JFeSchmidt]

jajajajja somos pecesitos!!! por lo menos el titulo traducelo bien! (peces extraños). me parece perturbador, sobre todo la interpretacion q pusiste de la cancion.

[Maroli85]

jajajajajaja

[189369]

claro q sus traduccuiones tan en algo pèro a veces carece de sentido

[Crisrin11]

Chico! gracias por tu esfuerzo!! se valora mucho! : D

[IIBrutalGrinderII]

Disculpa, hay gente que no sabe ingles y piensa que lo que vos traduciste esta bien.

[189369]

hablen toy traduciendo el present tense d elatitude 2009 espero q qde mejor q esta basura de traduccion

[odgr]

ese texto lo lei en un blog hace mucho... piraton acaso?

[Patobelbel]

somos pecesitos???????? WTF?????? JAJAJA esteee weird fishes....no" little fishes"

[tretastellar]

@Patobelbel weird fishes, not we are fishes jajaja

[ricanrolear]

somos pecesitos?? jajajaj

[pablo7540]

See en Bs As fue lo mas!!

vuelvan!!!!!!!!!!!!

[SweetKaryBoo]

jejejjeje XD me da risa tu traducción

[xavier7891]

Otra cosa, el final esta bien, es toco el fondo y escapo, no toco el boton y escapo. Y cuando dice "your eyes they turn me" seria "tus ojos me cambian/transforman/convierten­"

[xavier7891]

La cancion no dice "somos pecesitos", dice "peces extraño". Y no se escribe "imnotizan", se escribe "hipnotizan". Igual bien el video, pero arregla la traduccion que tiene un par de errores.

[fernando230382]

Yo los vi en Buenos Aires!!!! Fue increible!!

[PabloMaffioli]

forro

[joselayorke]

Es hipnotizan

[00cuak]

es hipnotizan no imnotizan checalo esta mal la traduccion jajaja

[davidmunozz]

También está mal al final la traducción, me parece que dice "toco el botón y escapo", no "toco el fondo y escapo"

[trilightsrock]

GROSOS...

sin duda la mejor banda lejos de los últimos 20 años...

[bycoxe]

si solo ha fallado en lo de WEIRD, tampoco está tan mal... dice "extraños peces", no "somos peces". Estos tíos son buenísimos y gustan a muchísima gente, no es que seamos raros los que los escuchamos

[ricotarooo]

DE PUTA MADRE!!!!!!!!

[Amnesiac18]

hey man... no sé qué esperas para corregir este vid... como que todos te quieren linchar x tu mala traducción... jeje...

[daniflea]

exacto chico:

Si Fuera "somos pececitos" diria "we´re fishes"

Igual se agradece el trabajo.

[isavares]

creo que Radiohead es la tercera mejor banda de rock de toda la historia despues de the beatles y pink floyd... ¿que opinan?

[paunatuh18]

yo tambien me siento privilegiada de sentir placer y gusto sobre esta profunda musica realmente es algo diferente me hace sentir tan bien

[HighSpeedWeLive]

Esto es Poesía, como se vea...

[louisfunk17]

mucha gente me dice que escucho musica extraña, pero yo ignoro y me siento privilegiado de sentir placer y gusto sobre esta profunda musica.........,,,,,,,,,,,es algo diferente y unica

[gabrielpowerrr]

gracias ,loco....aguante!!!

[crazymiusic]

hola pues

te quiero

decir

que esa rola

es ta bien de poca

no manches me encanta

radiohead es el mejor

grupo q existe

ARRIBA RADIOHEAD

[j78kn]

"weird fishes" como el titulo, enmendar el error, compa, estaremos muy agradecidos..

[chicogorilla]

muy bueno, pero no se supone que dice

"sere comido por gusanos y peces raros,

sere picado por gusanos y peces raros, peces raros, peces raros,,,,"

[gazpachemode]

Jeje nada hombre, un abrazo :)

[vickigalaz]

me gusto tu interpretacion!

[lya128]

Va a mis favoritos !

[gazpachemode]

No dice "whe are fishes" sino "weird fishes"

[Amnesiac18]

se escribe WE... no WHE...

[gazpachemode]

Sí, hijo sí, una errata la puede escribir cualquiera ¬¬

[Amnesiac18]

solo bromeaba... ^^

Un abraxote..

[Lorenzho]

precisamente asi es, "weird fishes"

[emilfonseca]

che gracias por subir el video y el comentario está bueno, realmente no me he puesto a investigar esta canción ni nada por el estilo, pero parece una perspectiva para tener en cuenta. Saludos y gracias.

P.D.: Creo que la palabra es "hipnotizan".

[fernandostanlei]

Nada como Radiohead, suerte de los que lo disfrutamos al máximo es algo único

[todaviaenelsol]

"soy comido por los gusanos, y por peces extraños" asi si tiene gracia, ademas de ser lo que realmente dice esta casi perfecta cancion. igual bien por intentar...

[radiocorchito]

tremendamente bruutaaallll te amo radiohead,,que tal esa bateriaaa ohh por diosss!!!

[erickdhj]

la guitarra es impactante al igual que la bateria esta cancion es lo maximo su ritmo y todo

[aristosconstante]

Pero que canción más grande!

[camilohcx]

1000% emocional radiohead

[lalillo21]

o diablos, que ritmo, como explicarlo; Esta cancion me pone euforico y feliz con la musica, y terriblemente melancolico(Lease enamorado) con la letra

[beto41pla]

k buena letra

[bjorkjuls81]

buenisimos, buenisimos, en verdad los Amoooooooooooooo!!!

[PabloRadiohead88]

Weird fishes es: peces raros.

We are fishes: somos peces.

La cancion es: WEIRD FISHES arpeggi...

Sacando himnotizan y esto lo demas muy bien...

Un beso

[tehNash]

Pasa que la primer versión de este tema se llamaba Arpeggi nomás, y decía we fishies o algo así, se habrá equivocado por eso.

[omcge]

desde los Beatles,tal vez ningun grupo a explotado y escarvado tanto en sus ideas como Radiohead,incluso más que Pink Floyd,sin duda Radiohead es la mejor banda desde que U2 creó el Achtung baby.Estos cabrones dudo que algun día se estanquen,el In rainbows es un discazo.....no puedo dejar de escucharlo,nunca me aburre...

[pabloweintraub]

HIPNOTIZAN, no 'imnotizan'

[britchild90]

genial...

radiohead es una de las pocas bandas q me mata y me revive al mismo tiempo...

simplemente gracias...

[lasupercacona]

No es necesario que hagas vos un analisis de la etra diciendo que piensa Yorke.Seria mejor y mas sano que digas lo que vos pensas y no lo que pensas que piensa Yorke no?

Saludos

[MiguelDS2805]

no es we are ,es weird

[carolinaahumada]

Yo estaba pensando en lo mismo!

XD!

[takeoffurclothes]

Desde lo mas profundo de mi ser....Gracias!

[jeanstp]

Es Alucinante... de los mejores grupos! muchas sensaciones

[animaesteta]

este grupo es sensacional....esta lleno de mensajes que te atropellan,que te vacian y te vuelven a llenar,no se como hize a vivir sin esta musica cuando era chiquita...te sacan todo lo que tenes adentro como si te apartenecieran,un prolungamento del propio ser ....gua estupendo

[homerogringoloco]

el ave fenix de la musica,uan muestar de que nol importa que tan profundo sea el abism ododne te encientres siempre podras salir....

[Pepoflores76]

Me parece no es we´re fishes, es weird fishes la traduccion no es correcta al decir somos peces o pecesitos, lo que trata de decir Thom York es que es comido por gusanos y por peces raros, y picado por los gusanos y peces raros, en ese contexto, al final hace una referencia a que logra escapar de ese mundo acuatico, saludos, y gracias por traducir estas grandes canciones, que despiertan la empatía entre unos y otros, lo unico que puede salvar el mundo es eso, la empatía entre las personas...

[4lf4om3g4]

hermosos como  todo lo k hace radiohead

[jimclap24]

amm no es necesariamente ese el significado de la letra, podria tener un sin fiin de significados por ejemplo alguien que desee la muerte que quiere morir o muchas otras cosas

[homerogringoloco]

me encanta leer los comentarios en este video ya que es increible ls cantidad de sensaciones que despierta la cancion, de mas esta decir que estamos en precencia de uan belleza inusual que roza muyyyyyyy de cerca la perfeccion.

[emaflaco]

" i hit the bottom and i escape"... como me eriza la piel esa frase ya casi al final de la cancion. es algo que te da fuerzas para intentar salir de donde estas metido. la cancion que mas me gusta del album

[elvisbrevi]

es curioso, sin entender lo que decia la letra igual te llega. Grande Radiohead!

[zophiav]

asho si nene aqui se acabó el juego!

[zophiav]

sin saber que decia, busque la traduccion y me gustó aun más, comprendi por que me hace sentir tantas cosas, por que no la saco de mi cabeza (y esque estoy muy enamorada), se que conociendo a estos señores no puedo interpretar lo que ellos quieren decir, pero como la música es universal, yo puedo tomarla como quiera, quiero interpretar que habla del amor, y la dedico al amor de mi vida que es Hilhyed.

[zophiav]

hilhyed mi bombonito esta es para ti!!, con mucho amor

[robotsexual]

hay un desfacamiento del audio o es acaso esta haciendo play back?

[edSoFarAway]

Hola "robotsexual" se nota que eres muy atento, bueno No es playback lo que sucedio esque en este video trate de mesclar el audio de ese tema al video original ( porque el audio del video original estaba pesima) es por eso que se oye y ve de diferente manera... Gracias por los comentarios .

[Lorenzho]

@edSoFarAway jajajajajj que locoo yo ni siquiera lo habia notadoo. Muy bien edSoFarAway

[000csr000]

@edSoFarAway uFF!!!

[jicsin]

Me encanta esa condescendencia.

[cajmysep]

esta cancion esta super linda.....mmm

como m gustaria k alguien m la dedicara ..

ja

[nitroglicerina8]

a mi m la akban d dedikr!!!

ñ_ñ

[jimclap24]

poesia pura¡

[cinnamon21791]

esa cancion me pone la piel de gallina...

es exepcional!

unica!

[thalai21]

Gran concierto y discutible traducción y ortografía

[cayuya81]

RADIOHEAD ¡¡¡¡¡¡¡¡ te pone a viajar , siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiii.

[rondolfo89]

es extraños peces y no somos peces

[DiegoSudak]

es cierto no dice 'We're fishes' sino Weird fishes', cambia mucho el sentido de la cancion... 'soy comido por los gusanos y extraños peces'... peeero cada quien le pone el significado que quiere...

[homerogringoloco]

estamos habalndo de algo muy volatil,como la vida misma, no creo q hable de una relacion en particular sino de lago mas complejo como la concrecion de algo grande q quedo trunco en el final de la vida material. en relidad creo q son muchas las visiones posibles y eso lo hace a thom aun mas grande...

[extren]

hay una oarte en la q dice weird fishes no we're fishes esta mal traducido ten mas cuidado kn eso le cambias els entido

[homerogringoloco]

el sentido lo pones tu no crees? la traduccion es anecdotica... podria no decir nada o quizas decir cosas sin sentido y par mi seguiria siendo un tema esencial en mi vida.

[teamobelen]

pues ya lodiji: No es extraño, entonces, que Thom haya escogido este medio para transmitirnos la sensacion de perdida de una relacion, y la capacidad del individuo para regenerarse de las peores situaciones. Esta letra es un minicompendio de una relacion pasada, desde el primer momento de deslumbramiento (tus ojos me ((continua))...

[teamobelen]

...(tus ojos me imnotizan...estaría loco de No seguirte), la decepcion (tus ojos me convierten en fantasmas, te persigo hasta el borde de la tierra, fin del mundo y me cai ), el hundmiento en la depresion mas negra y la necesaria muerte (simbolica o no ) a manos de gusanos (otro elemento comun en Radiohead ) somos peces extraños. Y es esa muerte la que brinda la posibilidad del renacer, el escape a traves del fondo del oceano, o sea transitando la muerte como una bisagra entre vidas.

[homerogringoloco]

estoy temblando...

[tinoqotsa]

radiohead, sin palabras, la mejor banda lejos.,,.

[kmilo9292]

q bueno se suban canciones con letras como esas. Viajes astrales al uno mismo.