Ridna Maty Moya

[hesia5]

Coś pięknego. Z pochodzenia jestem Ukrainka. Moja babcia śpiewała pieśni ukraińskie.

[rolande135]

This is such a beautiful song. One of the best versions I've heard

[Teletubbiful]

pikna piesn

[Yuriy21]

Прекрасная песня и великолепное исполнение!

[mattab1000]

Piękna pieśń ! I w melodii i w słowach odzwierciedla duszę naszego - tak doświadczonego przez historię - harnego narodu.

[torunia32]

@mattab1000 tzn jakiego kraju?

[Corvallito]

I like all their songs, especially Ridna Maty Moya. It is done so frugally, mostly vocally with a minimum of instrumental arrangement. More to it, it's almost in black and white which adds to that feeling of frugality. Some even thought it was a Soviet era white and black video. But it is not, it was a wanted trick to add to the purity of effect. And the lyrics to die for... It might as well be one of the best songs dedicated to a mother... not just in Ukraine, but in the world... Thumbs up!!!

[SuperRealiz]

поет от души! не то что большинство исполнителей!

[ababych1]

This is ukrainian love...

[49barbarella]

Ta pieśń przenosi mnie zawsze w najdalsze lata dzieciństwa kiedy moja matka śpiewała nam tę pieśń w tym języku,. tęskniąc bardzo za swoją matką...

Dzisiaj pozostał mi na pamiątkę tylko "Ukraiński haftowany ręcznik"......

[janusz1ize]

@49barbarella

Bardzo piękna ta pieśń ,tak jak kraj naszych Ojców.

[PAWEL70100]

Mój ojciec mówił tym językiem i nie dane było mi go poznać.Ale wzruszenie odbiera mi głos, gdy słyszę tą pieśń .Ciągle wracam tu i słucham mam łzy w oczach ...Dziękuję!

[Azerisafety]

бабушка украинка всегда мне пела эту песню, хотя слова не понимал, но песня всегда нравилась.

[linaslob]

Хочется даже поплакать.Очень красивая песя!!!!!

[MsOzerianka]

Дуже гарне виконання пісні, яка зворушує кожне серце...

[TheMsKrzysiek]

moja ulubiona piosenka

[genuk7]

я русский... после такой песни я никогда не буду стрелять в украинцев...

[geragozov]

А зачем в нас стрелять?

[genuk7]

@geragozov

я пошутил...

[sagenez]

@genuk7 русский, такого понятия нет как и украинец, говоря так подписываешь свою безродность

[li2lu]

не могу не плакать, когда слушаю...

[DRVMI]

Тільки не "ночєй", а ночей не доспала.

[Fredzia70]

Taaak to jest piękne i jakie znajome, DADDY SPIEWA - MATKO MOJA JA WIEM (Ridna Maty Moya)

[Guanapumpa]

awesome!! my mother sang it to me when i was young :P (btw. i'm ukrainian ,but i don't have ukrainian keyboard xd it's hard to get it )

[coisalinda09]

@Guanapumpa Hi! You don't need a keyboard, you need to add Ukrainian language in the language windows.

For keyboard, I typed the rows of English keyboard and under I typed the equivalent in Ukrainian--like a reference ghost keyboard and that's how I type in Ukrainian. Good luck!

[AntonOnikienko]

Одна из вечных песен... Она на всегда...

[dziadziapiecia]

to jest po prostu PIĘKNE !!!

[SOKILDNISTER]

НЕ ЗРАДЬМО НАШУ ЄДИНУ НЕБЕСНУ МАТІР МАРІІЮ ТА ЗЕМНУ НЕНЬКУ УКРАІНУ! БУДЬМО ЯК  НЕСКОРЕНІ КОЗАКИ Й ГЕРОІ УПА БАНДЕРИ +ГОЛОДЮКА ЗА БОГА І БАТЬКІВЩИНУ ПРОТИ БІСІВ ЗЛА НАВІЧНІ ВІКИ !

[aleko249]

@SOKILDNISTER

Слава Україні, дорогі брати!!!

[SineeZhyguli]

Vy sho? Adureli? Valere Bila Tserkva. S restorana v Brooklyne s Kazimira.

[matnost]

Ta pesem o materinski ljubezni je prekrasna in odlično zapeta. Lep pozdrav

bratom Ukrajincem iz Slovenije!

[alextitof]

И песня хорошая и исполнили классно!

[fantastika1000]

Прекрасная душевная песня, и очень трогательное замечательное исполнение!!!

[cantatore11]

@fantastika1000 dumayu chto vy spoete ne huzhe,tak kak eto nel'zya nazvat' peniem, eto tak vozdushnye strujki,kotorye emozii, uvy, vyrazit ne mogut...

[stefanie20000]

Beautiful song...this group performs it the best...!!!

[tanyakorycka]

Замечательная песня... и прекрасное исполнение... душевно....

[NADYAKOST]

Огромное спасибо!!!!"

[Military7775]

Браво, ВИА "Кобза" !!! Прекрасная аранжировка, очень хороший солист. Я эту песню люблю с того дня, как в 1958 году, перед возвращением из Киева в Москву, посмотрел только-только вышедший тогда на экраны фильм "Годы молодые" и услышал "Рiдна мати моя". Огромное спасибо и успехов Вам.

[NADYAKOST]

@Military7775

Я с Вами полностью согласна!!!!

[andreyuaua]

agree!!! Perfect and clean Ukrainian language!!! Spasibo avtory!

[albertis2]

Абсолютно чиста літературна Українська мова, без жодної помарки...

[Elabeta1]

Jakie piękne... PRZEPIĘKNE... CUDNE..... Znam tą pieśń w wersji po polsku.

Ale to wykonanie jest SUPER, bardzo przejmujące. DZIĘKI

[MrTahiro]

душевно

[Ethernotificationer]

Дуже приємний голос+ ДУЖЕ чутлива пісня=сльози з очей.....

[myevelina40]

Wow! Дуже гарна пісня! Спасибі! Я вітаю вас на мій канал :-)

[jembojet13]

KAPITALNE WYKONANIE!!

nie wiem kto to wykonuje- może ktoś pomoże:)

[tetyanapo]

dyzhe diakyiy za ciy pisniy!!!! priamo sliozu na ochi navertaiytsia. bo iakraz meni mama i babysia pruslalu sorochky vushuty i ryshnuchok z ikonkoiy!!!!! iaka zh krasuva y nas myzuka!!!

[mihailolord]

jassssa

[kuropatwa28]

Piękna melodia i wykonanie aż łza się kręci w oku,super

[alexaschka67]

Спасибо,здорово,слезы....

[Hamagaa]

Wspaniała interpretacja, super aranż, piękne wykonanie BRAWO!

[dieluk]

DIVINOOOOOOOO!

[mastiff98]

Любiть Украïну у снi й наяву, вишневу свою Украïну, красу ïï, вiчно живу i нову, i мову ïï солов'ïну.

[zvezdaNYC]

Privet from Los Angeles! Ne mozhlivo slyhati this song bez sliz:(

Bravo!

[OnlyLisaOnlyMe]

великолепное исполнение , приятный голос ... я не могу без слез слушать..

[yalubitel]

@OnlyLisaOnlyMe

аналогично ;-)

[223455luciane]

lindo, maravilhoso, sem duvidas meu video preferido. Amo.

[wirnadlub]

Prywit!Super wykonanie,należy się wykonawcy hetmańska buława.

[kachyr]

Прекрасна українська народна пісня.

Співак має добрий голос. Гарне відео!

[konstantinOdessit]

молодцы ребята! Не испортили песню, все очень правильно сделано.

[ahfjklj]

СПАСИБО!!!ЭТУ ПЕСНЮ Я ЧАСТО ВСПОМИНАЮ...

[krumir]

яка ж з тебе мудра людина ;)

[MrTahiro]

Привет из Токио ! Любим и поем эту песню!

[intercomlawyer]

Хоть бы кто меня научил литературному украинскому. В свое время не приветствовалось

[intercomlawyer]

IT's great

[LightOnTheDarkness]

Group Kobza. When will there be more videos.

[marusha1000]

prekrasna pisña!!!durre jarno ie vekonana,jarnei jolos !!!

[kkaania]

Ukraine forever!

[babbette471]

Привет из Москвы...

Любим и поем это песю.

[k0lyamba]

Одна из моих любимых, Спасибо

[marusha1000]

Hermosa la cancion !!!!!!

[gvozdets]

Magnifique ! c'est la voie douce des ukrainiens. MERCI

[irinGIL]

А всё равно лучше,чем Сличенко и Дмитро Гнатюк, ещё никто эту песню не пел!!!!

[stallionguy2000]

Oy Mamo Ya mriu za tebe....vzhe 11 pokiv kolij te zasnula v tehij sonij!

[dorabora19]

Дякую!!! Пiсня дуже добра!!!

[darkliana]

I miss my mam:((...very nice song

[priadman]

Piosenka o mamie, o ręczniku haptowanym...

Рідна мати моя, ти ночей не доспала

І водила мене у поля край села,

І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала,

І рушник вишиваний на щастя дала.

І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала,

І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

[konter1948]

piekna piosenka,czy ktos moze mi wszystko przetlumaczyc bardzo prosze was...

[mariusz38pl]

"... Matko moja ja wiem ile nocy nie spałaś, gdym opuszczał Twój dom aby iść w obcy świat, i na szczęscie dalekie, skromny dar, biały rącznik mi dałaś, chawtowany przez Ciebie...

Na nim kwitną do dziś ...

Brak mi słów

pozdrawiam

[olibeno]

Najladniesza, poruszajaca wersja tej ukrainskiej piosenki jaka slyszalem. Piekno jest dobrem wspolnym a muzyka i piosenki nie uznaja granic i podzialow etnicznych.

[46teri]

@olibeno Podzielam Twoje zdanie-trafny i piękny komenntarz.Pozdrawiam.

[mariaseniuta]

does anyone have the lyrics of this song they could send me...id like to learn it also..have looked on the net but cant find them anywhere....

[MakarKovbasnya]

цікаво, а хто співак? кумедний хлопець, старається на 4 з плюсом. загалом ставлю 5 з мінусом (за акцент).

[jatut33]

на рахунок акценту,це не правда, чиста українська, як на мене

[denismagliy]

Трохи є

[elephanthulfe]

Хлопцi, не хвилюйтеся. У вас в кожнiй областi свiй акцент.

[MakarKovbasnya]

нє, хоч скільки мінусів мені ставте, але Дімачька з акцентом співа.

[denismagliy]

Згоден.... Трохи є, але ж таки гарно співає.

[jackieaccount]

Can anyone send me the english translation of this song. My mother used to play this all the time when I was a child. I love it.

[sashawing]

What a beautiful song! I am going to learn it even though I am a Moskal! :)

[EdwardHydzik]

Beautiful song!!! I can't imagine how hard it would be to sing this song after loosing your mother.

[oleksandr23]

я аплодую стоячи!!!

[ajudag]

Гарна пicня! Гарно спiваä. Це Орландо Блум?

[QueenOfShemakh]

Hahahaha, tak, look alike Bluma:)))

[aghi55]

Superb group. I like the interpretation. Bravo. Ja spiwala etu pisn 20 let tomu nazad w ukrainskom chori.

[aneleh425]

Bolshoe spasibo za slova etoj pesni, ona prekrasnaya. Mockrát děkuji za slova této písničky, je nádherná.

[Owchariw]

Beautiful words and tradition.

[MariaAnnastasia]

Could someone send me the lyrics in Cyrillic font?

Dyakoyu!!!

[sleepycat16]

Пісня про рушник (Рідна мати моя)

Слова: Андрій Малишко

Музика: Платон Майборода

Рідна мати моя, ти ночей не доспала

Ти водила мене у поля край села.

І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,

І рушник вишиваний на щастя дала.

І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

[sleepycat16]

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка

І зелені луги й солов'їні гаї.

І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка

І засмучені очі хороші твої.

І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка

І засмучені очі хороші, блакитні твої.

[sleepycat16]

Я візьму той рушник, простелю наче долю,

В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров.

І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю І дитинство й розлука і вірна любов.

І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю І дитинство й розлука й твоя материнська любов.

[MariaAnnastasia]

Щиро Вам Дякою за цій прекрасньі слова!!!

Марія

[MariaAnnastasia]

My father used to play this song constantly while I was growing up.

I'm sure he was missing his mother and Ukraine deeply.

[ZoriAnwersu]

Вечная песня...подымающая невероятные воспоминания из глубин сердца....

[aneleh425]

"Rushnik" pravilno po ukrainski, na russkom yazyke eto "polotence" , po cheshski "ručník", no eto takaya vyshivka, kotoraya prinadlezhit k ukrainskoj narodnoj kulture. Posmotrite bolshe na YouTube UKRAINIAN TOWEL.

[kulyia08]

That was done so well. Does anyone know if they have an album?

[Jarinka1]

Pisnia dla koznoji mamu! znajy jiji napamat!Cilujy Tebe mamusiu!

[beresia]

Koly czuju cju pisniu, to dumaju pro hory Karpaty, de je najharnijsze nebo na zemli. Tam wlasne hotilaby maty swij domok z derewa. Pisnia duze harna, chocz sumna.

[bewilderingsignin]

Utterly superb; a masterly and very touching performance. Many thanks!

[mrfox12]

Prfect interpretation, perfect diction, perfect song..thanx

[pioterr85]

i v dorohu daleku :)

[Danwsk175]

Beautifully sung! What diction! Perfect!

To sing that particular song looking straight into the camera takes courage and talent.

I must find out more about this group; they are fantastic - can someone tell me more?

Have a look at Stefan Scherbak singing this song with bandura, also on Youtube; a different but very fine version.

[vasyaloh]

чудесна пісня!

[banduraplayer]

Beautifully sung! What diction! Perfect!

To sing that particular song looking straight into the camera takes courage and talent.

I must find out more about this group; they are fantastic - can someone tell me more?

Have a look at Stefan Scherbak singing this song with bandura, also on Youtube; a different but very fine version.

[garryleras]

ПРОСТО СУПЕР

Thank YOU

[s35149]

Просто обалдеть!

[jeannevdb]

beautiful..

[PeterCheh01]

прекрасна пісня. дякую

[PeterCheh01]

thank for the video, great song and lyrics. Слава Україні!!!

[unkas1234]

Było by dobre gdybe nie UPA

[kaldunia4]

a co to jest UPA? Wyatlumacz prosze.

[marktrade0]

Masz rację, słuchając tego też gdzieś jak przez mgłę widzę siepaczy z UPA.

Z drugiej strony teraz Ukraińcy to praktycznie jedyna nacja, która deklaruje, że lubi i ceni Polaków.

A i my wobec Ukraińców też nie byliśmy zawsze fair i mieli za co się mścić (tylko dlaczego aż tak okrutnie?)!

Słowa:

"Wybaczamy i prosimy o wybaczenie" łatwiej przyszłyby mi wobec Ukraińców niż wobec Niemców.

Best greetings for Ukrainians, Poles and any other nation of judeo-christian (euro-american) civilization.

[cyferka9]

Ok, ale bez polityki proszę...To piękna pieśń, wspaniałe wykonanie, wystarczy wsłuchać się i tłumaczenia nie potrzeba,nasze języki są podobne. Zresztą kto wie ile w nim jakiej krwi jest? Ja np mam ok 1/4 ukraińskiej krwi...Jeszcze raz - CUDOWNA PIEŚŃ!!! Dziękuję!

[Jarinka1]

Tutaj piosenka Prosze Pana o matce i do czego tu ta Historia i poglady polaka w komentarach.

jak sie nie podoba to idz na swoje piosenki,ok?

[KOF89]

"Wybaczamy i prosimy o wybaczenie" - wybaczyć Chrześcijańska sprawa , zapomnieć jakoś trudno - zresztą ja nie wiem czy mi wolno o tym mówić ... ...Ale teraz nie czas obrażać sie kiedy znów jesteśmy zagrożeni przez NWO (min. USA UE) wyśmiewające Chrześcijaństwo i negujące rodzinę jako podstawową jednostkę ludzkiego bytu , a z drugiej strony rosyjskich POLITYKÓW - podkreślam POLITYKÓW bo zwykli Rosjanie to tacy sami słowianie jak Polacy i Ukraińcy .

[unkas1234]

ja to lubie koniec piesni

[marta8804]

this would be even sicker if it had like a light beat to it. awesome

[Banderivec]

Dyakukyu za cu pisnu,duge garno!!!Slava Ukraini!!!

[martik2383]

SUPER!!!

[micoo3123]

Dobroho dna!  can anyone translate the lirics and the ukrain lirics as well? d love to sing it :) djakuju

[zvezdaNYC]

Drozh po kozhe! Plakat' hochetsya:( Rodina est' Rodina. Hi from Los Angeles.

[AlinkaS]

A hto spivaje?

[olenkavaipan]

duzhe garna PISNIA

[gusavka]

Pisnya Jitya!!!

Shanumosa Brattya bo mu togo varti!!!

[maistrino]

my cyganie uwielbiamy to piosenke my jo spiewamy chorem

[Kacet70]

Krasota zhalko chto ne chisyo po-ukrainskiy. Ya ne znayu, no podozrevayu chto po ukrainskiy slovo "rushnik" proiznoistsya inache. Ukrainsaya narodnaya pesnya rulez!

[unkas1234]

a jak to jest po ukrainsku?

[Kacet70]

A nie "rucznik" przypadkiem? Mogę się mylić... "Rusznik" po rosyjsku słyszałam...

[buffvk]

Dyze Dobre!!! Dyakyu!

Great voice, have always loved this song.