daimakaicho and urd singing in english

[adamk9665]

I love this song, All there voices sound so great. I love it so much ^_^

[dg1992dg]

How can I watch season too of this on you tube

[belldandylovesyou]

oh and ah my goddess together forever (season three of ah my goddess) is on anime freak .com

[belldandylovesyou]

japanese version way better this is good to but americans ruin alot of japanese songs

[Trejon16]

agrrrrrrrrrrrr MY EARS!!! >_<, i wondered how they sang it in english, now i regret my decision after hearing this...

[foxykitsune92]

who is the voice of Urd in this?

[InterplanetJanetgal]

@foxykitsune92 Vibe Jones.

[foxykitsune92]

@InterplanetJanetgal thank you!!

[n1fe]

yark OO

[1jamari1]

@jessikinharj20 I've just been calling it the Divine Part as Urd said, don't know the "actual" name...

[hottielolful]

yea the english version of the singing isnt as good as the japanese. the japanese version brought me to tears :,)

[AnimEGoodiE55]

belldandy's voice is very cute >.<

[fevimaster]

English V.A. = Highschool-Level Theatre Acting

[LycorisTakano]

Playing both Japanese and English together, it's prima!

[DaisyRae87]

I saw both but I have to say the english version is SO much better!!!

[rockgodess20]

i love it whats the name of the song

[The4DeadSouls]

What episode?

[Renj]

The voice of the Daimakaichou is Mary Elizabeth McGlynn, who was the voice of Urd in the Ah! My Goddess Movie. So its interesting seeing her do a complete switch of characters but yeah, her voice suits Hild, just fine. *melts* She also voiced Hilda from Outlaw Star and for anyone else who knows, she's Major Kusanagi from GITS!

[smcneal057]

Hild is the Goddess of all hot moms.

[tsunadesensei]

The Daimakaichou sounds like Hilda from Outlaw Star. ;)

[cellphone2010]

why does the overall singing sound a little bit different from the japanese version

[JQ377]

Can someone explain to me what's happening here?

[StraightShota]

traducción del español al inglés

Hild Daimakacho, what a beautiful ............ voice!

[jeanget]

@000EDITOR000 umm, i dont know when it comes out in germany, but i think this is season 2, correct me if im wrong :P

[Circuit]

WHATS HER WISH?!HOW COULD U CUT THAT PART OUT>!?XD

[thasikkah2]

@Circuit The Daimakaicho wish was to Urd call her Oka-san ( means mother in Japanese) but the thing is she may not love her or else she will be overwelhmed with the devil side, so urd says Oka....Chimenko ( means Ugly woman in Japanese.)

[InuandKagomeForever]

Yay! :D

[jeanget]

this is one of my fav parts of the whole anime :D

[DreamdancerKatmerre]

What episode in season 2 is this from. I wanna look up the whole episode

[CE73ryley]

@DreamdancerKatmerre it is from ep 8

[jeanget]

its actually from ep 17 of season 2

[CE73ryley]

thank you so much for the correction i have been looking for that ep in my DVDs and i just couldn't find it.

[jeanget]

no problem and thanks fer posting, i had a hard time finding it

[jeffhardyfangirl0512]

This is from...those with wings or flights of fancy...the 2nd season, right?

[whatmesage]

correctamundo.

[yuria117]

This song is beautifull But in Japanesse it more beautiful and especially the voices of the three goddess

[CE73ryley]

@yuria117 i know right

[sdmyers08]

@yuria117 But its the same one. They took the same vocals

[shrek1killuminati25]

its awesome i absolutey love this song i shall put it in my psp

[KonataWitch786]

I love this melody! Ah!My Goddness is my favourite anime/manga ever!

[WOElegance]

I love both versions alot. They are both beautiful for different reasons. Like the japanese one is very smooth and I just love Urd and her mum singing, and I also absolutely love them in the english version as well (they have more of an alto voice in the english which is awesome), even though Belldandy has a beautiful voice in the eng, it sounds a bit funny in this song, like off tune, might be just me, whereas Bell in the japanese sound really pure, so I reckon the japanese one is my fav..just.

[GekkosDeathofBebop]

i like Urd's mom's voice in eng.

[CE73ryley]

@GekkosDeathofBebop i like it too, it's very seductive

[asylum13]

@CE73ryley Hild's voice in the Series is the voice of Urd in Ah My Goddess the movie :)

I believe it fits her a lot more than this voice in the series, but both are good ~

Robophilia has the movie uploaded in excellent quality!

Go watch to hear awesome voices x3

[Harley1597]

I'm not sure which one I like better. The japanese version almost sounds smoother, not to mention Belldandy's voice sounds purer, but this version sounds so.....I dunno....crisp? Like you can actually hear the change in each note and each different part. There are certain parts in the English version that are so beautiful. Parts you are hard to hear in the japanese version, but are clearly there if u pay close attention. I love both!!! ^___^ Thank you!!!

[cherri7]

i agree .they sound like angels in the japanese version

[cherri7]

i think i prefer the japanese version

[sangoPwns]

i own a couple of the dvd's and i personally like the english sub better. If the english voices are good, why not? and i think belldandy is just so darn cute!! ^-^

[Ligezus]

What was the wish?????

:S

[Harley1597]

Too call her mother

[Luburium]

Urd calling Daimakaicho "Okasan" which means mother

[aaron5364]

so much better in japanese...........

[dragonzith]

is basicly the same song.. only with orchestration (jap ver)

[visi17]

i love hild!!

[megacrazy04]

personally i like the dub. the japanese version of the song is undeniably better but this isnt bad - but with no reguard to the singing (which is still passable) its a very good cast who did a great job with the dubbing of this fantastic series so lay off if you dont like it you dont have to completely insult it, it doesnt change the notes.

[aquacat4]

.......MY EARS!!!!!!!!T-T i am sorry this is good...sortta but the japanese have this down better by 1000%. i hate english voice overs.....sorry had to rant. hehe...

[solopy567]

In the manga, Keiichi actually cried because of this song

[radioactivehampsters]

It's not the same PEOPLE singing. The voices suck ass in English. That's what they mean.

[yunahott]

i laugh at the fact everyone says its better in japanese considering its the same singing in both versions lol

[aquacat4]

ITS NOT THE SAME!!!!!!! you have listened to the japanese one right? if not listen to it. 5000x's better. trust me. The harmony's actually blend. and its so wonderful to hear. trust me. sorry...hehe. had to say that.

[ykcamseyer]

Belldandy and Skuld's voices shouldn't be so deep.

[rob52xbhs]

I agree this scene in the Japanese one makes me happy this makes me scared

[nmaye]

Japanese version WAAAAAAY BETTER!

[Tuisto]

This would've been better had it not cut off before Hild could say; "Call me 'Mom'".

This is actually the first bit of se:2 I've even heard in English.

[CE73ryley]

i have 4 episodes in english this is the only 1 i've decided to upload ^^

[CE73ryley]

i have 4 episodes in english did is d only 1 i've decided 2 upload

[EvilBunnyofDeath]

frankly I don't think most of this was in sink in the english version...but since I don't think that the voice actors really practice together I think it was ok...the Jap.'s 10X better hands down though...

thanks for posting this!

[EnvysGirl01]

ehhh...I like the Japanese version better. But this was okay.

[ernest89]

honestly speaking... jap is better xD :S

[Nevyn401]

I think Japanese version sounds better also...

[Angelbreed2121]

I like the japanese better because beldandy is in the soprano and doesn't sound like an alto. And her voice is much more melodic and beautiful that in english. In the english version, all the goddeses, and devil, sings kinda deep and low key, very different from the japanese version.

Overall, the Japanese Version is my favorite. Actually, I love all the songs in japanese.

[CE73ryley]

i agree

[RuneSoldierfan]

Season 2 is in english!!!

[fatalframe95]

XD both versions sound kind of the same

[aquacat4]

THEY SO DO NOT SOUND THE SAME!!!!!! have you listened to the japanese version? WAAAAAYYYYY BETTER!! 5 million times better. the harmony's have way better blend and the parts are actually in the right key.

[yunahott]

i am mistaken

it is different

i never payed close enough attention to it and i always thought they were the same here but i watched both version and yeah noticed

i take back what i said about it being the same

[fatalframe95]

i only said that because the the song is ESENTUALLY THE SAME. the Japanese version sound better because Bell is actually a suprano LOL. this version has too many holes in it and if you listen carfully enough, the Japanse version is in the backround.

[CE73ryley]

somebody please comment :((

[CE73ryley]

honestly i like the jap ver better wah i'm commenting on my own video:((