Si Yo Fuera Un Chico ("If I Were A Boy" Official Spanish Version)- Beyonce (HQ +[D/L] link)

[TheKikogomez]

sound really good in spanish,perfect singing

[purapajadeverdad]

buenisima y muy acertada !!!

[DBSKyestrellita]

me facina esta cancion , dice

toda la verdad, los ombres no nos

valoran lo q realmente somos

[Cupster09]

when she says eschuar it sounds weird she dragsss it likeee eschuarrrrrrrrrrrrrrrr....

[esteroporosis]

viva españa y valencia y respecto a la cancion es buena

[sumdumfoo1]

this video sends a visual message to all my homeboys out there: WOMEN DO FOOL AROUND. a hoe is a hoe, you gotta let them birds fly.

[xxdimadima]

si fuera un chicooooooooooo :P lo siento beyonce pero mejor que te quedes con el ingles...

[primajforever1]

beyonce u know u rock dont listen to all them haterz the suck!!

[bellacullen3344]

She sounds so beautiful in spanish!

[132beka]

omg i love it! heard it out in ibiza on the local radio n fell in love with this version!

xx

[puedeser85]

Que letra tan estupida !!

[kendra1211]

me enknta sta kancion dice todo lo que las mujeres alguna vez sentimos cuando los hombres se portan culeros con nosotras

[hpfanaticd2o]

oh shiittt. beyonce knows a lil espanollll haha. NICE!i thought it was gonna just be a reggaeton remix! hahaha. this is tight haha

[RoooBelu]

*-*

Solo eres un chico..

Me encantan ambas versiones (If i were a boy) y esta xDD

[smithy1016]

love spanish

[iwont4get2]

ha i like this better then the regular versionn. i think she is beast at singing in spanishhh.=]]]]

[mlopez0009]

she needs to stick to english!!!!!

[BrutalScar]

WHAT

she killed this !

[abraham210]

nise song ...

linda canción ...

xD no sean tan infieles denle light jaja

[VittaYlonen]

Es beyoncé??? xD

[respinoza822]

muy buena esta cantante y bella sobretodo

[joselinaidess]

en ingles y en español estamy bien.. xD

[ncharge83]

SO TRUE.

[achms00]

tengo que irme. hasta luego

[shortfairy15]

me gusta la cancion

[Edu10udE]

aun me sigue gustando el video, gracias por suvir el video.

[fiezterita]

En inglés está mejor...

[nellie2581]

Great song but she stole it from BC Jean the singer-songwriter.

[cchllover]

she DID NOT STEAL THIS SONG!! BC Jean got paid for this song and gets writer credit on this song so im pretty sure BC jean is extremely happy with all that money in her pocket and the checks she recieves everytime this song gets played on the radio

[blinboss]

la version en ingles y en español estan muy bien

[idaliaevelyne]

wow!

[ithinkiremember]

who is teaching this lady spanish???? they need to get fired asap! chico dnt sound right

[pptoova]

its because of the emphasis she´s giving to the word, it cant sound well with the right pronunciation, because in the song the higuer silable has , in spanish, the lowest emphasis

[majerusprincess4ever]

This is my favorite song

[Edu10udE]

me gusta esta real

[physicals]

wtf she sings in spanish??

[moernitaeric]

i like B. but this really sucks! try again! irreplaceable was cool but yeah, chico?

[LaDiabla1996]

i wubbsz diis sonq en espanol conyo beyonce es muy bien lma0

[lalalalChrisBrow]

is she loike halff spanish ? ahah

lovee be be beyonce haha:)

[stereosrox999]

Beyonce no es muy buena en espanol, no parece real

[sonnenblumeinleuven]

I´m spanish and the sentence "si yo fuera un chico-if i were a boy-" doesn´t sound natural at all, it just doesn´t fits with the music...

[zetina3]

i LOVESSS it in spanish

[sengray8983]

I really prefer this song in English!!!! WTF? Si yo fuera un chicoo? Si yo un varon, would be better!!! hahahhaa.

[JkaRlosCuBa]

beyonce esta muy bien, pero shakira esta mejor aaja

[aily94]

yo soy chica y pienso qee la cancion es un poco machista,todos los hombres no son iguales...

[Wapitiproduction]

I prefer that version of that song

[girlwonder24]

beyonce canta muy bien en espanol

[seactop]

cancion impresionante dicen la verda sobre los tios!

[condeman2069]

Tambien A las mujeres les gusta jugar con nosotros

[aniitaaa7]

segun ehh?

[kipsyh]

this song its really good but in english .!

[stargirl0098]

no affence beyoncé but i think ifi were a boy is so much better sung in spanish

[sakurabeautibul]

es una voz presiosa a la vez expresa mucha tristeza q triste es el amor

[patriciaantonio15]

solo alos chicos les gusta jugarr con nosotras?

[disneychannelstarsXD]

she sings good in spanish ^_^

[Eztia]

Me parece horrenda la traducción de la canción... además de las múltiples frases sin sentido. Creo que podrían haberlo hecho mucho mejor, claro que ella no tiene la culpa.

[albarexulona]

sencillamente...preciosa

[Maral90NY]

wow its really good:))))

Love it:))

[LolHeHePerson101]

que bonita se canta Beyonce....como una mexicana ....

[123princessyes]

lindo video ; )

es cierto lo ke di c la cancion los chicos son de molde y nosotras somos de corazon : )

[panchimi]

esta tia tiene un trauma con su culo siempre lleva la parte de abajo mas ancha ke las bailarinas y si si fuera un chico seria como todos ,ademas ke pasa ke las tias no tienen maldad y solo ellas tienen corazon,en cuanto van a una despedida de solteras se les olvida todo eso del amor y hacen cosas ke ni los tios

[kittycate4]

por lo que a mi me a parecido esta cancion es verda soy mujer pero tmb ai casos al contrario que el chico es el despreciado, pero por lo demas me a gustado te hace reflexionar que alguna vez as tenido alguna relacion i en algo te identificas, pero que conste tanto para los hombres como las mujeres.

[iLEEKY]

I LOVE THIS WOMAN...

[dereonsmith21]

I DO TOO

[Headstart22]

maked sense

[azzazel]

madre de dios , en serio , no habia escuchado esta version , pero me ha dado verdadero asco , ahora se han vuelto las tornas , ¿que pasa se supone que ahora se nos tiene que machacar a los tios? eso no es feminismo eso es discriminacion hacia los hombres , si la cancion fuera al reves miles de asociaciones por la mujer habrian saltado al cuello como hienas ... pero claro , a los tios nos pone por los suelos y tenemos que tragar , me empieza a cansar esta situacion de mierda y mucho

[serenityshotingstar]

hehehe qe genio el tuyo ..!! no es en mala onda pero esta cancion no va para todos los niños .. solo claro para los que les qede el saco.. auch creo qe te lo pusiste y qedo perfecto no ?? si no, porqe tu enojo .. yo no digo qe esta cancion sea en 100% verdadera porqe no lo es .. pro si sucede en muzhas ocasiones.. no te enojes tanto toma lo qe dicen de qien viene .. i solo es una cancion. pd.. me gusta esta cancion pro asta iio se qe exagerada =D un bezo

[3dg4rs4nd0v41]

me parece que no deberían de escribir cosas malas de las canciones que no les gustan pues mucha gente se mete a criticar y a ofender y les vale pepinillos todo, a pero cuando ofenden a algun artista que les gusta si se enojan asi que si no les gusta algo gusrdense sus comentarios y mejor dediquense a otra cosa que perder el tiempo molestando!!!

Please lo digo en buena onda!!

[4Krosserdog4]

"si yo fuera un chico ...saldria a buscar chicas por monton" ...cada noche a mentir" ...ignoras lo que tienes y quedas sin saber que paso" ...LOS CHICOS SON DE MOLDE Y LAS CHICAS DE CORAZON" ...SE PIENSAN QUE SON EL SEXO SUPERIOR" ...NO PUEDES COMPREDER" ...NO SABES ESCUCHAR ...NO SABES LO QUE ES EL DOLOR "si fuera una chica ...sabria escuchar porque conozco el dolor" A ver kien tiene LOS SANTOS COJONES de decirme que esta cancion no es HIPERFEMINISTA, ahora que lo acabo de demostrar CON HECHOS

[CabezaTormenta]

Podrías empezar por enterarte bien de lo que es el feminismo, por otra parte ya sabemos todxs el hecho de que la idea de la letra de la canción esté mal planteada por defender el sexo femenino más que el masculino, pero la primera vez que escuché esta canción en español pensé en los miles de hombres machistas y en las miles de mujeres que mueren día tras día a manos de ellos y me salió una gran sonrisa, aunque una canción no les haga cambiar.

[4Krosserdog4]

en mi opinion Beyonce deberia retractarse al haber hecho esta version. A mi no me parece mejor que la de Porta. Me parecen las dos una mierda.

[4Krosserdog4]

En mis comentarios no me referia al maltrato de genero, si no al tema de que en el amor, como los estereotipos dicen, los tios son unos cerdos, y las tias unas guarras. Pues aki pone que los tios somos cerdos, ignorantes y babosos, y las chicas son las que siempre sufren por amor; y eso es una puta mentira, o no?

[susana302]

Lo que creo que quiere decir Beyonce en esta cancion es que en el tema del amor las mujeres lo pasamos peor porque la mayoria de los hombres (no digo que todos) no saben escuchar, y que la mayoria tambien solo buscais lo mismo supongo que sabras a lo que me refiero.

Y lo que dice la cancion de que "Se piensan que son los del sexo superior" tambien habla por lo general.

No creo que haya querido ofender a nadie con esta cancion.

[divasbeauty]

esta cancion es muy bueno en espanol y en ingles. me gusta mucho! todos versions son bueno!!=)

[julialoka6]

la verdad esqe los dos teneis razon..

por partee lo qe dice 4k... tiene razon..no siempre las xikas son las maltratadass..siempre aii alguna mujer qe maltrataa a a ombres..

pero tambiien tiene muxa razon fantasma de la rosa..

casii siiempree son las xikas las maltratadas.. a las qe les despiden unicamente por ser xikas..

la letra estaa biien..

pero es verdad qe se pasa con los ombres..

la verdad esqe todoos no son iguales..

[4Krosserdog4]

Luego psan cosas como problemas de genero y demas; y todo empieza por estas "sugerentes canciones". Como la canta Beyonce, pues ala, a escucharla todo el mundo. Yo creo que la gente que solo piensa en si misma puede decir que esta cancion es bonita.Las chicas os sentireis aliviadas de que haya alguien que os ponga en un altar, como esta cantante, no?En fin, espero que no a todas las chicas les guste esta letra, porque no se puede ser mas machista.Menos mal que la canta Beyonce y aki no pasa nada

[4Krosserdog4]

En mi opinion esta cancion no me parece que sea muy justa, ya que pone a las mujeres unicamente como víctimas, como las unicas que saben del amor; y a los chicos como unos cerdos, ignorantes, que no pensamos ni sentimos,...

Yo no estoy criticando a Beyonce, sino a esta cancion. Y por ultimo, no entiendo a la gente que dice que la letra es preciosa (me jugaria un brazo a que el 100% son chicas). Pues a mi me parece una guarrada de letra, feminista como una casa.

[FantasmaDeLaRosa]

No estoy de acuerdo para nada contigo. Todo lo que dice la canción es la pura verdad. Dime... ¿Cuántos hombres han sufrido maltratos a mano de mujeres? ¿Cuántos hombres han sido despedidos de sus trabajos simplemente por ser hombres?

Esta canción lo único que está haciendo es mostrar las diferencias entre hombres y mujeres, la cuales estas últimas son siempre tratadas injustamente, al contrario que el sexo masculino.

[ferzhiwer]

oye tu pregunta de "¿Cuántos hombres han sido despedidos de sus trabajos simplemente por ser hombres?" no tiene nada ke ver con la cancionporke ps hay una chava policia asi ke esa pregunta esta fuera d lugar, aparte eso de k "¿Cuántos hombres han sufrido maltratos a mano de mujeres?" si hayhee ke nosotras no lo keramos ver es otra cosa,pero si ay pokos pero ay ademas debemos de reconocer k no todas las mujeres son buenas, y tratan bien alos hombres, tambein ay mujeres k juegan con hombres

[ferzhiwer]

jajaa oralee

puess yo sinceramentee unque sea chava pues estoy deacuerdo con tu opinion

[MiX3DViX3N]

LMFAO!!! STUPID ASS SONG HAHA

[DontUforget20]

jajaja

[KNDchinpat]

T_T iiO tanbiien ariaa Lo mismO xD

[DontUforget20]

menuda letra .. pfff

T_T

[1karchant]

hermosa cancioon! <3 la letra la musica el videoo todo perfectoo! xD

[lucy29466]

Yo soy de Ustados Unidos. Yo estoy aprendiendo espanol. Mi maestro de espanol usa este cancion para ensenar la condicional.

[perliithaw]

en ingles y español la letra es geniial.!

=D

me gusztan ambas vercionesz.! ^^

[vanesaramossanchez]

Esta canción es perfecta! La letra me parece genial y el ritmo tambien :D!

[jho0onaz]

buena cancion

[duvhalina]

me encanta la latra

[cheersol4]

esta muy padre la cancion me gusta todo lo que dice tiene muxa refleccion

hay qe comprender a una mujer para poderla amar!!

muy buen video,cancion letra, y todo lo demas

[Whitenekoneko]

si no tienes nada bueno que decir ahorrate tus comentarios

gerlaribeltza

Solo es para los que le queda el saco

que no entiendas es otra cosa

[lasgorfillas]

sera pa ti xk pa mi dise to la verda

[gerlaribeltza]

A lo mejor para alguien que no sabe castellano le puede parecer buena la canción, pero es pésima la letra.

[proudok]

por ser traduccion .......siempre sale mejor en la version original y el idioma! Las cansiones de shakira traducidas no me gustan pero las que escribio en ingles originalmente si!

[lasgorfillas]

orrible seras tu bamo

[encuentralamagia]

ole, la canción en castellano es horrible, pero la letra la clava!

[4Krosserdog4]

Y luego critican mucho la letra de Porta la de las chicas tal los chicos y cual; pues esta cancion no es tan explicita como esa, pero parace que a los tios nos pone a parir de mujeriegos. Lo que pasa es que esta cancion esta mas camuflada. A mi lo unico por lo que lo es cucho es por: si yo fuera un chicóóÓÓ! jaja

[4Krosserdog4]

+1 para Cecilia.

[Cecilia9333]

Menuda gilipollez de letra.

Se generaliza demasiado la forma que tienen de ser tanto los hombres como las mujeres.

Demasiados estereotipos y pocas verdades.

[for2max2]

Que bonita cancion y muchas verdades.

[vanesaramossanchez]

EsO digo yo! demasidadas verdades y una cancion preciosa

[W1FFG]

i KN0 DiZ WH0LE 50NG iN 5PANi5H....

ND i CANT EVEN 5PEAK iT VERY WELL!.

[rominetta687]

me gusta muxooo la cancion :D

[belinaalex]

Es una canción excelente en inglés y más en español, así ya entendemos lo que significa, además el video está chido, es bueno que Beyoncé describa en la canción y en el video cómo vivimos los hombres y de cómo sufren las mujeres, la verdad sí creo que nosotros somos molde y que las mujeres son de corazón. Está canción sí que nos pone a los hombres a reflexionar, y lo del chicó sólo faltó eso que se hubiera corregido, pero todo lo demás está chida la letra.

SALU2

[comemeabesos74]

me encannta(L)

los chicos son de molde y nosotras somos de corazon.. se piensan que son los del sexo superior(8)..

[4Krosserdog4]

si yo fuera un chicóóÓÓ!! ajajajjajajajajjajajjajjajajaj­jajajajjaja buenisimo

[vakarlita92]

como negarlo ! todos son iguales

[Lyceschoelcher972]

Je l'm autant que la version anglaise!

I like it as much as the english version!

Me encanta tanto que la version inglesa!

[HowHighCanYouGo]

O eme ge! puede hablar espanol! fantastico! pero escuche que era iyendo ser "si yo era un chico" pero no esta. a mi me encanta.

[lokamurciana93]

me encantaa =D

[Martytta]

hmm no me suena muy bien lo de chicÓ, pero por lo demás me parece una canción excelente ^^

[exitoza]

me encanta este video porque se trada de que quiere ser un chico y poleciay luego dise que lla no la quiere

[H8505]

no trata de eso. no es que quiera ser un chico solo dice lo k haria si lo fuera y denuncia un trato machista por parte de los hombres aunque haya cosas que no sean ciertas...

[lloplis]

beyonce

<3

[lloplis]

esta chida la rola =)

[naveiras]

VOCALIZA NEGRA CULONA!

[lokamurciana93]

callate capuyooo

[erisitho]

dice la vrdd eeso pensamos algunos pero yo no, siento que todo esta igual por el momento mas bien se refiere al machismo, por que los hombres tmb pasan por malos ratos por las mujeres y las amo uno tanto u.u

[zeleanor]

Si claro, me quieres decir porfavor, cuantas muetes ha havido de hombres assesinados por su pareja o ex-pareja...

Xk yo no conozco ninguno. Claro los hobres abezes tiene que labar los platos; uff que sacrificio.

[lizzyelove173]

Bastante bueno

la verdad dice lo que pasa con las chikas y los chikos..

[Dantirijillo]

esta cancion dice cosas relativamente ciertas piensan los chicos que puedes ser superiores a nosotras las chicas cuando la vdd somos las mismas personas y podemos hacer lo mismo que los chicos muy muy buena cancionn eh

[BERSERKER880307]

pinshe kancion la nta kasi siempre las mujeres son las ke no valoran nunka lo ke tienen y por kulpa de ustedes nosotros somos lo ke somos

[albarikoke14]

hay tienes razon pero hay gente de todo tipooo en el mundo no solo tias que no valoran a hombres tambien hombres q no valoran a las mujeres asi q...

[rObinaFann]

cOmO m gusta el video, lo veo tan xro tan familiar, solo qK a la inversa vRdD ... lindisima cancion <333 =)

[daintylassie]

Me encanta esta canción :D

[ebrutrk]

me cago en nick en su puta madre:D

[H8505]

yo me cag0 en el q no para de escribir eso XD

[dianux11]

porfavor no lea esto

el 13 de octubre de 1991

un niño llamado nick se tiro de un puente devido a problemas familiares

si ya leiste esto deves copiar y pegar

en otros 5 videos mas o si no

nick vendra por toda tu familia

haslo o moriran porfavor hasme caso

yo lo lei y lo hise

[xxXXDaniXXxxx]

esta cancon esta bastante wapa, perodice cosas que no son ciertas... como que os xikos son de molde y las xikas de corazon? un tio no puede llorar tambien o que? y eso de salir con los amigos cada noche a mentir no me hace mucha gracia...

[H8505]

esta cancion es muy xula.  dice cosas que son muy ciertas aunq otras son mentira yo soy xikO xo vsotraS tb nos las haceiS y peORes ;)

[iskanena02]

es la mejor ella es la mejor k ay y la rola esta super..

[kunisira]

sabra ella de los chicos no te jode cada relacion es un mundo no somos todos iguales

[saryndonga]

kunisira yo soy una chica y t puedo decir que no todos pero la mayoria de vosotros sois unos engreidos y siempre os aprovechais de nosotras y nos partis el corazon

puede que tu no, yo no te conozco y no te voy a juzgar pero si la mayoria

[saryndonga]

lo siento se me a ido nternet pero bueno sigo :

ojala tengas razon y sea yo la que me equivoque

[silvanaSharpay]

porfavor no lea esto

el 13 de octubre de 1991

un niño llamado nick se tiro de un puente devido a problemas familiares

si ya leiste esto deves copiar y pegar

en otros 5 videos mas o si no

nick vendra por toda tu familia

haslo o moriran porfavor hasme caso

yo lo lei y lo hise

[bracorro]

excelente rola me encanta me gusta como la canta y chicos no se sientan mal el que le quede el saco que se lo ponga

[jessyzz123]

Me Gusta Esta Cansion

=][=♥

[egocentric69]

OMG The english version is waaaaayyyy better. LMAO How she pronounces chico haha LMAO well at least she targets her spanish-speaking fans.

[conatcha]

well, it's not the worst spanish version i've heard. And I think she pronounces very well.

[cynthiadria]

super cancion!!!

[FleQuii]

Si yo fuera un chicóóóóóó! XDXDXD qe gracia me ha hecho xD bueno..me gustaa la canciooN!

[ninitarbd]

me enkanta esta cancion!! tiene mas temas nuevos en español beyonce es una gran artista

[polloatlista21]

no me late en como hacen ver a los hombres como personas que no escuchamos o valoramos... de hecho creo que hoy en dia ya las mujeres son las que no saben escuchar ni mucho menos comprender

[EtherealBeauty89]

si no quieres que se generalice a los hombres, no generalices tú a las mujeres

[momoculture]

pues yo he visto aragoneses con menos acento....

si yo fuera un chikooooo!!!!

que pasa kio!!!!!! XD

que risas

[centauro3737]

muy buena pronunciacion, muy buena version al español...

[drakoniumx]

I feel very happy that beyonce would do a song in spanish, i love it!!! She took the time to learn and target the spanish speaking market, that says so much of who she is.

[aaanonimaaaa]

iris..xD te mega encanta? pf xD luego la pija soy yo...xDD o eso diicenn.. ^^

[dannithegirlghost07]

i love it she do sing more in spainsh y english cause it sounds very pretty. Perfecta. mucho bien, yu encanta a lot(Mucho) it makes sense to video. do more to this song please.

[claudietax]

k biien k hayaa hechoo versioon españolaa ;)

[96isa]

(L)mncanta'

[m3nyone]

me encanta soy fan numero 1 tekiero muxoo

saray.rs

[irisprexiosa]

esta cancion m mega encanta

[elkarpi]

queda fatal traducida mejor en ingles

[micalelas]

por lo menos haci le entiendes idiota

[anachey1987]

beyonce!!! please don't sing in spanish.. this was a great song until this version!!!!!

[FerociousKat]

wow....i luv ya beyonce, but this is baaad! please stick to english.

[Sssssheila]

si yo fuera un chicóooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooo

No les encajaba bien el estribillo... le cambian la sílaba tónica a "chico" y se quedan tan anchos xD

[P1TU5]

haha me encanta

en español e inglés

excelente cancion

[kro170190]

la cancion y el video exelentes!!!

[xXoOLenaOoXx]

"the black lady" xD

[washeeed]

No la ha traducido bien... pero igualmente está guapa.

Aunque la prefiero en inglés.

[XxEmiLy12]

ptm a mi me enkanto XD y me vale lo ke digan los demas =/