The Lion King - Hakuna Matata (Arabic)

[noupigirl]

actually disney movies are alot funnier in arabic xD

[zyelsokr]

I Love the egyptian version way better that the English and very funny too :D

[guill331]

POUAHAhAHA!!

[liav5000]

I love the Heb version

[NorwayMB]

This is shit!

[werewolves105]

1:26

[usman3201999]

Simba's voice is so cute <3

[echelllo]

also so shclecht klingt das gar nicht, arabic sounds good :P

[hybrionlu]

original version sounds so booring compared to this :D arabic is such an awesome voice xO

[zachrissson]

0:32 Adolf Hitler

[katarafriend]

jmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeel

[zizari36]

starfalala



[BearWindAppleyard]

This is the best way to learn new languages

[1stocky90]

ab 30 sekunden verstehe ich adolf hitler xD

[edwythepro]

Nothing better than egyptians :D

[Dubstep2001]

I like chicken

[Leoepse]

This is not the real arabic . the original arabic is to much beatiful

[glottidum]

It would sound SO weird of Timon and Pumba spoke standard, let alone classical arabic. This is exactly right.

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[786110shabnam]

i think its neat!!!!this is translated in so many languages..

[DensetsuShonen]

This is NOT REAL Arabic , it's the Egyptian DIALECT , it's too different from the beauty of CLASSIC REAL ARABIC

[prikljucak]

arabic and pig xD great

[MyrslokenBert]

This is... amazing! I just fell in love with arabic... Or at least arabic disneymusic... :D

Hugs from Sweden. :D

[pacaks73]

AHAHAHAHAHHAHAHAHAHA

[BelieberPurpleNinja]

so damn weird lol ... I like the english and german version the best

[narutogir1]

egyptian translation are always so funny XD

Arabian and Proud!



[CURISION]

@narutogir1 thx bro , lol

[hpWindowLive]

i laughed THUMBS UP IF U LAUGHED!

[Niberugi]

What an ugly language, sounds like they're choking on something...

[ibra11Stonehot95Cr7]

@Niberugi Just leave the Video if you dont like it Plz

[MahamudSamatar]

Is a Yemeni singing this? hahaha

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[iluvlol77]

" Mmm sayed eshta ? ba2ar ? " LMAO xD

[AmzitheSoldier]

After this song they strapped bombs to their chest and blew up a Gazelle watering hole.

[da7me22]

fast information

Arabic langauage the most power full language in the world

read about it !

[65HASSAN651]

I love this song :) And Im speek arabic and geermany and englisch

[maiAlotaibi]

ensaah w el mosta2bal edeeh kol eltarkeeeez . ha4a howa albahreeez alfalsafeeeez hakona matata hhhhhhhh I LOVE ARABIC TEMON AND PUMBA !

[goalaim89]

دود معتبر

ألذ من الفراخ

دي اكله هايلة

دسمة و طعمة و مقرمشة

ههههههههههههههههههه XD

[TheVoodooMaker]

WTF a freakin' pig is freakin' featurin' and you don't rebel agaisnt this :D

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[funnygirlfab18]

ترجمةجوجل

[RestInPeace040]

Pumba story: When he was a little big,When i was a little piiiiiig!.........Timon:Nice..­.. Pumba: Thank you :D He found out that his smell has a stinky secret,Even the dead ones smell it a mile away When i was walking alone in the jungle,all the poeple there flew away Pumba:i got embarresed of my smell! Timon:And why getting embarresed? Pumba:i thought about changing my name! Timon:And what's the name fault?! Pumba:I ran away from the jungle Timon:Because ur an idiot Pumba:Lived in depression

[RestInPeace040]

Lyrics:Hakuna matata.A wisdom with a tasteful tune.Hakuna matata.Throw the annoying past.Thats the (bahrez( (alfalsafey) Hakuna matata

[Rukeya89]

"Ah ya 7alawtak ya wala" LMFAO XD

[ligiatam]

adult arabic simba has a sexy voice....

lol, i learn arabic like two years and i understand only the world hakuna matata and eat.... its kind of sad....

[nonococo92]

@ligiatam lol don't feel bad am an arab and there are some words here i don't know ;P like "mizaflata" i mean thats not a word!!!! -.-

[ligiatam]

@nonococo92

wait, you an arab and you dont understand? somthing is wrong with this movie... :)

well taht does make me feel beter, شكرا

[rnbfan95]

@nonococo92 it means slippery

[MuostafaXtito]

Disney Is International Company .. And Any Disney Cartoon Could Be Translate Into Arabic (Egyption Arabic ) .. And for Who Don't Know That There's Mickey Mouse Magazines In Egypt In Arabic Languge Every Week .. Arabs Are Normal People And As I Say That There's A Bad People And There's A Good People .

I Am Egyption And I am Not A Terrorist :)

[MuostafaXtito]

Disney Is International Company .. And Any Disney Cartoon Could Be Translate Into Arabic (Egyption Arabic ) .. And for Who Don't Know That There's Mickey Mouse Magazines In Egypt In Arabic Languge Every Week .. Arabs Are Normal People And As I Say That There's A Bad People And There's A Good People .

I Am Egyption And I am Not A Terrorist :)

[MuostafaXtito]

Disney Is International Company .. And Any Disney Cartoon Could Be Translate Into Arabic (Egyption Arabic ) .. And for Who Don't Know That There's Mickey Mouse Magazines In Egypt In Arabic Languge Every Week .. Arabs Are Normal People And As I Say That There's A Bad People And There's A Good People .

I Am Egyption And I am Not A Terrorist :)

And ( Ala Fekra Means By The Way :)

[robobobbert]

اعتقد ان الجميع يجب ان تحصل فقط على طول...google translate is awesome

[Xravira]

@robobobbert Huuuh?

[maxpiempie]

I know what is meens...

I really do!

I'm sure of it!

''lachniekantdoemietnifn dkahdoidme aldkie dkkddie!!''

Het betekend.. RAARSTE FILMPJE OOIT!!

MakkieMakkie

[kimiwhoowhoos]

Aww young Simba sounds adorable!!! :D:D:D

[nriffic]

I've been a fan of this movie since age 5

[hzmtk22]

حرام عليكم يا عرب!! حتى الرسوم المتحركة لم تسلم هي الأخرى من إدخال العامية فيها!!! الرسوم قديما لم تكن أفضل وحسب، بل كانت على الأقل بالعربية!! وعندما أقول (العربية) أعني (الفصيحة) طبعا!! ولا أعني العامية المصرية أو اللبنانية أو أية عامية أخرى

[TheKillbell]

@hzmtk22

يا اخي انا استمتع بالكارتون اكتر لما يكون العامية

واكيد انتا كمان :) قول الحق

كلنا كنا اطفال :)

[ischmeregal]

0:30 after the laugh adolf hitler ?! wtf

[Cellemix]

No more.

Nigdy więcej.

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[SuperBallashotcalla]

if you listen to this in all the languages, arabic is clearly the best sounding.

[lorken22]

It is one of my many goals in life to learn this song in as many languages as I can.

So far, I've got English, German and Japaneses. I am not working on Arabic and Thai since I'm currently living in Thailand but I'm really close to a masc meaning I a hear both languages a lot.

In other words, I'm glad I found this video but dose anyone know where I can find one with subs too?

Also, LOVE kid Simba's voice here :)

[Melody70Mro]

@lorken22 Hi The Subs Is :

Hakuna Matata A Wisdom Sounds Beautiful

Hakuna Matata Throw Out The bothersome Past

Forget It & Give All The Focus To The Future

Thats All I Can Do 4 U ~ I Cant Complete It Bcuz

The Number Of Letters Gitting Low :(

But Sooo Good 2 Learn Languages :D

Goood Luck & Keep Going :)

[lorken22]

@Melody70Mro

Thanks!

Even if it's not the full subs it helps :)

and it's very poetic too...though most versions are more poetic then the English one. lol

[Melody70Mro]

@lorken22

Ur Welcome ~

Sorry Its Not The Full Subs

Yeah Arabic Language Is Veeeery Poetic =D

[59BRN]

hahah geil :D ♥

[Redflier3]

The song sound so light-hearted in Arabic and I simply adore adult Simba's Arab voice XD

[CaRaBiRo1998]

i LIKE it!! xD

[alejandraalick]

I loveeeee arabicccc !!!!

hi from Colombbiiaaaaa

b7bk awyyy =)))

[gabbusia96]

@alejandraalick

Saaalam :)

[Shadowthrone08]

That scene in Mouse Hunt where Nathan Lane says "Hakuna Matata" to the Arab...

[strawdigga]

yo this is so cool to here this song in another language truly beautiful

[hairbuzzlov]

They used the english voice for simba near the end

[kauemoura]

Egyptian Arabic? 

[masraweyya]

@kauemoura

yes, veryyyyy Egyptian

[SuperSaad64]

@kauemoura yes it is, I wish it was more of jordanian/Palestinan or syrian or lebanese arabic though lol. Egyptian is a little difficult for me

[Chameleonslove]

@kauemoura

Yes

How did you know ?

[kauemoura]

@Chameleonslove I started learning arabic last july, I only know how to read and because of that I learned that in Egypt the letter ج sounds like G instead of J... And I think I've heard جميلة in the video. :p

[Chameleonslove]

@kauemoura

Great ^^

Keep going

It's a bit difficult but such a great language

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[rashadmokhlis]

THUMBS UP IF YOU'R ARABIAN AND DAMN PROUD OF IT.

[KiruWolf2000]

@rashadmokhlis I WISH I WAS ARAB DAMNIT.

[maxistyle94]

pumba says adolf hitler 0:31

[hurbaga]

@maxistyle94 Ala Fekrah ...

yeah that's totally sounds like adolf hitler....

...

[rashadmokhlis]

@maxistyle94

did u guys seriously hear adolf hitler?

LOL. he said Ala Fekra, which means BTW ;)

[ANIMEL0VER222]

يا ناس who doesnt love the loin king i also grew watching timon and bomba and loin king ( talking animals are better than taking mermaids )(cimba is cute for an animal ---__---"" i need a life )!!!

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song! 

[18LionKingCzech18]

Arabic = Wonderful Language !

[nas9007]

ya rab! ana baheb 3rabi ktiiiiiiiiir :)

[theyamapilover]

HaHa I know it sounds freak..but timon and bomba makes me want to eat BUGS..XD

[Moomme93]

<3

[cheraemen9996]

doesn't most of africa speak arabic? So would that make this the main language?

[Slovakdubs]

@cheraemen9996 no, arabic is spoken more-less just in the north of Africa

[H2VKikO]

<3

[TheEgyptianOne1]

i loved disney when it used to offer cartoons for little children and the old disney intro

but now it's all teenage B.S who cares if selena kisses bieber

I LOVE OLD DISNEY

[MrSomuch4u]

this video is in arabic but the accent was in egyptian so there are some words which won't be understood egyptian phrases like the differnce between american english and british english

[CanadianHyena]

Arabic is gorgeous.

Trolls need to stfu.

[Norskebanan]

أنا أمريكي وأدرس اللغة العربية... أحب هذه أغنية مرررررة

^-^ ااااااه الأسد الملك

[ocmentos]

@Norskebanan هذه الاغنية I think is more correct... Although I am not Arabic either..

[Norskebanan]

@ocmentos yup you're right. when I type on Youtube I make all sorts of grammar mistakes, and not just in Arabic :P

[RayBlitzkrieg]

@Norskebanan WTF?

[lessiver]

Lol at Pumba voice :)

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[Yasmiiin07]

I am egyptian and it hurts me to read, that arabs are terrorists... Could you please stop it?

So thank you @notmyself ;)

It's really hurting me... I Egyptian and I am NOT a 'terrorist'...

[MusicPortray]

haza howa al bahreeeeeeeeeez, al falsafiiiiiiiiiiiii, hakuna matata :D:D:D

[SarethZhukov314]

Simba is supposed to have C4 strapped to his chest with duct tape. The title is misleading, this can't be Arabic..

[TheJamesDM]

@SarethZhukov314 Stupid racist bitch, aren´t we?

Arabians are NOT TERRORISTS. They are NORMAL PEOPLE!

Fucking shit, what the fuck? Really.

I´m not Arabic, but, seriously, WTF? Like that, we can blame EVERY country. Or you gonna say that USA, Russia, Africa, Italy, France, Spain, Mexico, Portugal, Brazil - never had terrorists and fanatics? You have all this shit too, so calm the fuck down.

[SarethZhukov314]

@TheJamesDM Lol calm down? You're the one getting trolled. Not me. And you also associated Arabs with terrorism. So in a way, you are racist yourself :P i didn't say anything about terorists. I began with the C4 comment. But i ended that sentence and said this can't be arabic. So think about it for a minute, who really is racist here? You or me? Cause you associated C4 with Arabs. Tsk tsk.

[TheJamesDM]

@SarethZhukov314 Do you really think that it´s hard to get the real sense of your sentence? C4 is a freaking bomb, and you even mentioned that it has to be attached to Simba´s chest. If THIS is not a reference to terrorism, then I have no idea what the hell IS.

And it´s normal that I got this reference. Actually, any normal person with imagination can get it. You´re offending the nation without any need. You´re making fun of them. Why not to make laugh of yourself first? Find a mirror.

[SarethZhukov314]

@TheJamesDM I've not much to laugh at. I'm a healthy 17 year old vegan. ^_^ If anyone should be laughed at, it's you for getting trolled. If you haven't realized that yet. Do you really take me seriously? If so, than i guess that makes you the troll-ee. Congratulations.

[MrFadiPianist]

I'm arab and I couldn't understand a word. o.o

[Azoz2006]

@MrFadiPianist then you dont understand arabic lol....

[dani1227]

i just stopped loving lion king for almost 4 min... sad

[notmyself]

I'm just here to watch a simple video which I thought was pretty interesting and I love the Lion King. Guilty of that. BUT finding that the majority of comments on this page is about politics, religion, racist remarks about arabs being "terrorists" or "arabic sounds gross" just pisses me off. I'm sorry, but in the world of Disney, none of this shit exists. Be respectful for another language AND culture.

Oh and for the record....you trolls need to learn how to spell. Just saying.

[MrFadiPianist]

@notmyself All my respect to you ^_^

[Yasmiiin07]

@notmyself Thank you (Y) :D

[JunkFoodShirt]

@notmyself I totally agree. To me, Arabic is such a beautiful language. I really enjoy listening to it. =)

[SuperSaad64]

@notmyself dude, you are the most sincere and open minded person I have ever seen on youtube. I wish I know you in real life. In arab culture, knowing a man of your respect and values, I would treat you like a brother.

[notmyself]

@SuperSaad64 I'm a woman lol

[SuperSaad64]

@notmyself as my father would say "I assumed, I just made an ASS out of U and ME" lol. Still you have class, value and an open mind. I truely respect you sister

[notmyself]

@SuperSaad64 Thank you very much! :)

[lohomozebatuah]

poor language

[XxXKimo05XxX]

Btw this is franko arabic not arabic

we egyptians who brought lion king here ^^

[m7md3z]

i am egyptian and i want to make friends with anyone please

[castella1243]

Egyptian accent baby!! The best :D

[Le457]

Hakuna 72 virgins! :D

[MsW3ad]

w0o0o0o0w nice hakuna matatata

[shadowpathh]

that song is perfect not even in a different language

[narutogir1]

i grew up on this...arabic version rocks..if u understood the words u would be laughing ur socks off :P

[yacout91]

they made insects look very delicious ^^



[AlligatorJaws]

@yacout91

LOL

Yeah xD

[Slystation]

lol, its Adolf Hikler XD

[monikaspryciara]

adolf hitler :DD

[TheAnarhist2009]

равшанама блять=)))

[Waldo8226]

its so much more funnier if you speak arabic xD *buuuuurp* ana g2aan

[AmrMacintosh]

@Waldo8226 lol 

[diana00jonas]

I grew up to this <3 yes this version =P

[thepokedude24]

i actually think this is the funniest thing i've ever watched.

[KKbook]

Simba is so cute 8'D

[HoldYourHeadUpAlex]

I LOL'D SO HARD TO this one,is so fucking funny xD

lolol i cant stop lol xD

[zheniaable]

Hebrew version the best

[AalzBobMarley]

SIMBA IS SO FUCKING CUTE IN THIS.

[lobabatee]

i love this song and this cartoon the best of all disney cartoon <3 <3

[Applesandfries]

BAHA now... I WANT THE LYRICS :D

[aoitatsu19]

esta bien chistoso en arabe

[TheMiso4ever]

48 people think its stararabic o.o

[MobBlog]

الله حلو

[joshrhn1]

AHAHAHHHAAAHAHAHA its soooo funny in arabic xDD

half of the words aren't the same :PP

[Jayola111]

Oh my.. then he sounds absolutely attractive when he's a man X)

[sa99miy]

@Jayola111 LOL he never was a man

[Jayola111]

@sa99miy Hah! Lion! :)

[Jayola111]

@sa99miy Lion man! :D



[sa99miy]

@Jayola111 :P

[Jayola111]

OMG SIMBA IS SOOO ADORABLE!!!!!!!!!

[lagoshka1991]

Falsa3o 3al hind!!! ( Went all the way to India) HAHAHAH! best part!!! xDD

[pimobb]

1:30 AH YA 7ALAWTK YA WALA ! =D

egyptian accent the best ! ;)

[Ellement90]

Filthy sand niggers can't sing for shit.

[byariam]

@Ellement90 How very rude. Why don't you educate yourself, stop being ignorant, and then join the rest of the human race.

[Socksthevilkitten]

3:09! He has a rhythm goin on at 3:09! XD Greeeat...^^ Sounds really cool in Arabic! prob. 1stish 2nd favish!!!! :O hahah 3:09 sound cool! omg just listen, its like a beat! xDDD

[tomek92pl]

- hakkuna matata?

- da shoarma

xDDD yeah marocco's shoarma.

[DibuvTM]

omg simba sounds soooo cute!!! 8D

[Socksthevilkitten]

I like Simba's voice ..as usual.:D All versions sound pretty good. I like some versions better for specific reasons. Hebrew and English sound very good to me. and some versions suck horribly. :/ This one does not! :)

[marbilSWE]

It actually sounds quite damn good! Didnt think so at first:D

[otito12345]

yakkkkkkkkk

its shounds like the Vomiting

[narutogir1]

@otito12345

-____-...don't watch it then

[2Funny4YouMan]

@otito12345 Wow, learn to spell, kid.

[Sm0k3ys]

hahaha Adolf Hitler! xD

[timonundpumba2010]

Cooler Song!

[Tea1133]

Great version, but this language seems to be very difficult...