Samuel Hui: 天才白痴夢

[2011dkfg]

有六個仲係夢裡面，相信醒唔番

[FEILONG1979]

one of my favorite too

[Ku65lai]

Great Song 

[luf4rall]

Sounds a little like simon and garfunkel

[Komisa696]

Haha i love how chinese gives comments by writing song's lyrics ==> i mean why don't you just give a REAL COMMENT like '' So good! '' or '' Nice Song!'' or even '' I like his voice and his songs! '' but stop writing lyrics...

[nooyawkfun]

So much truth and wisdom in his songs, all conveyed in poetry set to sweet melodies.

[wanjianjason]

曲、詞、唱都是一絶，不愧為歌神。

[TheCourageous33]

good

[mohsabri8787]

i to download for MP3......how? my email: mohsabri@yahoo.com

[poisonswitch]

Anyone know the lyrics in English? I love this song.

[CKLGary]

大家唔好將現時嘅流行曲同呢隻歌比較, 因為呢首係神曲, 詞曲皆絕, 太outstanding, 要聽現時嘅流行曲, 應該將要求降低(或者講係要冇要求), 否則絕對無法接受現代低水平, 弱智, 冇文化嘅所謂流行音樂, 都係聽翻呢啲舊歌吧.

[supersmilecat]

天才白痴夢 許冠傑 人皆尋夢 夢裡不分西東 片刻春風得意 未知景物朦朧 人生如夢 夢裡輾轉吉凶 尋樂不堪苦困 未識苦與樂同 天造之材 皆有其用 振翅高飛 無須在夢中 南柯長夢 夢去不知所踪 醉翁他朝醒覺 是否跨鳳乘龍 天造之材 皆有其用 振翅高飛 無須在夢中 何必尋夢 夢里甘苦皆空 勸君珍惜此際 自當欣慰無窮 何必尋夢

[SuccessfulStu1]

@supersmilecat Thanks for the lyrics!

“片刻春風得意 未知景物朦朧 ，人生如夢， 夢裡輾轉吉凶 ，尋樂不堪苦困 ，未識苦與樂同！”對世間解釋地真是透澈！

[wmooi90]

eventho this song does not belong to my generation it still strikes a feeling with me..

reminds me of the times i spend with my family when they play it in the car

[mav321]

Such a soothing song. So good.

[Spiritsoulxx]

我本人並非看不起現在的流行曲 , 但現在的歌曲真的做不出當年的好及歌本身的神髓 .

[wawawa33681]

還是老歌好，百聽不厭，詞好，曲好，人好

[timothylegg]

I can download it, yes, but I would much rather have description of the lyrics. What is the song about?

[LK32850]

可惜,逝去既感情只可以起夢中偷歡...

失去左妳,我只剩返同妳夢中既回憶...

我既好朋友。

[moneirulez3]

dont send him/her your email... they'll send it to you.. but will check you out... xD

[zzzhong]

不是每個年代都有好的流行創作，但只有好的東西才會流傳下去

[doGG1647]

so many years later,when u listen to the lylic ,it still works,tech change people change but fact of life never change......Sam u know it all

[doGG1647]

so many years later,when u listen to the lylic ,it still works,tech change people change but fact of life never change......Sam u know it all

[chiiya123]

What is there to be great about. Even though you have possess the whole universe, so what. We still have to let go once we die. Life after all is a dream. Where you can turn all your imagination into dream........

Take care. T. Om

[sugasuga88]

hi can u send me this song please???

[theloserkk]

now, hong kong' songs suck. just bull shit. see, sam's songs, thats wonderful.

[MrKenholden]

AGreat cantonese song The Best Senti menta song and Very Nice CARRY ON SAM HUI KEEP SINGING.!!!.

[dragonfly332]

There's nothing like a great cantonese song although I am not Cantonese myself. However, I do speak cantonese

[yanscafe]

really nice song

[smithwood233]

This is one of the best songs. I wish there are more songs like this.

[wasqsx00133]

好好聽

[rockndynasty200]

instead of cantonese this sounds thai

[zbcwgrace]

今日的學生應該來這裡聽歌學中文!!!

[bbq2010abc]

that i c why hk ppl so pround they have their own pride

[etboy27]

許冠傑先生 佢中文考A 所以用字方面好叻

另外 現在o既歌都係商業式罐頭 同埋交功課

其實有好多流行歌 都係七絕詩 七句 七句又七句 咁就寫成一首歌

個曲求其 呢首抄d 個首抄d就搞掂

[mamababychu]

真經典，好歌百聽不厭.......

[28gracelander]

Reply to Bjovolf:

The song "Street of London" never has Chinese edition by Sam Hui.

[debbyf5]

If anyone has this song could they send it to me? It would be great.

[Intellect18]

人皆尋夢，夢裡不分西東，

片刻春風得意，未知景物矇矓

Man like to dream, in dream there is no direction.

The moment may seem good, but not realise the scene is blur.

人生如夢，夢裡輾轉吉凶，

尋樂不堪苦困，未識苦與樂同。

Life is like a dream, in dream fortune are easily changed.

Seeking only happiness but not hardship, not knowing that both hardship and happiness come in together.

[Intellect18]

天造之才，皆有其用，

振翅高飛，無須在夢中。

A talent made by heaven, definitely has its use.

Spread your wings and fly, not limiting that only to your dream

南柯長夢，夢去不知所蹤，

醉翁他朝醒覺，是否跨鳳乘龍

After *Nam He's long dream, the dream is gone.

Once the drunkard is awake, can he still able to carry himself to greatness?

*Nam He's dream is a folk tale.

[Intellect18]

何必尋夢，夢裡甘苦皆空，

勸君珍惜此際，自當欣慰無窮。

Why indulge in dream, dream is bittersweet and it's empty.

Please cherish the moment and you will find joy abound

何必尋夢。

Why indulge in dream

[ipsubtle]

人皆尋夢，夢裡不分西東， 片刻春風得意，未知景物矇矓。 人生如夢，夢裡輾轉吉凶， 尋樂不堪苦困，未識苦與樂同。 天造之才，皆有其用， 振翅高飛，無須在夢中。 南柯長夢，夢去不知所蹤， 醉翁他朝醒覺，是否跨鳳乘龍。 何必尋夢，夢裡甘苦皆空， 勸君珍惜此際，自當欣慰無窮。 何必尋夢。

[iseeflowers]

My chinese is not that good. I just know some parts of the song. Anyone knows the English translation of the song.

[Intellect18]

Let me try as my English is not too good. ;)

Please kindly see the above post.

[iseeflowers]

Thanks for taking the time to translate :)

[gwun2008]

聽返舊時啲歌先覺得而家啲中文歌詞水準真係王小二過年，一年衰過­一年！

點解寫得好又言之有物兼帶啲哲理嘅詞冇市場嘅？係咪我哋嘅欣賞能­力低得咁交關？唉！真該煨！

[fk167]

其實不單止中文，香港人的英文也是一樣的愈來愈差啦！看現在網上­論壇，很多十幾歲的朋友，該中學咯！但中文是狗屁不通，英文是狗­屁不如。唉！

[theloserkk]

@gwun2008

because the new generations are suck, f....k.

[Mrekst]

@gwun2008 我覺得整個人類的水準都係王小二過年，一年衰過­一年,希望是我­攪錯!

[WorldlyTyrant]

@gwun2008 how come 王小二過年 = 一年衰過­一年?

[gwun2008]

@WorldlyTyrant 「王小二過年」，是歇後語，原文是：「一年不如一年」。至於出處­則不甚了了。

[Bjovolf]

Would anyone of you happen to know if Sam Hui ever recorded "Streets of London" in Cantonese as well?

And if so, what is the title?

Thank you in advance ;-)

[TheBlkmage211]

Beautiful song! I listen to this whenever i had a bad day at school..=(

[edvardo25]

lol im not chinese and i dont know that language so XD i think its funny since im not chinese=P

[iluv2play1]

um lol k

[boneymasalo]

awesome!

[hibouperche]

One of my all-time favorite songs from Sam. Thanks. It brings back all kind of memories.

[Boslee2009]

I like is song so much O_O

[hvl12]

Sam Hui and Alan Tam top 2 singer with great meaningful lyric in their music.

[jdiluke]

My all time favorite !!!!

[gogobrainer]

首歌真係寫得好，特別係對我這個嗜賭成性既人

輸盡錢財先知咩叫南柯一夢

[rogerkhaw21]

nice song!! i love sam hui!!~~**can anybody tell me how to join sam hui fan club?pls tell me..thx!

[oinster05]

Send me a check for $100.

[WYJAFAK2]

does anyone know where i can get the english translation for all of his songs?

[jiayingzhou]

seriously, if the lyrics are in english it wont be as good! SO learn CANTONESE!!!

[WYJAFAK2]

yeah dont really have the time right now lol

[babyqirl]

I am having a really crappy day at the office. But Sam's melody always makes me feel better.

[lauls85]

This song is quite popular. You should be able to find it in any big Chinatown music and video stores. It has been sang by other singers, such as Alan Tam, also. This is one of the classic and oldies songs I like. It was first recorded on 1975 by Sam Hui, the original artist of this song.

[Kiasko]

The singers today are a loud of bullshit. Mostly because they have shit lyrics and they dont try hard enough to pick talented people.

[vt153]

agree!!!!!

[Ryosaeba8]

Agree 120%

[quangluu96]

um!!! he resign!!! he made like mill of $ hes not perform anymore!!! rarely though!!! he compose lots of nice song but stuipd ppl sing it and make it ugly song but when Sam sing it!!! it sound so lvoely

[simazhongda]

move at the top, ppl remembers u

time wait for no one ..

[denisefan]

"leave" at the top... "remember.."

Or people say "quit while you're ahead!"

[thekan033]

i want this song can u pm me to get my email thanks

[alexgao814]

wtf is with the Hong Kong songs!?!? never makes sence! Sams the best they dont make songs like that anymore -_-"

[dragonfly332]

The good old days of great canto singers are gone. Singers todays cannot match up to them.

How I miss the 70s and 80s.

[samsou333]

i argees with you the singer in hk today is miss the feeling and flavours of being a singer

[SSJKakashi]

Now everyone sings in Mandarin, which I'm not saying sucks, but it's not as great as Cantonese

[lauls85]

Well, SSJKakashi, this is just the popularity of Mandarin now and money talks. Everyone is trying to get a share of the market in Mainland. But before Cantonese Pops became popular, do you know that even HK singers sang either English songs or Mandarin songs? Sam Hui started Cantonese popularity.

Today, we are going back to the cycle again for Mandarin. Everything is a cycle and I think that is just the way life is.

Nevertheless, this is one of my favorite oldies also.

[simazhongda]

"Sam Hui started Cantonese popularity." i love this sentence, his song is about everyday life not like singers nowadays, cant even sing properly yet can get popular ... wtf ..

[lauls85]

Well, that is just personal preferences. Everybody singing in Mandarin now because they all want to get a share of Mainland China market, which is a lot bigger, in comparison, so why not.

[chillpill14]

This is a very good song! I enjoy listening to Sam Hui! He's great!

[bollockart]

Classic Sam Hui song. Thank you for posting. I never get tired listening to Sam's songs, always evergreen.

[magicalkoala]

His songs are classic! Like Roman Lor and Jenny Yan, all have different type of music and vocal ability. The young artists of today have A LOT to work on.

[KenDiriwan]

Pak Chi ting ngo Chi!

[PeetahWoo]

WELL OBVIOUSLY YOU DUMBNUT

[yoohoo909]

First heard Sam Hui's Music from a friend from Hong Kong when I was trying to latch on to what (Cantonese) Chinese culture was about.  Tunes are catchy.

[015839]

bring back memories of yesteryears.

[mackbolan99]

sam hui is great and I can listen to his music for years and never get sick of it, I wish he can come back to canada again so I can go see him.

[Spiritfan1]

I love listening to samuel hui's music please make more cause most of tehm i lsten too

[EagleVolkan]

i like samueli hui the films MAD MISSION ARE SO GREAT

[aznrice645]

aznrice645@yahooo can u send me this also thxs

[xonoffx]

sentimental, reminiscent

[ownspurestr]

hey nice song!! could u send this to me pls?? jiawei985@hotmail . com plz plz plz^^

[lemonbeez25]

許冠傑 - 半斤八兩- the private eye

Listen to it ppl it's great!

the private eye song gets stuck in my head easily cuz it so funny and etc! =P

[lemonbeez25]

this is a good song by Sam Hui but the private Eye is even better! o.O

[KuragiKohaku]

I love this song~!!

[hommylen18]

can you send this to me please? thanks =]

reymysterioof07@yahoo . com

[kingjhua]

Hey man!! Great song! Could you send it to me? king_jhua@yahoo dot com... thanks ya!

[cycmd]

Yes, you are right. This is one of the best songs by Sam Hui. Thanks for posting it.