Manchu language song "arki ucun" audio with subtitle

[StyrianKhan]

Manchu is very similar with Mongolian language.

[meulzari]

And I like Sun Si-Dung, I think He is great Manchu Musician!

[meulzari]

As Korean, I feel famliar feeling to Machurian.Long Live Manchu :) 

[McRoberts1000]

@meulzari we were one country, Goguryeo....our mutual history... we used to be one people then we were seperated....

[meulzari]

@McRoberts1000 Yes I agree with your opinion, As I think If Goguryeo didn't down fall, Maybe Korean and Manchu would live as one continued.

I know some Manchu language

si saino, mini gucu, si manju niyalmao, si aibideri jimbio? simbe bi manju gisun be tacimbi, saikan erin jarin arki be omicaki!! :))

[McRoberts1000]

@meulzari im a manchurian also a korean, definitely not chinese though

[tamiraa22]

this song alcohol about song . mongolian manchu language so same mongolian language arki ucun means arhi uusan,

[RogerwilcoFoxtrot]

I freaking LOVE THIS SONG! It's on my mp3 player and I already can sing along all the words, but I don't know what it means, I'm still translating it (slowly) from the Chinese subtitles in the video =( I must look like a nut-job driving down the highway blasting this, but I don't care one bit, this song is awesome.

[Razielmn]

Actually Manchu language is South Altaic Lang like Mongolian. North Altaic's are Tuva and Turk . And the words goes like same sounds like Mongolia to me.

Arkhi -Arki means Vodka in Mongolia and Man chu

Uusan - Ucun means Drinking in Mongolia and Man chu...

[phr4nk3rd00d13]

i love this! i'm starting to learn manchu. i hope i don't give up on it! i'm korean-american though.

[McRoberts1000]

@phr4nk3rd00d13 good option!you know what? im a manchurian, i know the alphabets of manchurian,korean, and japanese, hope tunggus can unite someday...

[chica476]

This sounds more celtic to me...

copy cats.

[RogerwilcoFoxtrot]

@chica476 The Celts came from a similar kind of culture, very robust.

[YoyoFlamingo]

Sigh, Mandarin, and the jjokbari language are both dialects of Corean which in turn is a dialect of Turkish which in turn is a dialect of manchurian which originates from apes.

[drtn]

@YoyoFlamingo Excellent piece of linguistics, pulled straight from your ass!

[YoyoFlamingo]

@drtn Yup, those languages sounds as awful as apes farts.

[McRoberts1000]

@YoyoFlamingo Tungustics language is different than what u think

[RogerwilcoFoxtrot]

@YoyoFlamingo fuck you.

[yourblondangel]

@Shakamuni...Japanese ? No I'd rather say korean

@Falfred : Chi manjuur sain oilgoi yy ??

[EastAsiandictator]

@yourblondangel It sounds a lot like Mongolian to me.

[yourblondangel]

The name of the singer Sung Sidung (Akxan).

[Shakamuni]

To me, it sounds veeeery similar to Japanese, specially at the beginning of the song...

[dsong2006]

manchu language sounds similar to Mandarin to, especially how they intonate their words.

[armstrongener]

Manchu language is very similar to mongolian

[Falfred]

The title says "alcohol" and it seems like it is singing about drinking with some guys. And I am not Manchu, I am Mongolian.

[MrsSatan]

@Falfred Yeah,the Chinese subtitles repeat the phrase "Drinking together", lol

[HeiligesReich2]

흑룡강 물과 백두산이 마르고 닪도록 하느님이 보우하사 만주 만세!!

일본에서

[Thai99time999]

Theese people used to rule China?

Ahhh The Qing era right?

It does sound like a mix of oil and water, Mongol and Manderin. The result is something strange and beutifull indeed.

[myseethers]

sounds nice, sounds very different from chinese !

[Rollin12890]

more manchu music please!

[ayanuhito]

is it a very popular song there? i often hear the same song different versions, on the inner-Mongolian radio. ^^

[altarickorean]

Sounds like old korean language.

[dsong2006]

@altarickorean not really

[dsong2006]

@altarickorean not really it sounds in between Mandarin and Mongol

[zheren91]

is about drinking and singing with friends.

[makotodenka]

it is a tungusic language

[dalantav]

Yah argagui altai yazguuriin hel bn daa. Mongol heltei ch tostei yum. Ene duunii ner n Arkhi Uusan yum bol uu, hehe. Hogjiltei l duu bn.

It is definitely an altaic language. Sounds between turkish and mongolian. Many words are similar to mongolian. Does someone translate the title of this song please? Drunk Vodka (sounds like this in mongolian) ? :-) This song is joyful and carefree.

[krakenkraken77]

Many Words From Mongolian Language!

[Thai99time999]

@krakenkraken77

Considering your peoples are culturally and ethnicly related I'm not surprised.

Ancient Manchu were the Jin right? and they are practically Mongol.

[Zenliebhaber]

@Thai99time999 :

Practically they are Tungusic.

[Zenliebhaber]

@Thai99time999:

Practically they are Tungusic.

[HayabusaSenToTai]

This is nice, but the script, oh lord the bloody script is hard as hell to read, just like arabic! :P

[doogiinoohuu]

there are lot mongolian words. almost i can understand

[YohanCn]

@doogiinoohuu 不至于吧，能有这么相似？

[YohanCn]

@doogiinoohuu Can you even guess what do "omicaki" and "uculeki" means?

[baatarsansar]

IM mongol Ulaanbaatar . MANCHU lANGUAGE LIKE MONGOLIAN LANGUAGE i THINK ITS SONGS MEAN ALCOHOL ITS RIGHT manchu humans??

[tripback2dream]

@baatarsansar yes, the song is about drinking.

[ManjuSu]

@tripback2dream This song is more about friends and love in general.

[ayanuhito]

i'm so happy listening to this song,

and at the same time feeling so sorry

my ancestors tried to control these

people for political reasons.

long life, Manchuria and the 大东北.

[sea1sky2oleg3]

ᠪᠢ ᠰᠢᠮᠪᠡ ᠬᠠᠢᠯᠠᠮᠪᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠮᠠᠨᠵᠦᠷᠢᠠ

 ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠥᠥ ᠵᠢᠠᠮᠦᠰᠢ ᠳᠡ ᠥᠼᠢ

[vanchigaa]

ᠡᠷᠥᠪᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠬᠤᠵᠠᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠣᠳ ᠬᠡ ᠬᠡ᠃

ᠬ᠍ᠢᠳᠠᠳ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠵᠠᠪᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠮᠠᠭᠤᠬᠠᠢ ᠦᠨᠡᠷ ᠲᠡᠢ᠂ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠮᠠᠭᠤ ᠲᠠᠢ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠳᠬ᠎ᠠ ᠢ ᠠᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠭ᠃

[m2chn]

I wonder "arki ucun" is a recreational drinking alcohol song?

[altarickorean]

uculeki, uculeki♪

[absjaris]

Having a Mongol blood in me...it is sad I don't know either Manchu nor Mongol. Except English, Arabic, Malay, Persian & mild command of Mandarin.

Anyway I love the part about the narrator saying "OMICAKI".

Makes me hungry and wanna grab a byte at KFC (Kentucky Fried Chicken). Anybody want some?

[ManjuSu]

thanks for uploading this!

[baatarsansar]

@ManjuSu

Sainuu manjusu Chi manchu heleer yridag uu?

its mean hi you can speak manchu language?

i m from ulaanbaatar mongol .

I think manchu language mongol language is near. i listening

THis song about alkohol and cool guy?!? I dont know han chinese language.

[ManjuSu]

@baatarsansar

manjuniyalma? I don't know if you can understand this, but you can try.

Yes, I can speak a bit of Manchu language, but I'm still learning it and it's not easy so I can't completely understand what these people are singing but I think it also has to do something with drinking.

[Kstroilia]

super, i can sing the other nation's songs about the vodka. And then i can sing the song in main language!.....It's so hardly to speak in english......

[WartaNirun]

If the Manchus were Chinese or wanted to be Chinese, why didn't they simply take chinese letters? It is because they had different thoughts than you have now about "many" aspects...

[sonofmanchu]

You bet, that is why even the manchu emperors such as Qianlong, Jia Qing, Xian Feng.... and the last emperor PU YI who couldn't even speak a word of manchu according to himself, but all of them were fluent in Mandarine Chinese.

How could they hate China, They ruled China, they influenced by Chinese culture, they were part of the history, so are my relatives and me.

We Love China, I don't give a shit about what the others think!

[WartaNirun]

So, I am glad you agree that Manchus were different than Chinese and they lost their identity because of Chinese culture influence. /I don't blame it... If I sounded so, I apologize/ That was all I need to hear. Anything else let it go in China... Good luck and wish you all the best...

[WartaNirun]

More chinese than Mongolians live In Inner Mongolia today. The six million people that you call Mongolians cannot speak Mongolian properly. This is also fact... You are brain washed or you just ignore someone else's hope and belief... Is China big country? Yes, it is... but won't be great country if someone like you keeps trying to insult its neighbours' history...

[sonofmanchu]

Well, my mongolian cousins love living in China and so do many of inner mongolians.

i am manchu Chinese and I hate those who try to stir up social destruction, no matter who you are.

[WartaNirun]

Dead man doesn't say a word... We say in Mongolia... Pu Ye wanted to restore Manchu and many people followed him... This is another fact... Chinese Noble people fought against Manchus... They were even secret society in China against Manchu... This is a part of China's history... Your ancestors would be hurt if they could have heard you... Please, try not to change facts in history and ignore what people wanted throughout the history.

[WartaNirun]

Lots of fact still says what you want to say in here was not true. Maohammet. Please, don't teach us what to choose. We have right to have what we have to have... Now you say Manchu was China but Chinese people have already said "Restore the Min and Detroy the Qing" almost century ago... This is a fact...

[WartaNirun]

In early years of Da Qing Dynasty, their Kings were married with Mongolian royal women but not with Chinese and Koreans... It was because not only of ruling Mongolian steppe but also they had khown Mongolians and Manchus had similar life style and root.

[Maohammet]

Thta is haedly the case, The Manchus, even before they overthrew the Min, were already heavily sinicized. Most of the Manchu economy was run by Han immigrants. Many Hans also served in the Manchu military banners. The Manchus by themselves could not have defeated the Ming. The Ming had a superior army in terms of technology. THe Qing took advantage of turmoil in Beinjing and assistance from Ming defectors to win.

[Maohammet]

The reason why Manchu rule lasted long in China is because right from the onset, they respected Han culture and were great patrons of Chinese culture. They also did not discriminate the Hans in government. By the time of Yong Cheng, some of the most powerful generals was Han. Kangxi, aka Enkh Amgalan, is considered one of the Greatest Chinese Emperors. On the other hand, the Mongols in China were overthrown after less than 100 years because they did not respect Chinese culture and discriminate.

[Maohammet]

Of course, by the time of Kangxi and Yong Cheng, Manchu Emperors were taking Han wives. My mothers father is Manchu.

[sonofmanchu]

You are fucking dead wrong! Don't tell em you are manchu!

Kang XI, Young Zheng and all manchu emperors only married manchu and Mongolian wives. READ the FUCKING BOOKS.

That is why all my mother side relatives are mongolians.

YOU KNOW WHY? They all adopted Chinese han's names.

I don't believe that you are manchu.

At the end of the JIA QING EMPEROR 's rein, only few very low rank concubines were half han half manchu!

[Maohammet]

Yeah, early Manchu Emperors married Mongolian women of the Genghisid line. Later emperors married Han women. Of the 10 million Manchus in China, an ovwerwhelming majority has intermarried with Hans or other ethnic groups. The only pure Manchus are probably the Xibe in Xinjiang. All the important generals from the mid Qing period were Han, like Zho Zhong Tang and Li Hung Chang.

[sonofmanchu]

They married Mongolians because it was the tradition that started in NURHACHI's period. The Mongol banner men heavily relied on the manchu JIAN ZHOU banner men,

[WartaNirun]

Manchu occupied Mongolia... They married Mongolians and they used Mongolians in their fight... It is all about that we have no close connection to China and Mongolia has never occupied by Chinese but Manchus... Thanks for the historical proof... Again wish you all the best...

[WartaNirun]

By the way. I like this song...

[WartaNirun]

Last word... Please allow me... I never said Manchus hated China. Not even me either now... History is history... Also, people are people they do what ever they want but someone can't just ignore others

[WartaNirun]

Historically, Mongols and Manchus were not enemies. However... Yes. they were competitors over ruling China. During the Qing Dynasty, Manchus protected Mongolian life style and land from chinese. Mongolian aimags /tribes/ like Tsahar and others were guard for royal Qing Dynasty. Manchu script perfectly same as Mongolian script.

[Maohammet]

It was the Manchus who later opened the floodgates of immigration to ovor Mongoia. In fact, the Manchus encouraged it. By the 19th century, Manchus saw themselves almost intertwined with the Hans. They were also encouraging Han immigration to Outer Mongolia when the 1911 revolution happened. The Manchus committed genocide on the West Mongols, slaughtering almost 90 percent of the Dzungars.

[Maohammet]

Korean and Japanese is not Altai. Han Chinese langauges also have similar syntax to English, but that does not mean Han Chinese languages are related to English. LOL!

[WartaNirun]

It sounds more like uigur or some turkish like languages. I heard around 600 000 manchu descendants live in shinjaan-uigur. Maybe... any one could translate it... the word horse and sheep is exactly same is Mongolian...

[BATURUSHA]

yes,the Manju language is similar to Mongolian,but the korean language also share some similarities with Manju and Mongol(though the koreans r genetically closer to southeastAsians,but diff from altai),because they were conquered and enslaved by Manju/MOngol throughout the history

[Maohammet]

I think the Koreans borrowed some words from Manju during the Balhae period. The Koreans are not altai. Of course, Korean also borrowed 60 percent of their vocabulary from Han languages, that does not mean they are Sino Tibetan. For example, Koreans call their country Dae Han Min Guk, which in Mandarin is Da Han Min Guo.

[yazma100]

the language sounds similar to korea

the construction phrase is similar to japanese

[Bayrlalaa]

So this is Manchu language? I tough it will sound like more chinese or somethink like that.

[Maohammet]

Manchu is a tungusic language, closely related to Evenki and Oronqen.

[sonofmanchu]

Call me crazy, I believe that we manchus are reincarnations of the shaman god. Especially as our members of the banner men, we must nor forget who we are.

[uzemchin]

            

[strongestass]

arki ucun le arki ucun!

[uknoww8]

jiu shi zhe yige ci shi gen menggv wen yiyang le

manchu's and mongols are historical brothers

[Maohammet]

Manchus and Mongols are historical enemies. The Manchus (Jurchens) fought the Mongolic Khitans and Genghiz Khan. The Manchus wiped out the Dzungar Mongols. The biggest allies of the Manchu is actually the Han Chinese. Of course, Manchu kings, then emperors married Genghiz Khan's direct decendants as wives, to legitimize the rule of the Mongols over the Steppes. Apart from that, Nuzhen peoples have fought against the Mongols.

[sonofmanchu]

great, manchu with Chinese subtitle.

[sonofmanchu]

I have to learn manchu, someone must teach me. I feel really shame, I am manchu I can't even say a word of my language. I know more Spanish than Manchu, that is really bad......

[absjaris]

Same here....I have Manchu blood in me but can only speak English, Italian, Arabic & Malay.

We should discuss and share our thoughts.

[Deuszxable]

You can learn Manchu language and culture in Heilongjiang Manchu language & culture research center.

[sonofmanchu]

i wish I got time to go there and learn, but I don't! too bad!

[Champollion881124]

xian !

[vanchigaa]

ᠬᠢ᠍ᠳᠠᠳ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠠᠴᠠ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠣ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠥ ᠪᠤᠭᠤᠯ ᠵᠠᠷᠤᠴᠠ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠳᠬ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠢᠢᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠢᠢᠨ ᠲᠡᠦᠬᠡᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠣᠳ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ