Hello there, I've got a small request - can someone translate this advert into English? I'll be very grateful for the one who did it; my German is not very well, so I cannot understand what they're talking about during this spot. BTW - the movie is great; it's totally one of the best adverts which die Adler has ever made! <3333 cheers!
@StellaMurano girl: "hey boys" greg: "ooohh...." BAM *pipes* BAM *morgi* BAM *sandbag* wuff: "AH, be careful!!" matsch: "ah, ah, ah.." *stop fire* morgi: "you know what? i really thought it would be easier to build a house.." schlieri: "you're right!" *pointex from toilet* pointex: "boys, can i never leave you alone?" voice: "its hard enough to build a house, thats why we make the financing easier. Volksbank - with V like wing" ..but its more fun in german ;D sorry guys!
hahahha leżę i kwiczę :D
billiejeanmw 2 weeks ago
0:20 and Alex Pointner - the best moment in the commercial :D
So he also goes to WC with newspaper!
sedzik73 3 weeks ago
Comment removed
sedzik73 3 weeks ago
Comment removed
sedzik73 3 weeks ago
Und da Schliari muas imma auf de Weiba schaun :)
Oba is egal...
Sunst wars ned sooo luustig!
Schlieri&Morgi♥
PlanetLenii 1 month ago
Thomas Morgenstern FIREMAN . haha
faceglasses 1 month ago
Und wer is schuld? Der Schlieri! ;)
MrsMoonlightHorse 1 month ago
@bellasgr8music thanks! :D
StellaMurano 1 month ago
Hello there, I've got a small request - can someone translate this advert into English? I'll be very grateful for the one who did it; my German is not very well, so I cannot understand what they're talking about during this spot. BTW - the movie is great; it's totally one of the best adverts which die Adler has ever made! <3333 cheers!
StellaMurano 2 months ago
bellasgr8music 1 month ago
@bellasgr8music
And even more fun in 'Austrian German' ;)))
lacrimaindarkness 1 month ago
@StellaMurano oh..i just see that its kofi with the sandbag. sry
bellasgr8music 1 month ago
bester Spot den ich seit langem gesehen habe...einfach genial !!
Powermix11 2 months ago
Super video :)
lucvac 2 months ago
toll !!!
(na ja, dieses Wort ist nicht genug für die da) ;))
lacrimaindarkness 2 months ago
ja...umsost is kein adler auf unserer flagge..:) :) wir sind stolz auf unsere überflieger..:)
chocolat292 2 months ago
Adler kearn hoit ind Luft
UNIVADIS666 2 months ago
Aundre Länder hom Boybands, wir hom Adler ;)
LoLaLoNgThEwOrLd 2 months ago 3
hahahahaha wie geil :)
bester werbespot :)
xxhoffnungslosxxx 2 months ago
alex pointner:
"buaschn, kau ma eich ned oamol aloan lossn?"
AustrianAvalanche 2 months ago 26
@AustrianAvalanche haha wie er ausm toi toi heisl rauskommt xD
AllTimeNessiiAndSfE 2 months ago
@AllTimeNessiiAndSfE jo, unsa alex is da polier auf da baustelle!^^
AustrianAvalanche 2 months ago 15
Comment removed
AustrianAvalanche 2 months ago
@AustrianAvalanche der Originaltaxt war zu Beginn mal "Buaschn, kau ma ned amoi in Ruhe scheissn?" ;-)
jef1975 1 month ago